Оқырман ұсынысы: Дәстүрлі Сонгкран
Өткен аптада Thailandblog сайтында Сонгкран туралы мақала болды. Дегенмен, көптеген жауаптарда да дәстүрлі Сонгкранға сілтеме жасалмады. Бір қуанарлығы, бұл жерде Исан Сонгкранда негізінен дәстүрлі түрде тойланады, яғни қажетті ізгі тілектердің орнына қарттарға құрмет көрсетіледі.
Сондықтан да жыл сайын халықтың үлкен көші-қоны болады. Бұл жерде суды лақтыру да болады, әрине, бірақ бұл ережеден гөрі ерекшелік. Мысалы, өткен жылы мен Сонгкранның бірінші күні велосипедпен 20 шақырымға бардым, бірақ жол бойында сумен тұрған ешкімді көрмедім. Ешкім. Менің көңілім қала жаздады.
Әйелім екеуміздің қартайғанымызды ескере отырып, біз де осындай құрметке лайықпыз, сондықтан бізге бейсенбіден жексенбіге дейін күн сайын достары жасмин қалқып тұрған күміс жалатылған ыдыстан қолымызға су шашатын. Мұның бәрі еңкейіп тұрған позициядан жасалды. Кейбір жағдайларда суды иығымыздан абайлап құйып жіберді. Ең кішісі 9 жаста болса, ең үлкені 50-ден асқан.
Енді олар мен үшін арнайы келді деген елес жоқ. Әрине, олар қазір 65-тегі әйелім үшін келді, мен мінемін. Thailandblog оқырмандары арасындағы «реалистер» біздің Таиландта Sinterklaas ойнағандықтан, сайлаушылардың жоғары қатысуы деп ойлайтын шығар. Sinterklaas шынымен де әдемі дәстүрлі кеш, бірақ біз Тайландта мұны жасамаймыз. Бұл шын мәнінде құрметтен туындады ма, әрине, сұрақ, бірақ бұл кез келген жағдайда әдемі дәстүр.
Сондай-ақ, бізде тоған бар және сол тоғанда қажетті көлеңке үшін пальма мен манго ағаштары бар әдемі арал бар және ішкі адамға арналған ас үй мен барбекю бар. Ал тай халқы су жағасында ішіп-жегенді жақсы көреді. Сондықтан олар бәрібір бізге қонаққа келгенді ұнатады. Әдетте олар сатып алынған немесе үйде дайындалған тағамды әкеледі. Немесе олар бізбен бірге дайындайды. Және олар әдетте сусындарын өздері әкеледі. Өткен жексенбіде бір досым тіпті Хогаарденді жүктеп әкелді. Оны оқуына ақша төлеген немере ағасынан алған.
Ханс Понк жіберген
Тайланд блогындағы тиісті мақалаларда мен Исаандағы Сонгкран фестивалі туралы жарияладым.
Онда Сонгкранның анағұрлым түпнұсқалық ойы бар.
Шынында да, оны осылай атап өтуге болады. Жақсы нәрсе.
Шетелдік сумен жұмыс істейтіндердің көпшілігі бұл туралы білмейді.
Дәл осы жерде, Чумфон провінде… Ғибадатхананы аралаған соң, таңертең мен тұратын ауылдың Тесса жолына көп адамдар барады. Мұнда жасы 80-нен 90-нан асқан қарияларға тай дәстүрімен құрмет көрсетіледі. Кішкентай, күміс жалатылған тостағанмен қарттардың қолдары мен иықтарына хош иісті жапырақтары бар су құйылады. Содан кейін бақыт туралы хабарлар айтылады.
Жеке өзім ол жерге жыл сайын барамын және ол өте жақсы бағаланады. Естелік ретінде, басқа қатысушылар сияқты, мен үйге апару үшін бір құмыра гүл аламын.
Содан кейін мен балаларға фарангқа шомылдыру рәсімінен өтуге мүмкіндік беру үшін ауылды аралаймын. Әрқашан тамаша тәжірибе, сіз алдымен олардың мұны істеуге батылы бар ма, жоқ па деп күмәнданғанын көресіз… фаранг… мүмкін екенін көрсеткеннен кейін, су лақтырылды және сіз олардың жүгіріп келе жатқанын көресіз: оларға фарангқа мінгенін айтыңыз…. Мен мұны әр уақытта ұнатамын.