Құрметті оқырмандар,

Осы аралықта біз, тай әйелім және мен, Бельгияда бір жылға жуық уақыт тұрамыз. Барлық құжаттар дұрыс, қазір біз оған Тайланд жүргізуші куәлігінің негізінде бельгиялық жүргізуші куәлігін алуға өтініш бердік. Бұл өте оңай.

Өте қымбат тұратын ресми аудармаға қоса, тек өтініш формасы толтырылуы керек екенін ескеруім керек. Қаңтар айының соңында біз отбасына 2 айға баратын болғандықтан, мен муниципалитеттен оның Тай жүргізуші куәлігін қашан қайтаратынын сұрадым. Бұл тексеруге өтінішпен бірге берілуі керек еді.

Бельгияда көлік жүргізуге рұқсат етілмегендіктен, ол бұл жүргізуші куәлігін қайтарып алмайды дегенге қатты таң қалдым. Таиландта көлік жүргізу үшін ол халықаралық жүргізуші куәлігін алуға өтініш беруі керек, бұл Тайландта аз екенін бәрі біледі.

Біреудің бұл тәжірибесі бар ма? Адамның әртүрлі жүргізуші куәлігі болуы мүмкін, солай ма?

Құрметпен,

Бернард

18 жауап «Оқырман сұрағы: Тайландтық жүргізуші куәлігі негізінде бельгиялық жүргізуші куәлігіне өтініш беру»

  1. теос дейді

    Мен 1999 жылы Нидерландыда біраз уақыт болдым және Тайландтық жүргізуші куәлігімді (ол кезде бұл әлі де мүмкін болатын) голландиялық жүргізуші куәлігіне ауыстырдым. Мен де тай жүргізуші куәлігімді жарамсыз деп танығандықтан қайтарып алған жоқпын. Содан Таиландқа барып, сол жерден жоғалтып алдым деп жаңа жүргізуші куәлігін алдым. Бірден жаңасын алды. Есіңізде болсын, бұл 15 жыл бұрын болды.

  2. өкпе қосымшасы дейді

    Құрметті,

    сіздің жазғаныңыз толығымен дұрыс. Сіздің әйеліңіз бастапқы жүргізуші куәлігін қайтарып алмайды, бұл Бельгиядағы ережелер ғана. Өкінішке орай, сіз бұл сұрақты тым кеш қойдыңыз, себебі мұны болдырмау үшін өте қарапайым шешім болды. Бельгияға өтініш бермес бұрын, сіздің әйеліңіз түпнұсқасын жоғалтты деген негізде Тайландта жаңа жүргізуші куәлігін алуға өтініш бере алады. Содан кейін оның екеуі болды және олардың біреуін Бельгияға тапсырып, Тайландта пайдалану үшін тай жүргізуші куәлігін сақтай алды. Бірақ бұл әлі де мүмкін, келесі жолы сіз онымен Таиландқа келгенде, ол дәл сол негізде жаңасын сұрайды: жоғалған.
    өкпе қосымшасы

  3. Бернард дейді

    Иә, шынында да, ең жақсы шешім - осы айдың соңында Тайландқа оралған кезде жаңасын сұрау. Ткс

  4. Король Бельгия дейді

    Құрметті,

    Бельгияда тай жүргізуші куәлігін ауыстыру үшін сізге аударма қажет деп оқыдым.
    Оны қайдан аудардыңыз? Бельгияда немесе Тайландта?
    Ал бұл қанша тұрады?

    Grtn

  5. теун дейді

    Дегенмен, менің ойымша, (Бельгиялық) билік Таиланд үкіметі берген жүргізуші куәлігін қайтарып алуға рұқсат етілген деп санайды. «Оған Бельгияда көлік жүргізуге рұқсат жоқ» деген уәж мағынасы жоқ. Егер бұған шынымен жол берілмесе және ол тоқтатылып, тек Тайландтық жүргізуші куәлігін көрсете алса, ол жарамды жүргізуші куәлігінсіз көлік жүргізгені үшін айыппұл төлейді.
    Менің құрбым сол кезде Голландия төлқұжатына өтініш бергенде, оның тай төлқұжатын да алып кеткен. Нидерланд төлқұжатында оның Голландия мемлекетінің меншігі екені анық жазылған. Бұл көптеген елдердің төлқұжаттарында жазылатын шығар. Сондықтан оны жай ғана алып, жарамсыз деп тану – шын мәнінде біреудің мүлкін ұрлау және жою түрі.

    Нидерландтық жүргізуші куәлігінде «Нидерланд мемлекетінің меншігі» көрсетілмегенімен, Нидерланд емес үкіметтің тәркілеу заңды ма, жоқ па, бұл өте күмәнді. Тағы да, «оны мұнда жүргізуге рұқсат етілмейді» деген дәлел біржақты жинауды ақтамайды. Демек, мұнда да ұрлық бар. Ал 1-ден артық жүргізуші куәлігінің болуына қандай заң тыйым салады?

    Қысқасы: бұл жағдайда Бельгия үкіметінің заңсыз әрекеті.

    • РонниЛатФрао дейді

      Сіз голландиялық жүргізуші куәлігін голландиялық емес үкімет тәркілеуі мүмкін бе деп ойлайсыз.

      Сіздің орталық үкіметіңіздің бұл жауабы жеткілікті шығар.
      http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/rijbewijs/vraag-en-antwoord/kan-mijn-nederlandse-rijbewijs-in-het-buitenland-worden-ingevorderd.html.

      Айтпақшы, мұны Голландия үкіметі бельгиялық жүргізуші куәліктерімен де жасай алады, бірақ мен мұны бұрыннан білетінмін, өйткені менің әріптесім мұны біз Нидерландыда жұмыс істеп жүргенде тәжірибе жүзінде бастан кешірді.
      Көлік жүргізуге тыйым салу тек Нидерландыға қатысты. Бельгияда көлік жүргізуді жалғастыру үшін сіз өзіңіздің муниципалитетіңізден жүргізуші куәлігіңіздің көшірмесін сұрай аласыз, оны Нидерландыдан түпнұсқасын алған кезде қайтаруыңыз керек.

      Қысқасы – ұрлықты былай қойғанда, заңсыз ештеңе жоқ. Ал тайға келетін болсақ, ештеңе алынбайды, бірақ бұл алмасу.
      Офицердің жауабы – оған оны мұнда жүргізуге рұқсат жоқ – шынында да мағынасы жоқ.

  6. Виллем дейді

    Мен Бельгияда тұрдым және голландиялық жүргізуші куәлігімнен бас тартуға тура келді және өмір бойына бельгиялық жүргізуші куәлігін алдым. Нидерландыға оралғанда, Голландияда қайтадан бельгиялық жүргізуші куәлігімді тапсырып, Голландиялық жүргізуші куәлігін қайтадан алуға тура келді. Олар әрқашан халықаралық жүргізуші куәлігі.Еуроодаққа шықсаңыз қажет.Егер Тайландқа барсаңыз, мен де өзіңізбен бірге бельгиялық жүргізуші куәлігін алып кетер едім.
    Veel сәтті.

  7. Siem дейді

    Нидерландыда Тайландтың жүргізуші куәлігін голландиялық жүргізуші куәлігіне айырбастауға болады ма?
    Әйелімнің де тай жүргізуші куәлігі бар.

    • Кор Веркерк дейді

      Мен сондай-ақ бұл мүмкін бе, өте қызықты. Әйелімнің де тай жүргізуші куәлігі бар, бірақ мұнда сабақ алғысы келмейді.
      Егер бұған шынымен қол жеткізу мүмкін болса, бұл, әрине, басқа нәрсе.

      Кор Веркерк

    • теос дейді

      @Siem, Жоқ, бұл енді мүмкін емес, солай болды. Қай жылы мұны тоқтатқаны есімде жоқ.
      Енді сіз Голландиялық жүргізуші куәлігіне емтихан тапсыруыңыз керек. Айтпақшы, бұл әрбір шетелдік жүргізуші куәлігіне қатысты. Бар жақсылықты тілеймін.

  8. Анри дейді

    Мен де NL-де 1990 жылы американдық жүргізуші куәлігімен бұл құбылысты бастан өткердім. Олардың бұлай жасайтыны ақымақтық. Оның үстіне ресми түрде рұқсат етілмейді!! Бұл сіздің меншігіңіз емес! Бұл басқа елдің алуға рұқсат етілмеген мемлекеттік мүліктер!! Олар оны көре алады, қажет болса көшірмесін жасай алады, бірақ оны ешқашан алмайды! төлқұжатыңызда сіздің меншігіңіз емес екені де анық көрсетілген. Сіз одан істі жасай аласыз, ол сіз ақырында жеңесіз, бірақ ең қарапайым нәрсе - мұндай әрекетті жасамас бұрын бұрыннан бар құжатты жоғалған деп хабарлау, содан кейін сіз жаңа құжат аласыз. халықты оғаш әрекетке мәжбүрлейтін тағы да абсурдтық жағдай. өйткені сол басқа елге қайтып барғанда не істейсің, қайтадан жүргізуші куәлігін алу керек, жүре алмаймыз. және сол жігіттерден ақша сұра. Сұрақ әлі де бар: олар бұл құжаттармен не істейді?

  9. Serge дейді

    Мұнда не айтылғанын растай алады.

    Тайландтық жүргізуші куәлігі бельгиялық/голландиялық куәлікке ауыстырылады. Тай азаматы қамауға алынды.
    Ұсынылғандай, Тайланд жерінде жаңа жүргізуші куәлігін алуға өтініш беру өте оңай және енді айырбасталған нәрсе туралы алаңдамаудың қажеті жоқ.

    Бельгия/Голланд азаматы ретінде Тайландта көлік жүргізу үшін сізге халықаралық жүргізуші куәлігі қажет. Дегенмен, бұл уақыт бойынша шектеулі (Бельгия үкіметінің порталы бойынша 3 жыл, бірақ менің есімде бұл әлдеқайда аз болды - бірнеше ай) және біршама қымбат тұрады (Бельгия). TH-дегі көптеген көлік нұсқаларын ескере отырып, қысқа тұру үшін бұл дерлік тұрмайды. Ол үшін сіз тұрғылықты жеріңіздің әкімшілігі арқылы өтініш бересіз

  10. Паук Веркаммен дейді

    Құрметті, Бельгияда әр муниципалитеттің өз ережелері бар сияқты. Мен сіздің әйеліңізде қандай жүргізуші куәлігі бар екенін білмеймін, бірақ бұл біз үшін жинақтағы ең қарапайым құжат болды. Қарапайым жүргізуші куәлігі муниципалитетте прокуратураның тексеруі үшін берілген және кейіннен бельгиялық жүргізуші куәлігін алған. Бұл аудармасыз немесе басқа тралалсыз. Біз сондай-ақ халықаралық жүргізуші куәлігін алдық, өйткені біз Тайландқа оралдық және ол шынымен де муниципалитетте жүргізуші куәлігін қалдыруға мәжбүр болды. Бельгияда 2 жүргізуші куәлігіне ие болуға рұқсат етілмейді. Сондықтан Таиландқа баратын болсаңыз, халықаралық жүргізуші куәлігін алыңыз немесе бельгиялық жүргізуші куәлігін беріңіз және Тайландыңызды қайтаруды сұраңыз. Онымен сәттілік!

  11. Бернард дейді

    @ KingBelgium: бағасы €37 болды, егер сіз жүргізуші куәлігінде не жазылғанын білсеңіз, бұл өте қымбат.
    Ампорн Төраға
    Ант берген тай-голланд аудармашысы
    Әке Пелленсстраат 3
    3910 Neerpelt
    Тел. 011 66 45 96
    Ұялы телефон 0477 55 13 59

  12. Роб В. дейді

    Мен сондай-ақ Тайланд мемлекетінің меншігі болып табылатын жүргізуші куәлігін жай ғана тәркілеуге болатынына күмәнданамын. Сондай-ақ оларға шетелдік төлқұжатты тәркілеуге рұқсат етілмейді. Сіздің мемлекеттік қызметшіңізден сұраңыз, олар қандай заң бойынша мұндай құқығы бар деп санайды? Бельгияда сондай-ақ онлайн заңнама деректер базасы бар (wetten.nl, бірақ Be үшін).

    Егер біреу BE және TH-де шамамен 6 ай тұрса және екі ел де бұл адамды резидент деп санаса (азаматпен шатастырмаңыз), онда сіз екі елде де ұлттық жүргізуші куәлігімен көлік жүргізе аласыз, сондықтан халықаралық емес. туристерге арналған жүргізуші куәлігі (қысқа тұру) арналған.

    Нидерландыда сіз Тайландтық жүргізуші куәлігін ауыстыра алмайсыз. Мүмкін: егер тайлықтар Бельгияда тұрса, онда жүргізуші куәлігін бельгиялық куәлікке айырбастаңыз, Нидерландыға көшіңіз және бельгиялық жүргізуші куәлігін голландиялыққа ауыстырыңыз. Нидерландыда айырбастауға болатын қандай жүргізуші куәліктерін Rijksoverheid.nl және CBR (Орталық жүргізу дағдылары бюросы) сайттарынан табуға болады.

    • РонниЛатФрао дейді

      Жүргізуші куәліктеріне қатысты заңнаманы 23 жылғы 1998 наурыздағы жүргізуші куәліктері туралы корольдік жарлықтан табуға болады.
      http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=1998032331&table_name=wet

      Шетелдік жүргізуші куәліктеріне қатысты муниципалды органдарға Циркуляр да бар.
      http://www.mobilit.belgium.be/nl/binaries/28%20Niet%20europese%20buitenlandse%20rijbewijzen_tcm466-223971.pdf

      Бұл құжаттардан түпнұсқаның не үшін қажет екенін және шетелдік жүргізуші куәлігі бельгиялық жүргізуші куәлігіне ауыстырылатынын таба аласыз. Сондықтан ол айырбасталмайды, бірақ ол айырбасқа қатысады және оған қатысты шарттар бар.
      Түпнұсқа сақталады немесе қажет болған жағдайда берілген елге қайтарылады.
      Тайландтық жүргізуші куәлігін бергіңіз келмейді ме? Қазір жақсы, содан кейін айырбастау және оның орнына бельгиялық жүргізуші куәлігі жоқ.

      Мысалы, заңнаманың 17-бабында: «Егер бұл еуропалық жүргізуші куәлігіне қатысты болса, ол қайтару себептерін көрсете отырып, оны берген органға қайтарылады. Шетелдік жүргізуші куәлігіне қатысты болса, бұл жүргізуші куәлігі 7-бапта көрсетілген органда сақталады және ол жүргізуші куәлігін алу үшін 3-баптың 1-тармағында белгіленген шарттарға сәйкес келмейтін болса, иесіне қайтарылады. , Бельгиялық жүргізуші куәлігін қайтаруға қарсы.

      Сондықтан сіз келтірген мысал іс жүзінде қолданылмайды. Алдымен Бельгияға жүргізуші куәлігін, содан кейін Нидерландыға ауыстырып, оны қайтадан голландиялық куәлікке ауыстырыңыз.
      Егер тай Бельгиядан Нидерландыға көшсе, ол бұдан былай бельгиялық жүргізуші куәлігіне айырбастау шарттарына сәйкес келмейді және ол көшу кезінде бельгиялық жүргізуші куәлігін Тайланд жүргізуші куәлігіне ауыстыруы керек...
      Егер олар көшкен кезде мұны жасамаса, олар Бельгиялық жүргізуші куәлігімен алаяқтық жасайды.

      Бұл бельгиялық жүргізуші куәлігімен Нидерландыға көшкен тай автоматты түрде алаяқтық жасайды дегенді білдірмейді.
      Олар, әрине, емтихан және оқу арқылы жүргізуші куәлігін ала алады.
      Содан кейін олар бұл жүргізуші куәлігін голландиялық куәлікке ауыстыра алады.

      • Роб В. дейді

        Рахмет Ронни, кем дегенде, ол ақ-қара түсті және шенеунік немесе азаматтың дұрыс түсіндірмеуінен қорықпай, ресми ниеттің не екені анық.

        Менің пікірімді сұрасаңыз, маған әлі де біртүрлі болып көрінгенімен, жылдар бойы екі елде көп (4-тен 8) ай өткізетін адам екі елде де турист емес. Int міну. сондықтан жүргізуші куәлігі керемет. TH (немесе кез келген басқа ел) + BE (немесе басқа ЕО) жүргізуші куәлігімен көлік жүргізу қисындырақ болады. Бұл ережелерді біреу ойлап тапты. Бельгия билігінің пікірінше, егер сіз Бельгияда жыл бойы дерлік тұрсаңыз, Тайландтық жүргізуші куәлігіне қайтадан өтініш беру ниет емес сияқты. Өйткені, тапсыру мүлдем мағынасыз. Тайландтық жүргізуші куәлігін алған бельгиялықтармен бірдей.

        Міне, голландтарға арналған сілтеме (оны өзіңіз Google-да таба аласыз: Rijksoverheid.nl):
        https://www.rdw.nl/Particulier/Paginas/Voorwaarden-voor-omwisselen-buitenlands-rijbewijs-naar-Nederlands-rijbewijs.aspx

      • Роб В. дейді

        Рахмет, 17-баптың 3 және 4-тармақтарын келтіремін:

        Мәселе:
        (...)
        3° § 2-де көрсетілген жағдайды қоспағанда, өтініш берушінің еуропалық жүргізуші куәлігінің иесі емес екенін көрсететін ар-намыс туралы декларация;
        4° қажет болған жағдайда, теориялық емтиханнан немесе практикалық емтиханнан сұралған босатудың негіздемесі.
        Жүргізуші куәлігі тәжірибелік емтихан тапсырған күннен бастап үш жыл мерзімде беріледі [1 29, 2° және 33-баптарында және 21 жылғы 4 мамырдағы жүргізуші куәліктері, кәсіптік құзыреттілік туралы Король Жарлығының 2007-бабында көрсетілген. және C1, C1+E, C, C+E, D1, D1+E, D, D+E санаттарындағы көлік құралдарының жүргізушілерін мерзімді оқыту.]1. Әйтпесе, үміткер қосымша оқуды жалғастырып, жаңа теориялық және практикалық емтихан тапсыруы керек.
        [2 Өтініш берілгеннен кейін [3 үш ай]3 мерзім ішінде берілмеген кез келген жүргізуші куәлігін 7-бапта көрсетілген орган жояды.
        Министр немесе оның өкілі өтініш бланкілері тапсырылатын жерді анықтайды.]2
        § бір. Егер өтініш беруші 27, 2° бапқа сәйкес еуропалық жүргізуші куәлігін немесе шетелдік жүргізуші куәлігін ұсынса , заңның 23-бабының 2-тармағының 1°-тармағында көрсетілген, ол жүргізуші куәлігінің түпнұсқалығын және әлі де жарамды екенін растайтын мәлімдемеге қол қояды; жүргізуші куәлігі 7-бапта көрсетілген үкіметке беріледі.
        Егер бұл еуропалық жүргізуші куәлігіне қатысты болса, ол қайтару себептерін көрсете отырып, оны берген органға қайтарылады. Шетелдік жүргізуші куәлігіне қатысты болса, бұл жүргізуші куәлігі 7-бапта көрсетілген органда сақталады және егер ол жүргізуші куәлігін алу үшін 3-баптың 1-тармағында белгіленген шарттарға сәйкес келмесе, иесіне қайтарылады. , Бельгиялық жүргізуші куәлігін қайтаруға қарсы.
        [1 § 3. Еуропалық жүргізуші куәлігінің [3 …]3 иегері болып табылатын өтініш берушіге § 2-де көрсетілген жағдайдан басқа жүргізуші куәлігі берілмейді.
        Еуропалық жүргізуші куәлігінің [3]3 иегері болып табылатын өтініш берушіге жүргізуші куәлігі Еуропалық Одақтың немесе Еуропалық экономикалық кеңістіктің басқа мүше-мемлекетінде ұлттық шектеуге, тоқтата тұруға немесе күшін жоюға жатады. ]1


Пікір қалдыру

Thailandblog.nl cookie файлдарын пайдаланады

Біздің веб-сайт cookie файлдарының арқасында жақсы жұмыс істейді. Осылайша біз сіздің параметрлеріңізді есте сақтай аламыз, сізге жеке ұсыныс жасай аламыз және сіз веб-сайттың сапасын жақсартуға көмектесесіз. Толығырақ

Иә, мен жақсы веб-сайтты қалаймын