Оқырманның ұсынысы: Таиландта некеге тұра алмау, себебі елшілік неке лицензиясының құжатына түзетулер енгізді.
Бангкоктағы Нидерланды елшілігі некеге тұруға рұқсат беру құжатын өзгертті, нәтижесінде Таиландта некеге тұра алмайтын голландиялықтар бар.
Тайланд округінің офицерлері Нидерланды елшілігінің неке туралы куәлігінің анықтамасы ретінде Нидерландыда екі адамның болуын қалайды. Ендігі мәселе Бангкоктағы Нидерланд елшілігінің мұнымен айналыспайтыны. Соның салдарынан қазір мұнда некеге тұра алмайтын голландиялықтар бар.
Бұл бір аптадан кейін Бангкокта үйленеміз деп ойлайтын рейс пен қонақүйге тапсырыс беретін адамдар. Егер сізде дұрыс құжат болса, мұны істеу оңай. Тек (менің ойымша) жақында ғана бұл шешім Нидерландыда елшілік құжатына сілтемелер бермеу үшін құпиялылық мақсатында қабылданды.
Мәселе мынада, тайлар бұл екі адамды елшіліктің құжатына сілтеме ретінде нақты түрде қалайды, ол сонымен бірге сіз әлі некеде емес екеніңізді және Нидерландыдағы мекен-жайыңызды көрсетуі керек.
Бангкоктағы елшілік кейіннен некелерін тіркеу үшін Бангкоктағы Амфурға немесе кез келген басқа жерге келген Голландия азаматтарына неке куәлігін беріп, содан кейін қабылданбауы керек емес пе? Бұл Таиландта үйлену үшін бір жыл бойы ақша жинаған, сонымен қатар демалыста болуы мүмкін, сонымен қатар қалыңдықпен бірге бейтаныс жерден келген және осында үйлене алмайтын адамдар!
Тез арада шешімін табу керек! Әрине, сіз Нидерландыда да үйлене аласыз, бірақ Тайландта бұл әлдеқайда қызықты, солай емес пе? Және арзанырақ!
Адамдар некеге тұра алмайды деп болжауға болатын құжатты беру шынымен де қабылданбайды және жауапсыздық. Голландиялықтар үшін бұл жағдай өте жаман, бірақ тай ретінде өз еліңізде тұрмысқа шығудан бас тартқаныңызды қалай сезінесіз? Мен мұны елестете алмаймын, әсіресе, тайлардың эмоционалды тәжірибесіне көз жүгіртсеңіз, құжатты ауыстырудың осы жауапсыз әдісімен бұл адамдарға не істеп жатқаныңызды, бәлкім, оның аудандық бөлімшеде әлі қабылданбаған-қабылданбағанын тексермей-ақ.
Менде оған сөз жоқ дерлік, бірақ дәл қазір болып жатқан нәрсе.
Ізгі ниетпен,
Гарри
Құрметті Гарри, осы эмоционалды баяндаманы ұсынбас бұрын мен ең қызықтысын сағындым: Бангкоктағы елшіліктен пішіннің неге өзгертілгенін сұрадыңыз ба? Егер сіз бұл сұрақты қойсаңыз, сіз жақсы жауап аласыз және себебін бірден түсінесіз.
Мен мұндай нәрсені елестете алмаймын ... Сіз өзіңізге «менің ойымша, бұл жеке өмірге қатысты» деп айтасыз. Бірақ сіз елшілікті масқараламас бұрын болжауды бастамауыңыз керек, сіз бір нәрсені нақты білуіңіз керек. Сондықтан менің кеңесім, елшілікке электронды хат жіберіп, пішіннің неге өзгергенін сұрап, жағдайды түсіндіріңіз.
Хун Питер сияқты, менің бірінші сұрағым елшіліктің жауабы қандай болды, олар «құпиялылық» негізінде түзету енгізді ме?
Бұл туралы сізді хабардар еткен елшілік шынымен ме, олар бұл Тайланд билігімен қиындықтар тудыруы мүмкін екенін біледі ме? Әйтпесе, бұл туралы елшілікке сыпайы, нақты электрондық пошта арқылы хабарлаңыз, себебі олардың Тайландта некеге тұруды мүмкін емес немесе қиынырақ ету ниеті емес. Содан кейін олар шешім іздейтін шығар. Олай болса, бұл түзетуді ұстануға олардың дәлелі қандай және олар қазір қиындыққа тап болған адамдарға қандай кеңес/шешім береді?
Жалпы, елшілік сұрақтар мен кері байланысқа тез әрі дұрыс жауап береді. Оларды электрондық пошта арқылы жіберсеңіз, сіз пайдалана алатын жауапты аласыз. Адамдар әдетте прагматикалық ойлайды, сондықтан олар тәжірибеден алынған қысқа, нақты кері байланысты бағалайтыны сөзсіз, өйткені бұл елшілікке өз қызметтерін жақсартуға және уақытты үнемдеуге мүмкіндік береді (формалар дұрыс және түсінікті болса, сұрақтармен немесе мәселелермен оралатын адамдар азырақ).
Өте нашар жазылған.
Менің ойымша, реттейтін жең бар. Некеде тұрмағаныңызды жариялайтын жазбаны теріңіз, қажет болса, оны тай тіліне аударыңыз (оны интернетте жасауға болады), содан кейін 2 куәгерге қол қойып, жеке куәліктерінің көшірмесін қосыңыз. Сонда сен де бар шығарсың. Қажет болса, елшіліктің де қол қоюды немесе мөр қоюды қалайтынын сұраңыз.
Менің білуімше, БКК-дағы NL-Amb TH-ге тұрмысқа шыққысы келетін NL жігіттеріне кедергі жасамайды. Олардың барлығы өздері білуі керек. Сондай-ақ маған амби сияқты көрінбейді. сондықтан формалар кенет өзгереді. Сонымен қатар: амб беретін неке туралы куәлік жоқ. Сізге некеге тұруға рұқсатыңыз бар-жоғын NL-Amb қарастырмайды. Неке ниеті туралы өтініш формасы бар. Бұл формада сіз тайға тұрмысқа шығу ниетіңізді көрсетесіз. Маңызды: сіз өзіңіздің жесір қалғаныңызды, үйленбегеніңізді немесе ажырасқаныңызды мәлімдейсіз. Сіз некеге тұру ниеті туралы өтініш декларациясын жазбаша толтыра аласыз, сондықтан ол үшін BKK-ге барудың қажеті жоқ. Кіріс туралы декларацияны толтыруды және қосуды ұмытпаңыз. Amb веб-сайтынан қараңыз.
Менің ойымша, сізде муниципалитеттің АХАЖ-дан үзінді көшірме бар. Сіз сондай-ақ қалалық әкімдікте неке туралы куәлікті сұрай аласыз (және қазір ол келеді). Егер сізде осы үзінді және/немесе Декларация аударылған және заңдастырылған болса, бәрі дайын. Назар аударыңыз: БҚК-дағы амб бұған еш қатысы жоқ.
Тағы да: сіз өзіңіздің некеде емес екеніңізді көрсететін неке туралы куәлікті қалалық әкімдікте ала аласыз.
Сіз айтып отырғандай, Тай округінің офицерлері сілтеме ретінде NL адамдарының екі есімін алғысы келеді. Меніңше, сіз мұны өзіңіз шешіп, NL елшілігіне қалдырмайсыз.
Менің ойымша, Офицерлер деп сіз үйленетін TH-дегі TH қалалық әкімшілігінің TH шенеуніктерін айтып отырсыз.
Мен ол жерге сіздің әйеліңізбен бірге барып, сізге құжаттар, мөрлер және қолдар туралы не қажет екенін білу үшін баратын едім. Егер оларға өкілеттік туралы декларация қажет болса: қалалық әкімдікке барыңыз, егер оларға некеге тұру ниеті қажет болса: елшілікке барыңыз.
Олар NL 2 төрешісінің есімін қалайды ма? Содан кейін оның қандай болуы керектігін сұраңыз: қағазда, жеке, селфи арқылы және т.б.
Егер сізде бәрі анық болса, тәжірибеңізге сәйкес әрекет етіңіз, алданып қалмаңыз және ағаштарда соншалықты жоғары секірмеңіз. БҚК-дағы NL-Government және NL-Amb сайттарында барлық қажетті ақпарат берілген. Сіздің муниципалитетіңіздің және әйеліңіздің шенеуніктерімен сөйлесу де көп ақпарат береді. Іске сәт!
Құрметті Гарри,
Мен Тайландта ресми түрде үйлендім. Тіпті сол кезде де адамдар аудандық бөлімшеден (елшілікте емес, өйткені олар тек отбасылық жағдайы туралы декларацияны және Нидерландыда жасалған табыс туралы анықтаманы заңдастырған !!) екі голландиялық куәгердің есімін сұрады. Сол жерде маған ұсынылған қағазға анам мен әпкемнің есімдерін жазып алдым. Енді ауырмайды. Ал апам мен анам сол күні үйленетінімді білмеді де!
Өзіңізге (және әйеліңізге) жақсылық жасаңыз және сіз үшін барлығын жасау үшін Тайланд компаниясын жалдаңыз. Егер сіз бәрін өзіңіз жасағыңыз келсе (мысалы, ақшаны үнемдеу үшін) сіз әдетте дөрекі оянудан және өте қажет қағазсыз үйге келесіз. Және бұл қымбатқа түседі. Не айта аламын, одан да көп.
Тайландтық компанияға некеге тұруға қабілеттілігін немесе некеге тұру ниеті туралы мәлімдемесі үшін NL муниципалды есептегішіне немесе Amb-ке кіруге рұқсат берілмейді. Өзіңіз жасаңыз, деймін. Дегенмен, құжаттарды тай тіліне аудару үшін тай аударма компаниясын пайдалануға болады. Мұндай компания Амбтың кіре берісінде орналасқан.
Сіздің ампурыңыздың лауазымды тұлғасына ұсынылатын ақпаратты алу қате емес. TH-де әртүрлі жерлерде бірдей сызықтар әртүрлі интерпретацияларға өте сезімтал.
Мұны оқу Тайландта некеге тұрғысы келетін жұптар үшін нақты жауап, бірақ менің ойымша, Нидерландыда ресми некеде тұрған және Тайландта некелерін тіркегісі келетін жұптар үшін басқа ережелер немесе формалар бар. Бангкоктағы елшіліктен неке туралы куәлік қажет пе? Сонда саған не керек?
Сәлем Чианг Май,
Өте орынды және түсінікті сұрақ және мен оған өте нақты жауап болады деп үміттенемін.
Өйткені мен де соны білгім келеді. Мен мұны NL елшілігіне бірнеше рет электрондық пошта арқылы жібердім, тіпті Елшіліктегі голландиялық қызметкердің өтініші бойынша ол Хельмондтан келді және өте мейірімді болды. Бірақ сұрақтары бар электрондық поштама ешқашан жауап берілмеді, себебі егер дұрыс есімде болсам
Джитзе Босма немесе сол сияқты бірдеңе қойылған сұрақтарға жауап беруден бас тартты.Мен интернетті іздеуге тура келді. Мен шынымен де ол жерден жауап таба алмадым.Ол тек интернеттегі көрініс ретінде ақсақ электрондық поштаны жібере алатын, ол шынымен де сонда. Бұл көп электрондық пошта мен уақытты қажет етті. Сол уақытта ол менің сұрақтарыма жауап бере алар еді. сұрақтар 10 рет. Иә, сіз бұрын Нидерландыдан келген екі голландиялық адамның аты-жөні жазылған форманы мекен-жайы мен телефоны арқылы жіберуіңіз керек еді. Неке туралы куәлікті алу үшін. Тек үйленетін Амфур агенттігінде ғана некеге тұру үшін екі куәгер болуы керек және оларды сол жерде жалдай аласыз. Неке туралы куәлікті алу үшін құжаттардың біріне толтыру қажет екі голландиялық адамның 2 аты бар пішіннен бөлек. Әркім әр түрлі айтады және сіз оны көре аласыз және Голландия елшілігі сізге көмектесе алады, енді мен оны бастан кешіре алмадым. Көптеген электрондық хаттар мен достық өтініштерге қарамастан.Ал егер сіз қоңырау шалып, голландиялық қызметкерді немесе тазалаушы әйелді сұрасаңыз, оператор оған жай ғана бас тартады. Қайта-қайта қандай реакциялар шығатынын қараңыз.
Гарри Мен сізбен келісемін, әрқашан әлемде барлық сәттілікке ие және мұндай тітіркендіргіш және көңілсіз нәрселерді бастан кешірмейтін адамдар бар. Бірақ осы күнге дейін NL елшілігіңізден неке туралы куәлікті алу үшін қандай құжаттар керек екенін білмеймін.Мен Амфурға хабарлап, маған тек неке туралы куәлік пен табыс туралы анықтама керек екенін айттым. Маған бұдан артық растаудың қажеті жоқ еді, Мааржа елшілік ақпараттан бас тартты және интернеттен қараңыз деді. Өкінішке орай, біз интернетте соншалықты ақылды емеспіз,
Бельгиялық «зардап шегушілерден» естігеніммен ерекшеленеді. (Бельгия) елшілігі «некеге кедергі жоқ» құжатын беруі керек. Бұл құжатты алу үшін сізге өзіңіздің муниципалитетіңіздің АХАЖ бөлімінен көшірме, туу туралы куәлігіңіздің түпнұсқасы (сіз тумай тұрып некеге шыққыңыз келген сияқты 🙂), егер ажырасу немесе қайтыс болу туралы куәлік бұрын некеде болған болсаңыз қажет. бұрынғы серіктесіңіздің куәлігі және сіздің үйлену жоспарларыңыздан хабардар екенін растайтын 2 адамның мәлімдемесі. Мұның бәрі сізде болған кезде ғана сіз елшілікпен заңдастырылған ағылшын тіліндегі құжатты аласыз, содан кейін оны тай тіліне аудару керек. «Неке құруға ешқандай кедергі жоқтың дәлелі» құжаты Амфур сұрайтын нәрсе және бұл қосымша сұрақтарға әкелуі мүмкін. Бірақ елшілік берген құжатта куәгерлердің сөздері міндетті түрде болуы мен үшін жаңалық. Бұл мәлімдемелерді тай нұсқасына түрлендіру үшін өтініштер заңдастырылуы керек (әрине, қатысы бар тұлғалардың жеке куәлігінің көшірмесі қоса берілуі керек). Шынында да, алдымен амфурлардан нақты не сұрайтынын сұраған дұрыс. Өйткені, бір ампур екіншісі емес. Неке қиылғаннан кейін және сіз оны Бельгияда немесе Нидерландыда тіркегіңіз келсе, неке құжаттарын заңдастыру үшін иммиграцияға құжаттарды алып баруыңыз керек. Бұларды әлі де голланд тіліне айналдыру керек. Осы уақытқа дейін маған түсінікті болды, бұл мені бірден Бельгияда үйленуге шешім қабылдады. Кем дегенде осылайша мен қай жерде қол қойып жатқанымды білемін... егер некеге тұру туралы өтініш мақұлданса. Бірнеше айдан кейін білетін боламыз 🙂
Бұл маған әлдеқайда қарапайым болып көрінеді. Сізде Нидерландыдан шыққан популяциялық үзінді болуы керек, онда сіз ажырасқан, некеде емес немесе некеде екеніңізді көрсетеді.
Ол 2 адам хабарласпайды, аударма мен заңдастыруға байланысты мен бір аптадан аз уақытты алатын едім. Бірақ қалғанының бәрі әлі де жұмыс істейді.
Мен соңғы 16 ақпанда үйлендім, содан кейін бәрі еш кедергісіз өтті.
алдымен барлық құжаттарды елшілікке жіберіңіз. Мен оны 10 күн ішінде қайтардым. Содан кейін оны бір апта ішінде аударып, заңдастырды, содан кейін келесі күні см-мен амфурда үйленді.
Мен оны елшілікке жеке апарсаңыз, тезірек болатынын түсінемін, бірақ менің bkk-ге ұшқым келмеді.
табысқа жету