Оқырман сұрағы: Таиландта баланы тіркеу (үйленбеген әке)
Құрметті оқырмандар,
Сіз Тайланд заңының заңды әкесі (некеде тұрмаған) болуыңыз үшін баланы тіркеуде жақында тәжірибесі бар біреу бар ма?
Таиланд әйелімен қарым-қатынаста болған менің қазір 11 жасар ұлым голланд және тай ұлттары. Ол Таиландта дүниеге келген және төлқұжат алу мүлде қиындық тудырмады, өйткені «туылмаған ұрықты тану» туылғанға дейін алынған.
Сондай-ақ бізде ортақ ата-ана билігінің (Амстердам соты) ресми үзіндісі бар. Менің атым туу туралы куәлікте жазылған, бірақ мен жуырда үйленбеген әке ретінде сіз Тайланд заңы бойынша заңды әке болып саналмайтыныңызды, сондықтан сөйлеуге құқығыңыз жоқ екенін білдім.
Таиландтың Азаматтық және коммерциялық кодексінің (CCC) 1547-бөліміне сәйкес, сіз заңды түрде әке болып табылуыңыз үшін баланы өз балаңыз ретінде тіркеу мүмкіндігі бар сияқты, сондықтан сіз бірлескен ата-ананың голландиялық үзіндісіне тең құқықтарға ие боласыз. билік. Алайда, Пхукеттегі Амфурда олар бұл заңнама туралы жақсы хабардар емес және тай тіліне аударуды қажет ететін (арнайы емес) жеке құжаттарды сұрайды, BKK-дағы Нидерланд елшілігімен заңдастырылған (ол мұны істемейтін сияқты) және одан әрі Сыртқы істер министрлігі БКК-да куәландырады.
Тіркеуге ана мен баланың қарсылығы жоқ, сондықтан сот ұйғарымының қажеті жоқ.
Сәлемдесу,
Вилко
Мен де дәл осындай жағдайдамын және кез келген жауаптар мені қызықтырады.
Бұл сұрақ бұрын да қойылған. Менің ойымша, жалғыз жол - адвокаттың ресми асырап алуы (сондықтан ол сот арқылы өтуі керек).
(Н.Б.: елшіліктің құжаттарды заңдастыруда неге ынтымақтаспайтыны маған түсініксіз, себебі бұл олардың міндеттерінің бірі.)
Құрметті Вилко,
Міне, өз тәжірибем.
Жасағаныңыз өте дұрыс. Сізге Тайланд заңы бойынша 11 жасар ұлыңыздың ата-анасының (бірлескен) өкілеттілігі қажет. Амфур әлі күн тәртібінде жоқ.
Осы мәселемен таныс адвокатқа хабарласыңыз. Біз Бангкоктағы жас заңгердің қызметін пайдаландық. Ол кәмелетке толмағандар істері жөніндегі сотқа (сіздің тұрғылықты жеріңіз орналасқан қалада) Таиландтағы ортақ ата-ана құқығын алу туралы өтініш жібереді. Содан кейін сіз және сіздің адвокатыңыз ресми тұлғамен кездесуге сотқа шақырылады. Хаттама жасалады. Содан кейін әдетте үш кәмелетке толмаған судьяның алдында ауызша тыңдауға тағайындалады. Онда серігің екеуің антпен жауап аласыңдар. Сіз серіктесіңізден жауап алу кезінде қатысуыңыз мүмкін, бірақ олар сіздің жауап алуыңызда болмауы мүмкін. Не үшін білмеймін. Сіздің серіктесіңізден ол шынымен ортақ ата-аналық жауапкершілікті қалайды ма және сіз оған және ұлыңызға, соның ішінде қаржылық жағынан жақсы қамқорлық жасайсыз ба деп сұралады. Сізге қарым-қатынастағы ұстанымыңыз және ана мен балаға қалай қамқорлық жасайтыныңыз туралы сұрақтар қойылады. Менің жағдайда менің адвокатым да аудармашы қызметін атқарды (ант ауызша аудармашының қатысуы міндетті емес). Содан кейін сізге шешімді қашан күтуге болатыны айтылады. Шешімді келесі күні алдық.
Шешіммен және мүмкін басқа құжаттармен (заңгер ұсынатын болады) сіз Амфурға тіркелу үшін барасыз. Сонда ғана заңды ата-аналық өкілеттік аяқталады.
Сондай-ақ, шенеунікпен ауызша әңгімелесу кезінде кейде өте жеке сұрақтар қойылатынын атап өткім келеді. Мен бұған қатты ашуландым және бұл туралы айттым. Үш төреші әйелмен жағдай басқаша болды. Біреуі негізінен барлық сөйлейтін. Олар өте мейірімді және түсіністікпен болды.
Ең бастысы, ана мен балаға жақсы қарау керек пе? Осыған қатысты қандай да бір күмән туындаса, жағдай басқаша болуы мүмкін.
Егер сіз сол заңгерді пайдаланғыңыз келсе, «fransnico at hotmail dot com» электрондық поштасына хат жібере аласыз. Шығындардың қанша екенін алдын ала айтып береді. Ол сотқа келген сайын еріп жүреді. Барлық жол жүру және тұру шығындары алдын ала көрсетілген шығындарға кіреді. Осылайша сіз қаржылық жағынан қай жерде тұрғаныңызды білесіз.
Іске сәт,
Француз Нико.
Егер бала сіз таймен (Амфурда некеде) болған кезде/некеде туылған болса, сіз автоматты түрде заңды Әкесіз. Будданың алдында ғана үйленген - бұл заңды неке емес және сіз баланы тануыңыз керек. Ол он бір жаста, одан кейін сіз Әкесіз бе деп сұрайды. Бұл 7 жастан бастап жасалады, ертерек мүмкін емес. Бірақ эй, бұл Таиланд және шенеунік соңғы сөзді айтады. Мен тұратын жерде ампур бұл туралы шу шығарған жоқ. Менің қызым да, ұлым да ауруханада дүниеге келген және ауруханада тікелей Амфурға тіркелген. Мен үйленбеген едім. Енді аурухана әкесінің аты-жөнін көрсетуі керек, содан кейін ол тіркеледі. Бұл жағдайда Чонбури қаласы. Содан кейін сіз айыппұл түріндегі айыппұлмен баланың тіркеуін тұрғылықты жеріңізге аударуға міндеттісіз. Бұл орындалды және мен Амфурда заңды әке ретінде тіркелдім, сондықтан оны мойындадым, өйткені мұны TIT ауруханасы жасады!
Дұрыс емес Тео. Сіз заңды әке деп танылдыңыз, бірақ бұл әлі заңды ата-аналық өкілеттікке ие болдыңыз дегенді білдірмейді. Бұл Нидерландыда да, Тайландта да солай. Нидерландыда бұл жай ғана сотта «органдардың тізілімінде» тіркелу арқылы реттеледі. Таиландта оны алдымен сот тағайындауы керек, содан кейін заңды ата-аналық өкілеттік Амфурда тіркеледі. Бұл сіздің әке екеніңізді тіркеумен бірдей емес.