Thailandblog.nl сайтына қош келдіңіз
Айына 275.000 XNUMX келушілері бар Thailandblog Нидерланды мен Бельгиядағы ең үлкен Тайланд қауымдастығы болып табылады.
Біздің тегін электрондық пошта ақпараттық бюллетеніне жазылыңыз және хабардар болыңыз!
Хабарлама
Талғау
Тайланд батына бағалаңыз
Демеуші
Соңғы пікірлер
- Матиас: Жарайды Рене, мен бұл туралы сізбен 100% келісемін. Қайда барсаңыз да немесе интернеттегі кез келген БАҚ-та бұл біздің тамағымыздан төмен түседі
- Джек С: LGJOAJDLFJLAKFLAKAJALJ некелері…. адам о, адам... Мен ескіріп бара жатырмын ... менде бұл ақымақ қысқартулармен болды d
- Сиеб: Сәлеметсіз бе, сіз үйлердің әртүрлі үлгілерін немесе түрлерін ала аласыз, бірақ сіз сәулетшіге тапсырыс бере аласыз
- Гай: «ауа-райын болжаушы» виджетін жүктеп алыңыз 2024. Онда сіз күн сайын жаңартылған пайдалы ақпаратты, соның ішінде ауа сапасы туралы таба аласыз.
- Гай: Мұнда үй салу Нидерланды немесе Бельгияға қарағанда әлдеқайда аз тұратыны анық. Үйдің қанша тұратыны оның көлеміне байланысты
- Альфон: Көз тиюге тырысу керек екені рас, бірақ Таиландтағы мәселе көптеген көліктердің соқыр болуы, сондықтан сіз оны көре алмайсыз.
- Ерік: Ауа сапасы қай жерде жақсы екенін көру үшін Airvisual (IQAir) қолданбасын жүктеп алыңыз.
- Co: Қалағаныңызша қымбаттата аласыз. Бірақ мысал келтіретін болсақ, сіз 8 жылда жалға алған сомаға сіз...
- Руд: Тайлықтардың проблемасы, олар жаңа ештеңе білгісі келмейді, әсіресе шетелдіктерден, сондықтан олар күріш өсіруді 50-60 жыл бойы жалғастырады.
- Рене: Мүмкін бұл сізге көмектесетін шығар. Әлемдегі ауаның ластануы: нақты уақыттағы ауа сапасының индексі https://waqi.info/#/c/18.57/104.875/
- Леон: Құрметті Роберт, бір м2 бағасы 10 мың мен 13 мың аралығында. Есептеулер шатырдың сыртқы жиегінен жасалғанын ескеріңіз. Менің үйім шамамен 145 м2
- Рене: Мен өте кең ойлымын және барлығына бір жынысты серіктеспен немесе серіктессіз, бар немесе жоқ бақытты өмір тілеймін.
- Роб В.: Мен Тайландпен роман жазған батыс авторларының барлығының дерлік сюжеті бірдей деп ойлаймын.
- Рудольф: Дәйексөз: Бір шаршы метрге үй салудың ағымдағы болжамды шығындары қандай. Бұл сіздің қандай талаптарға сай келетініңізге байланысты
- Джонни Б.Г: 50-80/90-шы жылдардағы голландиялық үнемі өсірілетін азық-түліктерде де улану болған, бірақ Нидерландыда және TH-да 20% қарт адамдар бар.
Демеуші
Тағы да Бангкок
мәзірі
Бангкок әуежайына келу
жазбалар
Тақырыптар
- фон
- Қызмет
- Жарнама
- күн тәртібі
- Салық мәселесі
- Бельгия мәселесі
- Безенсвардхеден
- Біздікі
- Буддизм
- Кітапқа шолулар
- колонна
- Коронакризис
- мәдениет
- Күнделік
- Танысу
- аптасы
- Құжат
- Сүңгу үшін
- Экономика
- Өмірдегі бір күн....
- Аралдар
- Тамақ және сусын
- Оқиғалар мен фестивальдар
- Шарлар фестивалі
- Бо Санг қолшатыр фестивалі
- Буффало жарыстары
- Чианг Май гүлдер фестивалі
- Қытай жаңа жылы
- Толық күн кеші
- Рождество
- Лотос фестивалі – Руб Буа
- Лой Кратонг
- Нага Fireball фестивалі
- Жаңа жылды тойлау
- Фи та хан
- Пхукет вегетариандық фестивалі
- Зымыран фестивалі – Бун Бэнг Фай
- Сонгкран - Тайланд Жаңа жылы
- Паттайядағы отшашу фестивалі
- Экспаттар мен зейнеткерлер
- AOW
- Көлік сақтандыру
- Банк ісі
- Нидерландыдағы салық
- Таиланд салығы
- Бельгия елшілігі
- Бельгияның салық органдары
- Өмірдің дәлелі
- DigiD
- эмиграция
- Үй жалдау үшін
- Үй сатып ал
- Естелікте
- Табыс туралы есеп
- Конингсдаг
- Өмір сүру құны
- Голландия елшілігі
- Голландия үкіметі
- Голландия қауымдастығы
- Nieuws
- Өтіп бара жатқан
- Паспорты
- Зейнетақы
- Жүргізуші куәлігі
- Бөлулер
- Сайлау
- Жалпы сақтандыру
- виза
- Жұмыс
- Аурухана
- Денсаулықты сақтандыру
- Флора мен фауна
- Апта фотосы
- Гаджеттер
- Ақша және қаржы
- тарихы
- Денсаулық
- Қайырымдылық
- қонақ үйлер
- Үйлерге қарап
- Исаан
- Хан Петр
- Ко Мук
- Король Бхумибол
- Таиландта тұру
- Оқырман жіберу
- Оқырман қоңырауы
- Оқырман кеңестері
- Оқырман сұрағы
- Қоғам
- базар
- Медициналық туризм
- Өмір
- Нахтлевен
- Нидерланды мен Бельгия жаңалықтары
- Тайландтан жаңалықтар
- Кәсіпкерлер мен компаниялар
- Білім
- Зерттеу
- Тайландты ашыңыз
- Пікірлер
- Керемет
- Қоңыраулар
- Су тасқыны 2011 ж
- Су тасқыны 2012 ж
- Су тасқыны 2013 ж
- Су тасқыны 2014 ж
- Қыстау
- Саясат
- сұрау
- Саяхат туралы әңгімелер
- Рейзен
- Қатынастар
- сатып алу
- әлеуметтік медиа
- Спа және сауықтыру
- Sport
- Стен
- Апта мәлімдемесі
- Жағажайлар
- Тіл
- Сатуға арналған
- TEV процедурасы
- Жалпы Тайланд
- Балалармен Тайланд
- тай кеңестері
- Тай массажы
- Туризм
- Шығу
- Валюта – Тайланд бат
- Редакциядан
- Меншік
- Қозғалыс және көлік
- Қысқа виза
- Ұзақ тұру визасы
- Виза мәселесі
- Әуе билеттері
- Аптаның сұрағы
- Ауа райы және климат
Демеуші
Жауапкершіліктен бас тарту аудармалары
Thailandblog бірнеше тілдегі машиналық аудармаларды пайдаланады. Аударылған ақпаратты пайдалану тәуекелі өзіңізге жүктеледі. Біз аудармалардағы қателер үшін жауапты емеспіз.
Толығырақ мына жерден оқыңыз Жауапкершіліктен бас тарту.
Авторлар
© Copyright Thailandblog 2024. Барлық құқықтар қорғалған. Егер басқаша көрсетілмесе, осы сайттан табатын ақпаратқа (мәтін, сурет, дыбыс, бейне және т.б.) барлық құқықтар Thailandblog.nl және оның авторларына (блогерлеріне) тиесілі.
Толық немесе ішінара басып алу, басқа сайттарда орналастыру, кез келген басқа жолмен көшіру және/немесе бұл ақпаратты коммерциялық пайдалануға рұқсат етілмейді, егер Thailandblog тікелей жазбаша рұқсат бермесе.
Осы веб-сайттағы беттерге сілтеме жасауға және сілтеме жасауға рұқсат етіледі.
Home » Оқырман сұрағы » Оқырман сұрағы: Паттайядағы ант берген аударма агенттігін кім біледі?
Құрметті оқырмандар,
Мен кейбір маңызды құжаттарды ағылшын тілінен тай тіліне аударғым келеді, өйткені ағылшын тіліндегі аудармалар қабылданбайды.
Паттайяда ант беретін аударма агенттігінің бар-жоғын және қай жерде орналасқанын кім біледі?
Маған кім көмектесе алады?
Сәлемдесу,
Adriana
Тайландтан ағылшын тіліне дейін мен оны баяғыда туристік агенттік ұйымдастырған болатынмын. Қай аударма агенттігі оларды пайдаланғанын білмеймін, бірақ жақсы болды. Бұл JK Travel болды. Сол кезде 8-де болдым. Мен қазір Жаңа Плазада ойладым.
Сәлем Кис,
Сіздің жауапыңыз үшін рахмет.
Басқа ешкім мекен-жайды білмесе, тым болмаса мен сонда бара аламын.
Оларды міндетті түрде іздеңіз.
Сәлем Адриана.
Сәлеметсіз бе, біз бұрын сои пошта бөлімшесінде пошта бөлімшесіне қарсы аударма агенттігін пайдаланатынбыз, иесі Америкада оқыған, ағылшынша жақсы сөйлейді, оның ата-анасы Бангкокта оның жұмысын жасайды, өкінішке орай аты есімде жоқ, бірақ ол болады' табу қиын емес
Сәлем Генри,
көп рахмет, бұл сөзсіз тұрарлық
зерттеуге.
Сәлем Адриана.
Big C Extra-дағы Паттайя Кланг… Австрия консулында жұмыс істейді.
CTA сертификатталған аудармасы Паттайя. 202/88 Moo 9 Soi Paniadchang 10 Nongprue Banglamung Chonburi.
0066 0 384115446. http://www.ctapattaya.com. электрондық пошта: [электрондық пошта қорғалған].
Лукдокқа бару үшін Сой Арунотайдың арғы жағындағы үлкен көшенің артқы жағында орналасқан. Австрия консулы қабылдаған жалғыз кеңсе.
Менің кеңесім - оны екі түрлі офисте екі рет аудару керек...... кішкене қателік өте үлкен зардаптарға әкелуі мүмкін. Тәжірибеден сөйлеңіз.
Иә, бірақ бұл туралы да айтуға болатын нәрсе бар.
Тай тіліндегі аудармада қате бар екенін қалай білуге болады?
Әрине, кейінірек білесіз, бірақ әдетте бұл тым кеш. Оған дейін жақсырақ.
Ағылшын тілінен тай тіліне аудармамен айналысатын екінші кеңсе бар ма?
Сіз мұны жасай аласыз, бірақ екеуінің қайсысы дұрыс аударма жасағанын қайдан білесіз.
Біріншісі ме, екіншісі ме? Екінші кеңсенің біріншіден ерекшеленетін аударма жасауы біріншісі дұрыс емес, екіншісі дұрыс дегенді білдірмейді.
Содан кейін бірінші екі мәтінмен салыстыру үшін оны кем дегенде үшінші кеңсеге аудару керек болады. Егер үшінші тарап басқа аударманы ойлап тапса, онда бұл мәселеге айналады, өйткені онда төртінші кеңсе және т.б.
Сондай-ақ тексеру үшін тай аудармасын ағылшын тіліне аударатын екінші кеңсеңіз болуы мүмкін.
Дұрыс аударма кезінде мәтіндер ағылшын тіліндегі түпнұсқа мәтінімен бірдей болуы керек.
Бірақ оның ағылшын тіліндегі түпнұсқа мәтінінен айырмашылығы бар делік, ағылшын тілінен тай тіліне аударманы бірінші кеңсе дұрыс жасады ма, әлде сол екінші кеңсенің тай тілінен ағылшын тіліне аудармасы дұрыс па?
Сонымен, №XNUMX кеңсе және т.б.
Жеке мен келесі әрекеттерді жасайтын едім.
Елшілікте немесе консулдықта әдетте олар мақұлдаған ресми аудармашылардың тізімі болады.
Сол тізімдерді қараңыз.
Бұл ағылшын тіліндегі мәтін. Мүмкін сізге Ұлыбритания елшілігінен/консулдығынан ақпарат алу керек шығар.
іздеу http://www.visaned.com
Эрик - Тайландқа үйленген голландиялық иесі.
Мен онда көп болдым, мен туралы жақсы білемін.
ресми түрде рұқсат етілген мөрлермен жұмыс істейді.
бағалары аса қымбат емес.
оған менің сәлемімді айт
Эрик Хилверсумнан келген
Менің айтқым келгені осы еді…..Ағылшын тілінен тайға, сосын басқа агенттік арқылы Тайландтан ағылшын тіліне. Сондықтан 2 рет жеткілікті.
Құрметті Эдвард,
Олардың «біздікі қате, басқа кеңсе дұрыс» дейтініне шынымен сенесіз бе?
Бәрібір….