Құрметті оқырмандар,

Менде бұрынғы бельгиялық жүргізуші куәлігі бар (қызғылт). Егер мен оны тай тіліне ант берген аудармашы аударған болсам, оны Тайландта жүргізе аламын ба? Халықаралық жүргізуші куәлігі тек түпнұсқаның аудармасы болып табылады.

Алдын ала рахмет.

Сәлемдесу,

Рене

Редакторлар: Thailandblog оқырмандарына қояр сұрағыңыз бар ма? Оны қолданыңыз байланыс нысаны.

4 «Аудармаланған бельгиялық жүргізуші куәлігі Таиландта жарамды ма?» Деген жауаптар

  1. Ерік дейді

    Рене, сіз мұнда турист ретінде ме, әлде ұзағырақ болатын адам ретіндесіз бе, айтпайсыз.

    Туристте жарамды ұлттық RBW және жарамды халықаралық RBW болуы керек.

    Бірақ Тайландта алты ай өткеннен кейін және бұл кезең әр полиция қызметкеріне әр түрлі болуы мүмкін…, мен Тайландтық RBW алуға баруым керек болды. Айтпақшы, сатангтың ысқырығы.

    Жарамсыз rbw көлігімен жүру сақтандыру өтеміне салдары болуы мүмкін және бұл сізге көп ақша жұмсауы мүмкін. Төлей алмасаңыз, түрме қорқытады!

    • Рене дейді

      Ерік
      Айдың аяғында 60 күнге кетіп, қарашадан 90 күнге қайтамын.
      Маған сол жерде хабарлаңыз.
      Рахмет

  2. NL TH дейді

    Рене, неге ант берген аудармашы? Егер сізде халықаралық мәлімдеме бар екеніне көз жеткізсеңіз (Нидерландыдағы ANWB-де бар), менің ойымша, егер сізде Тайландтық жүргізуші куәлігін алуға құқығыңыз болса, бұл жеткілікті.
    Ерік екіншісін айтып қойған.
    Мен оны жасаған кезде олар менен бірден аударманы сұрады, бірақ мен бірден халықаралық көрсетіп, тай тілін алдым.

  3. Өкпе қосымшасы дейді

    Бұл тармақ ТБ туралы бірнеше рет айтылған болса да:

    аударылған немесе аударылмаған бельгиялық жүргізуші куәлігінің Тайландта ешқандай мәні жоқ (бірақ). Мұнда көлікті заңды түрде жүргізу үшін сізге халықаралық жүргізуші куәлігі қажет, тіпті сұрақ қоюшының айтуынша, бұл кәдімгі ұлттық жүргізуші куәлігінің «аудармасы» болса да. Бұл оның «тек» түсіндірмесі және ешқандай заңды негізге сүйенбейді, өйткені олай емес. Осымен жолға 6 емес 3 ай жүре аласыз. Бұл 3 айлық кезең Тайландқа әрбір кіруден басталады. Сонымен, шекарашылар үшін бұл 3 ай қайтадан басынан басталады. Негізінде бұл жүргізуші куәлігін аударудың қажеті жоқ. Аударма КЕЙДЕ халықаралық жүргізуші куәлігін Тайланд жүргізуші куәлігіне айырбастау кезінде сұралады. Бұл жағдайда, айырбастау кезінде халықаралық жүргізуші куәлігі Бельгияда берілген халықаралық жүргізуші куәліктері 1 жыл жарамды болса да, 3 жылдан аспауы мүмкін екенін есте сақтаңыз.
    Егер бұл мотоциклді басқаруға қатысты болса, халықаралық жүргізуші куәлігі де көліктердің осы санатын қамтуы керек, өйткені мұндағы мотоциклдердің барлығы дерлік 50CC жоғары, сондықтан «мотоциклдер» санатына жатады.


Пікір қалдыру

Thailandblog.nl cookie файлдарын пайдаланады

Біздің веб-сайт cookie файлдарының арқасында жақсы жұмыс істейді. Осылайша біз сіздің параметрлеріңізді есте сақтай аламыз, сізге жеке ұсыныс жасай аламыз және сіз веб-сайттың сапасын жақсартуға көмектесесіз. Толығырақ

Иә, мен жақсы веб-сайтты қалаймын