Оқырман сұрағы: SVB ережелеріне сәйкес келетін тай серіктесінің ресми туу туралы куәлігі?
Құрметті оқырмандар,
SVB маған хат арқылы келесідей хабарлайды: «Сіздің AOW зейнетақысын алуға болатын-болмайтыныңызды білу үшін бізге серіктесіңіздің туу туралы ресми куәлігі қажет». Мұны «адам туғаннан кейін тіркелген елдегі органнан» сұрауға болады деп көрсетілген. Сонымен қатар, ол апостиль қойылған, құжатты берген органның белгісі болып табылатын көшірме емес, түпнұсқа құжат болуы керек.
Тай тілінде ресімделген туу туралы ресми куәлікті ант берген аудармашы голланд, ағылшын немесе француз тілдеріне аударуы керек және бұл аударма да апостильмен қамтамасыз етілуі керек.
Сіз бұл шын мәнінде адамның (ресми) туу туралы куәлігінің ресми көшірмесі деп болжауға болады. SVB құжаттардың түпнұсқасын ғана қабылдайтынын айтқан жағдайда, олар туу туралы куәліктің өзіне сілтеме жасай алмайды.
Адамның туған жеріндегі «Амфо» аудандық бөлімшесі (бұл жағдайда Хуай Рат) «туу туралы ресми куәлік» бере алатын жалғыз мекеме деп есептеймін. Дегенмен, мен мұнда және онлайн режимінде шетелдік билік органдары (SVB-ден басқа) ресми емес деп қабылдамаған (өтініш беруші дұрыс сұрақтар қоймаған болуы мүмкін) құжаттарды ұсынатын Amphoe's бар екенін оқыдым.
Толық болу үшін SVB Tabien Baan көшірмесін қабылдамайды, дегенмен бұл жағдайда ол туу туралы куәлік көрсететін негізгі ақпаратты қамтуы мүмкін.
Менің сұрағым мынау: оқырмандар арасында тай серіктесінің туу туралы куәлігін алу тәжірибесі бар біреу бар ма, соңында SVB қандай құжатты қабылдады? Олай болса, қандай ұсыныстар мен ұсыныстар бар?
Көмек үшін алдын ала рахмет.
Сәлемдесу,
Берт
мен айтар едім;
Тым көп жұмыс, олар жалғызбасты адамдарға AOW төлесін.
көп жұмыс істеудің орнына, сіздің мемлекеттік зейнетақыңызды 300 еуроға азайтыңыз.
NL-дегі ақымақтардың тобы
@ Kareltje: Бұл маған өте қауіпті болып көрінеді, өйткені олар оның бірге өмір сүргісі келетінін біледі.
Мен сол туу туралы куәліктің ресми көшірмесін (бірден екі болғаны дұрыс, сонда сізде әлі де бар) сұрап, аудармасымен бірге жіберіңіз (мүмкіндігінше тіркелген) дер едім.
Кеме қай жерде бұрылып жатқанын күтіңіз.
Егер бұл жеткіліксіз болса, оның ненің дұрыс емес екенін түсіндіріп, не қалайтынының мысалын сұраңыз.
.Егер сіз мүлдем шешім таба алмасаңыз, омбудсмен шешім болуы мүмкін.
Өз алдына қызық сұрақ. AOW зейнетақысын алу мүмкіндігіңіз бар-жоғын білу үшін зейнеткерлік жасқа жеткеніңіз маңызды. Егер иә болса, онда сіз оған құқығыңыз бар.
Егер сіз жалғыз тұратын болсаңыз, сіз ең төменгі жалақының 70% құрайтын (егер сіз шарттарды орындасаңыз) мемлекеттік бірыңғай зейнетақы алуға құқығыңыз бар. Егер сіз бір мекенжайда басқа біреумен бірге тұрсаңыз және бірлескен шығындарды бөліссеңіз, сіз бірге тұратын адамдар үшін ең төменгі жалақының 50% құрайтын AOW жәрдемақысына құқығыңыз бар. Егер сізбен бірге тұратын адамның мемлекеттік зейнетақы жасы болса, онда ол адамның Нидерландыда заңды түрде өмір сүрген жылдар санына байланысты мемлекеттік зейнетақыға тәуелсіз құқығы бар. Егер ол адам (әлі) зейнеткерлік жасқа жетпесе, онда бұл адам өзін-өзі асыраушы болып есептеледі. Серіктестік жәрдемақысы жойылды. Сіздің енді бұған құқығыңыз жоқ. Сондықтан туу туралы куәлік сияқты құжаттар қажет емес.
SVB сұрағы негізделетін негізгі ақпараттың болмауы мүмкін.
Басқа іс бойынша әйелімнен туу туралы куәлігім де болуы керек еді. Оның енді бұлар жоқ және біз оның туған жері Накхон Саванға баруымыз керек еді. Де Ампур да оның сонда туылғанын біле алмай, өзі оқыған бастауыш мектепке баруға мәжбүр болды. Үстел үстінде үлкен кітап тұрды, оның осы мектепте 2-сыныпта тіркелгені анықталды. Бірақ біз оның зейнеткерлікке шыққан бұрынғы мұғалімінің (бақытымызға қарай әлі тірі) үйіне барып, оның оған сабақ бергені туралы куәлік алуымыз керек еді, ол солай етті. Сосын мектепке қайтып келді, олар оның осы мектепте сабаққа қатысқаны және ата-анасының аты-жөні туралы хат берді. Амфурға және сол жерде ол келесі ата-анадан осы күні Накхон Саванда дүниеге келгені туралы мөрлері мен қолдары бар ресми хат алды. Туу туралы куәлік тек туған кезде бір рет беріледі және сіз оны енді алмайсыз. Содан кейін процедура мен сияқты, 1 күнге созылды.
SVB Roermond оны шатастырып, өз ережелерін ойлап табады. SVB веб-сайты арқылы Roermond туралы шағымды жіберіңіз, содан кейін бәрі кенеттен мүмкін болады. Сіз сондай-ақ Амстелвиндегі бас кеңсеге қоңырау шалып, шағым жасай аласыз. Электрондық поштаны жіберу мүмкін емес, себебі олар автоматты түрде Роермондқа қайта бағытталады. Менің ойымша, шағымы бар электрондық пошта Амстелвинге түсетініне сенімді емеспін.
Сәлем Барт,
Ол «аударылған» туу туралы куәлік сияқты оқылады.
Сіздің серіктесіңіз дүниеге келген кезде туу туралы куәлік жасалуы керек.
Сіз Тайландта тұрсаңыз, бұл құжатты Бангкоктағы Сыртқы істер министрлігінде жасауға болатын ресми танылған аударма агенттігі (ағылшын тіліне аударылған) аударуы керек.
Содан кейін бұл Бангкоктағы Сыртқы істер министрлігінде заңдастырылуы керек, ал Тайландты заңдастырудан кейін Нидерланды елшілігінде қайтадан заңдастырылуы керек.
Бұл сіздің серіктесіңіздің ресми туу туралы куәлігі, ол SVB ережелеріне сәйкес келуі керек.
Морис
Барлық жерде жақсы хабардар болыңыз. Әртүрлі құзырлы органдар кейде басқа билікке не қажет екенін мүлде білмейді.
Ережелер мен заңдардың шатастырылғаны сонша, оны тек шын бастамашы ғана шеше алады. Бұл қарапайым азамат пен түрлі құзырлы органдардағы кассадағы қызметкерге түсініксіз. Алайда, мәселе азаматтың бұралғанында.
Менде қазір айына 200 евродан аз тұратын қате ақпаратқа байланысты SVB және ABP проблемасы бар.
Мен оның Тайланд куәлігінің көшірмесін сол кезде (5 жыл бұрын) жібердім, бұл жеткілікті болды. Туу туралы куәлік! Мен түсінетін өмір туралы дәлелдеме, бірақ туу туралы куәлік?
Әйелімнің туу туралы куәлігі жоқ, бірақ оның келесі ата-анасынан туғанын сипаттайтын ампур хаты бар, қай хаттың ресми мөрлері бар (theoS сипаттамасын қараңыз), мен оны ағылшын тіліне аударып, апостиль мөрімен қамтамасыз еттім, содан кейін жібердім. оларды SVB.
Басқа қиындықтар жоқ және біз зейнеткерлікке шыққанымызға біраз уақыт болды.