Тайланд мәселесі: Отбасын біріктіру тәртібі?
Құрметті оқырмандар,
Кім жақында отбасын біріктіру рәсімін аяқтады? Бельгияда менің Тайландтық әйеліммен үйленді, оның бельгиялық F картасы бар. Енді біз Тайландқа барып, оның кәмелетке толмаған 2 қызына отбасылық кездесу ұйымдастырғымыз келеді.
Жақында бұл жерде біреудің тәжірибесі болды ма? Бізде нақты сұрақ бар. Менің әйелім ешқашан үйленбеген, бірақ оның сол кездегі тай жігітінен 2 қызы бар. Кіші қызы дүниеге келгеннен кейін әйелім ата-анасының үйіне қайтып кетті, қазір 6 жыл бұрын. Әкесі ешқашан балалар үшін ештеңе жасағысы келмеді немесе қаржылай үлес қосты. Оның аты-жөні туу туралы куәлікте де жазылған.
Бельгия заңы бойынша, туу туралы куәлікте көрсетілген болса, әкесі келісімін беруі керек. Менің әйелім өзінің бұрынғы жігіті туралы соңғы рет оның Пхукетке жұмыс іздеуге бара жатқанын естіді (5 жыл бұрын). Менің әйелім Исааннан, ал оның бұрынғы жігіті Ламфуннан болған.
Қазір біз кейбіреулер мұны «Phor Kor 14» формасы арқылы жеңетіні туралы әңгімелер естіп жатырмыз, онда әйел балаларды жалғыз тәрбиелейді. Бұл үлгі Бельгия Елшілігі/Сыртқы істер қызметі үшін дәлел ретінде жеткілікті ме? Біз Брюссельге қоңырау шалдық, бірақ қызметтегі ешкім маған бұл туралы лайықты жауап бере алмайды.
Мәселен, осы форумда осы мәселеге тап болған оқырмандар бар ма және олар оны қалай шешті?
Алдын-ала рақмет
Сәлемдесу,
Ронни (BE)
Редакторлар: Thailandblog оқырмандарына қояр сұрағыңыз бар ма? Оны қолданыңыз байланыс нысаны.
Құрметті Ронни,
Біз үшін 6 жыл болды. Менің əйелім де бойдақ еді,бірақ "бұрынғымен" қандай аранжировка болғанын білмеймін.Не болсада,бəрі ойдағыдай өтті.Қаласаңыз əйеліме əрдайым хабарласа алады.
Содан кейін сіз жай ғана сигнал бересіз. [электрондық пошта қорғалған]
Грт, Пол
Сәлем Пол,
Ұсынысыңызға және сұрағыма жауап бергеніңізге рахмет. Мәселе «қандай құжаттар» қажет екенінде емес! Бұл менің әйелім жергілікті «Амфо» ауданына апара алатын «Phor Kor 14» құжатына қатысты.
Төмендегі мәтін отбасын біріктіру туралы Бельгияның заңнамасынан алынған.
Ерлі-зайыптылардың немесе серіктестердің бірінің ғана балалары (10-баптың 1-тармағы, 4° үшінші абзац)
Егер сізде немесе сіздің жұбайыңызда немесе серіктесіңізде балаларға ерекше қамқорлық болса және асырауында балалар болса, балалар:
18 жастан кіші болу;
жалғыз болу;
келіп, сенімен бір шаңырақ астында тұру;
Сізге қамқорлыққа алудың айрықша құқығын беретін шешімнің көшірмесін беріңіз.
Балалардың қамқорлығы басқа ата-анамен ортақ болса, балалар:
18 жастан кіші болу;
жалғыз болу;
келіп, сенімен бір шаңырақ астында тұру;
олардың Бельгияда сізге қосылуы үшін басқа ата-ананың келісімін жіберіңіз.
Грц, Ронни
Құрметті Ронни,
Біз (тай әйелі және мен) сізбен бір қайықтамыз. Біз әйелімнің қызын отбасын біріктіру кезінде Бельгияға келуге дайынбыз. Бельгия елшілігіне ұсынуыңыз керек ең маңызды құжат - бала тіркелген аудандағы соттың шешімі. Түсіндіру үшін > Менің әйелімнің бұрынғы күйеуі жоғалып кетті, сондықтан балаға Бельгияға кетуге рұқсат бере алмайды.Тіпті ерлі-зайыптылардың екеуі де қажетті құжаттарға қол қойған болса да, бұл әлі де жеткіліксіз және заңды күші жоқ. Судья мұны 18 жасқа толмаған балаларға қатысты үкімде қолдауы керек. Біз барлық құжаттарды рәсімдеп қойған тай кеңесшісін тарттык. Әлі жасалуы керек жалғыз формальдылық - біз сот шешіміне қол қою үшін өзімізді сот алдында көрсетуіміз керек. Жалпы құны 24.000 XNUMX THB. Сіз мұны жеке реттеуге тырысуға болады, бірақ жеке тәжірибе бойынша бұл жеңіліске ұшыраған шайқас. Содан кейін шешімді Бельгия елшілігі мойындаған аударма агенттігі голланд тіліне аударуы керек. Танылған аудармашылардың тізімін Бангкоктағы Бельгия елшілігінің веб-сайтынан табуға болады.
Ковид-19-ға байланысты біз Тайландқа бару үшін әлі де күтеміз.
Кез келген сұрақ ? Оны өртеңіз.
Құрметпен, Эдди
Туған жеріндегі муниципалитетке 3 куәгермен барып, анасы балаларды жалғыз өзі бағып, бір жапырақ қағаз алады. Содан кейін оны барлық мөрлермен аударыңыз және сіз аяқтадыңыз.