Құрметті оқырмандар,

Немерем Тайландтағы университетте оқуын бастады. Қазір оның голланд тілінде VMBO дипломының көшірмесі мен бағалар тізімі бар. Университет Голландия елшілігі қол қойған ағылшын тіліндегі нұсқасын қалайды.

  • 1-сұрақ: Дипломның ағылшынша нұсқасын және бағалар тізімін қалай реттейміз?
  • 2-сұрақ: Бангкоктағы елшілік электрондық поштада мұны Гаагадағы сыртқы істер арқылы жасау керектігін айтады. Сол дұрыс па? Олар аудармаға қол қоймайды.

Жақсы жылдам түзетуді кім біледі? Мектеп 2 апта ішінде ED визасына құжаттарды рәсімдеуді қалайды ма?

Ізгі ниетпен,

Жақып

9 «Оқырман сұрағы: Таиландта оқу, мен дипломымның аудармасын қалай ұйымдастыруға болады?» Деген жауаптар.

  1. Ганс ван дер Хорст дейді

    Осы агенттіктен сұраңыз http://www.nuffic.nl. Олардың Тайландта да орны бар. Олар сізге шынымен бағыт-бағдар беруі керек. https://www.nesothailand.org/

  2. ханроф дейді

    муниципалитет немесе сауда палатасы арқылы жасалған «түпнұсқа» көшірмемен аударма агенттігі арқылы жасалған ант аудармасы болуы және оған апостиль қою әрқашан жеткілікті болуы керек .... және көптеген мөрлерді есте сақтаңыз!!! !!

  3. rafaelle дейді

    Сіз Nuffic Neso-дан сұрай аласыз
    Нидерланды Білімді қолдау кеңсесі.
    Бангкокта, тел: 02-2526088
    факс: 02-2526033

    Іске сәт.

    rafaelle.

  4. Тайтай дейді

    Мен бұл туралы тым көп білмеймін. Менің ойымша, Нидерландыдағы Nuffic сізге одан әрі көмектесе алады: http://www.nuffic.nl

    Бұл бет кез келген жағдайда ақпаратты түрлендіру туралы, бірақ бұл Тайланд үшін жеткілікті ресми ма, маған белгісіз: http://www.nuffic.nl/diplomawaardering/diplomawaardering/beschrijving-van-nederlandse-diplomas

    Менің кеңесім - Nuffic-ке қоңырау шалыңыз. Дипломдарды тану мәселесінде бұл міндетті түрде ресми ұйым.

  5. Ян дейді

    әдетте мұны Нидерландыдағы елшілікте немесе мектеп арқылы ағылшын тіліндегі нұсқасын жасау керек, мұның бәрі қол жетімді немесе google-ді дипломдағы халықаралық дипломға айналдырыңыз, Нидерландыда бұл үшін компаниялар да бар, мен де мұны жасадым өткен, Голландия мемлекеті мойындаған диплом болуы керек,

  6. Anne дейді

    Ол алдымен мұнда: https://www.duo.nl/particulieren/diplomas/u-gaat-naar-het-buitenland/legalisatie-diploma-aan-de-balie.asp
    Олар сізге ең жақсы кеңес бере алады.
    Сәттілік 6!

  7. Ян дейді

    Немереңде дипломның көшірмесі мен ВМБО-дан алған бағалар тізімі бар деп оқыдым.
    Біріншіден, менің ойымша, егер ол расталған аударманы алғысы келсе, Нидерландыда емес, әрине, дипломның көшірмесі жеткіліксіз. Бірақ сол дипломмен Тайландтағы университетке түсе ала ма деп ойлаймын. Кем дегенде, Нидерландыда емес.

    Университет ғылыми білім береді және Нидерландыда гимназия немесе VWO (екеуі де алты жыл) бұған қол жеткізуді қамтамасыз етеді.
    VMBO (Дайын орта кәсіптік білім, 4 жыл) жоғары бағаларымен ол қосымша 2 жыл HAVO, содан кейін тағы 2 жыл VWO оқи алады, содан кейін ол Голландия университетіне түсуі мүмкін.

    Таиландтағы университетке кіру оңай болса, мен «сарапшылардан» естігім келеді.
    Тайландтық білім туралы менің білетінім, Тайланд университетіне түсуге мүмкіндігіңіз болмас бұрын, сізде кемінде 6 жыл орта мектеп болуы керек. Сондай-ақ студенттер алдымен қабылдау емтиханын тапсыруы керек деп есептеймін.

    Құжаттарды аударуға және заңдастыруға кететін шығындарды көтермес бұрын мен мұның бәрін қарастырар едім.

  8. Элс, ант берген аудармашы дейді

    Сәлем Джейкоб,

    Аударманы тез арада реттеуге болады. Іздеу http://www.vertalingdiploma.nl. Сыртқы істер органдары аударманы заңдастыруы керек. Ол үшін сізге алдымен соттың заңдастыру мөрі, аудармасы қажет. Осыдан кейін Сыртқы істер маркалары. Екі мөр де «күткенше дайын».
    Сондықтан бұл сіз ойлағаннан әлдеқайда оңай. 🙂

    Mvg,
    Els

  9. Ян Гукстра дейді

    VMBO дипломымен университетке барасыз ба? Біртүрлі қадам. Нидерландыда мүмкін емес. Немереңіз үшін бұл тым амбициялық емес пе, әлде мүлде мүмкін емес пе, соны түсіндіңіз бе?


Пікір қалдыру

Thailandblog.nl cookie файлдарын пайдаланады

Біздің веб-сайт cookie файлдарының арқасында жақсы жұмыс істейді. Осылайша біз сіздің параметрлеріңізді есте сақтай аламыз, сізге жеке ұсыныс жасай аламыз және сіз веб-сайттың сапасын жақсартуға көмектесесіз. Толығырақ

Иә, мен жақсы веб-сайтты қалаймын