Оқырман ұсынысы: Таиланд пен Нидерланды арасындағы қосарланған салық салуды болдырмау туралы келісімнің бір мәнді түсіндірмесі
Осы арқылы Таиланд Корольдігі мен Нидерланды Корольдігі арасындағы қосарланған салық салуды болдырмау және табыс пен салықтарға қатысты салық төлеуден жалтарудың алдын алу туралы келісімді біржақты түсіндіруге әкелетін ақпаратты беретін және сұрақтар тудыратын үлес. активтер.
Бірнеше жыл бұрын екі жақын досым Чиангмайдағы 8-ші аймақтық кірістер басқармасына Тайландтың резиденттері және салық органдарында тіркелгені туралы екі анықтаманы (тұрғылықты жері туралы куәлік: RO22) алу үшін барғанын айтқанда, оны жіберу үшін Херлендегі салық органдарына.
Олар жыл сайынғы тиісті есептерді қарағанын (Нидерландтың салық органдары ешқандай салық салмағанын) және жаһандық есептеу жүргізілгенін және тұрғылықты жері туралы анықтаманың берілгенін ынтамен айтты. Бұл достар төлем жасау үшін Ампурдың салық басқармасына қосылуы керек деген хабарламамен.
Оқиғалардың бұлай бұрылуынан жігерленіп, мен және мен серіктесіммен 18 шілдеде Чианг Май үкімет орталығының бір бөлігі болып табылатын жоғарыда аталған 8-аймақтық кірістер басқармасына есеп бердік және біраз іздегеннен кейін біз қажет жерде болдық. Бізбен не үшін келгенімізді сұраған бір ханым сөйлесті. Біз мұны түсіндіріп, PFZW-тің 2016 жылғы жылдық есебін тапсырған кезде, ол біздің банк кітабымыз туралы сұрады. Бізде бұл болған жоқ және техникалық қызмет көрсету аяқталды. Банк кітапшасы жоқ, содан кейін тіркеу жоқ.
Бірақ уайымдамаңыз, біз, әрине, тұрғылықты жеріміздегі Ампурға банк кітапшасымен есеп бере аламыз, олар бізге сонда көмектеседі, содан кейін біз тұрғылықты жер туралы анықтаманы алу үшін кейінірек орала аламыз.
Екі күннен кейін барлық банк кітаптары мен көшіруге болатын барлық көшірмелермен біз Ампурда болдық. Біз не үшін келгенімізді түсіндіріп, банк кітаптарын зерттедік. Біз Нидерландыда салық салынған зейнетақыларға және салық салынбаған сомаларға қатысты қандай сомаларды түсіндірдік. Міне, бұл туралы болды.
Адамдар мұны түсінбеді және бұл мәселеде тәжірибесі жоқ шығар. Төрт қызметкер мәселені қарап шықты, ақырында (бір сағат сөйлескеннен кейін) қызметкерлердің бірі телефон арқылы Office 8 ханымына хабарласты, ол бізге қайта оралу керектігін айтты.
Біз ойладық, енді бұл анық болады, өйткені біз 8-ші кабинетте ең жоғарымен сөйлесетін боламыз.
Келесі сейсенбіде біз тағы да Office 8-дегі ханыммен бірге болдық, ол бізді бірден ер қызметкерге жіберді. Құжаттарды қабылдап, банк кітапшаларын, зейнетақы мен зейнетақы төлемдерінің жылдық есептерін зерттеді. Және ол Таиланд Корольдігі мен Нидерланды Корольдігі арасындағы келісімге сәйкес, салық үш жеңілдіктен де төленуі тиіс екенін айтты.
Содан кейін біз егжей-тегжейлі түсіндірдік (менің досым тай, сондықтан да жақсы тай, сонымен қатар голланд тілінде сөйлейді) келісімнің мақсаты тұрғылықты ел, бұл жағдайда Тайланд, Нидерланды алмайтын жеңілдіктерге салық салуы мүмкін екенін түсіндірдік. салық. Әңгімелесушілеріміз келіспеді.
Нидерландтық салық органдары салық салған жеңілдіктерге Тайланд кейіннен салық салады деген уәжімізді ол Голландияның салық органдарынан бұл салықты қайтарып алуымыз керек деген ұсынысымен қанағаттандырды.
Ал ақжарқын ханым бізге бұл келісім Таиландтың мүдделі адамның банк кітапшасынан алатын барлық кірістерінен салық алатынын білдіретінін тағы да сабырмен түсіндірді. Жарқыраған көздерімен ол бізге жеңіспен қарады, өйткені енді анық болар еді.
Мен тағы да бір рет дауласып, екі жақты салық салуды болдырмау үшін Таиланд табыстың Нидерланды салық салмаған бөлігіне ғана салық салуы керек деп, мәселені шешуге тырысқанда, біздің ер сұхбаттасымыз (ол ағылшын тілін әлдеқайда жақсы сөйледі). ) мейірімді ханымнан гөрі жауап берді) бұл тек қосарланған салық екеніне ашуланды. Менің тек осы бөлігіне салық төлегім келгені салықтан жалтару болды. Ол сондай-ақ Нидерландыға қарағанда Таиландта азырақ салық төлеуім керек дегенді жоққа шығарды, бұл шынымен салық төлеуден жалтару болды.
Қысқасын айтқанда. Office 8 ұстанымы анық. Егер екі елде бірнеше жеңілдіктерге салық төленсе, бұл қосарланған салық салу болып табылады.
Айтылады: салық Нидерландыда барлық табысқа төленеді. Немесе Таиландта барлық кірістерге салық төленеді. Нидерландыда төлеген ақшаны Голландияның салық органдарынан қайтарып алу керек.
«Ал достарымыз ше?» - деп сұрадық біз әлі де аздап абдырап.
Әңгімелесуші ер адам олармен процедурада қателіктер жіберілгенін айтты. «Бірақ бұл проблема емес. Олар бізде тіркелген және егер олар қайтадан мәлімдеме алу үшін келсе, олар банк кітаптарын тапсыруы керек және олар осы уақытта алған және Тайландқа аударған барлық кірістер мен жеңілдіктерге салық төлеуі керек. Өткен жолы олар табысын ұстап қалды».
Орындаусыз үйге қайттық. Көшірмелерге толы сөмкемен, бірақ бос қолмен.
Менің сұрақтарым:
- Thailandblog сарапшыларына бұл келісімнің Таиландтың басқа жерлерінде де құрметтелетіні белгілі ме?
- Егер жоқ болса, нақтылық пен түсінікті алу үшін Тайланд үкіметімен байланысы бар ма?
- Бұл мәселе Голландия елшілігіне белгілі ме?
- Бұл тай эксгезисі Голландияның салық органдарына белгілі ме? Мен, атап айтқанда, «қос» деген сөздің түсіндірмесін айтып отырмын.
Thijs W. Bos ұсынған
Шартты түсіндіруге әр жерде әртүрлі көзқарастар бар.
Өздігінен соншалықты таңқаларлық емес, мүмкін, өйткені келісімдер әр елде әртүрлі.
Сондықтан әртүрлі тармақтарды көрсету үшін сізде Таиланд пен Нидерланды арасындағы шарт (тай және ағылшын немесе голланд тілдерінде) болуы керек.
Таиландқа әкелінген барлық ақшаға, тіпті бұл дұрыс болмаса да, салық салынатынын айтатын кеңселер бар.
Менің ойымша, салық органдарының Бангкокта бас кеңсесі бар, онда дұрыс білім бар.
Мен соған хабарласар едім.
Айтпақшы, маған түсініксіз нәрсе, салық салуға еш қатысы жоқ, сізді неге Амфурға жатқызды.
Бірақ салық органдарының жергілікті бөлімінің Амфурда кеңсесі болуы мүмкін.
Нидерланд елшілігінің Тайландтағы салық органдарымен мәселеңізге еш қатысы жоқ.
Бұл сіз бен IRS арасында.
Мен соңғысымен келіспеймін: Голландия елшілігі Миннің өкілі ретінде. Сыртқы істер министрлігі мәселені шешуге қарсы болып табылады.
Таиландтың салық органдары 1 жылдың 2015 қаңтарынан бастап күшіне енген шетелдіктердің Тайланд шоттарына төлеген «табыстарына» салық салу туралы заңын салық келісімдерінен жоғары қойып, тіпті оны алып тастауда. Бұл туралы NL Сыртқы істер министрлігі хабардар ма, егер бар болса, мысалы, үкіметтік газеттегі ресми хабарландыру қайда?
Таиландтық шотқа қомақты ақшаны аударсаңыз, не болатынын ойланыңыз, мысалы, кондоминиум сатып алу үшін (алдын ала) төлем ретінде, осылайша Тайланд салығын қуана төлей аласыз. Мысалы, көбірек мысалдар болады, атап айтқанда Нидерландыда салық салынатын AOW / WAO, мұнда салықты артық төлеуге болады, өйткені салық келісімі бұзылған және т.б.
Егер сізде Тайландтағы шотыңызда 800.000 1 бат болса және оны 2015 жылдың 1 қаңтарынан бастап есептеген болсаңыз, TH-де оған салық төлей аласыз. Виза талаптарын қанағаттандыру үшін 2015 жылдың XNUMX қаңтарына дейін есептелген барлық нәрсеге THде салық салынбауы керек.
Қысқасы, радардың астында болыңыз немесе ақшаңыздың бір бөлігін серіктесіңіздің шотына бірден аударғаныңызға көз жеткізіңіз, бірақ содан кейін серіктесіңізге сенімді болуыңыз керек және, мысалы, Тайландтық салықтан босатылған соманы тек өз Тайландыңызға брондаңыз. Сіздің жағдайыңызда не екенін есептеңіз, thailandblog салық қалтасын қараңыз. сіз жақында 400.000 XNUMX батқа жетесіз.
Әрине, бұл Таиланд салық келісімін сақтау керек екеніне әлі сенімді болмаған жағдайда ғана қолданылады.
Мен Тайландтың салық органдарының неліктен мұны істейтінін түсінемін, әйтпесе табыс жеткіліксіз болады.
Активтерден кірісі бар немесе тұтынатын адамдар салық төлеуге міндетті болмайтындықтан, тек бір немесе бірнеше компанияның зейнетақысын немесе аннуитет төлемдерін алатын адамдар ғана салық салынуы мүмкін.
Және олар өздері үшін жұмысты қарапайым етеді.
Бұл сондай-ақ Тайланд үкіметінің қосымша табыс үшін қалай айқайлап жатқанын көрсетеді.
Тек осы ғана:
Сізге NL салық органдарынан AOW жеңілдіктеріне салынатын салық және т.б. қайтарылады деп күтпеңіз, себебі бұл NL үкіметінің жауапкершілігі болып табылады және басқа ешбір ел емес, сондықтан NL жеңілдіктеріне қосарланған салық салу салықтық келісімдер арқылы нақты реттеледі және олар Таиландқа енді қолданылмайды.
Мен 1-01-2015 жылғы заңмен таныс емеспін.
Мен бұл не туралы екенін оқу үшін сілтеме алғым келеді.
Таиланд немесе Нидерланды шартты бұзса, бұл енді қолданылмайтыны анық болуы керек.
Әйтпесе, шарт кез келген заңнан басымдылыққа ие болады (мүмкін, 44-ші атышулы саннан басқа, бірақ мен оны халықаралық сотта жасайды деп ойламаймын)
Мен бұл туралы ештеңе оқыған жоқпын.
Бұл жағдайда елшілік шынымен де нақты жауап бере алуы керек.
Айтпақшы, 2017 жылдың қаңтарында мен банктік шотымнан аударған сомаға емес, Тайландтағы шотыма төленетін зейнетақы сақтандыруына салық төледім.
Мен Excel бағдарламасында аударылған сомаларға, қайдан келгеніне және не төлеуге болатынына шолу жасадым.
Сондықтан менің салық кеңсем (Удондағы) Нидерландыдағы жинақ шотымнан Тайландқа аударылған ақшадан салық алмайды.
Бұған қоса, егер Нидерландыда салық ұсталған болса, Таиландтағы банкке аударылған таза сома сіз есептер негізінде салық төлейтін жалпы сомадан төмен екенін түсінемін.
Сондықтан біраз ақша қайтарылады.
Таиландта әлі 180 күн болмаған бір жыл ішінде зейнетке шығу визаңыздан ақша аударсаңыз, сіз кез келген жағдайда бұл сомаға салық төлеуге міндетті болмайсыз.
@Sjaak:
Таиландта 180 күннен аспайтын 180 күннен аспайтын уақыттан бастап Тайландта салық салынады.
Егер сіз мұны ескермесеңіз, бұл қымбат күн болуы мүмкін.
Руд,
Менің сұрақтарыма толық жауап бергеніңіз үшін рахмет.
Шынында да, ампурда салық органдарының бөлімшесі және (шамасы) облыстық кірістер басқармасымен «сенім телефоны» бар.
Елшіліктің рөлі туралы сұрағыма келетін болсақ, төмендегідей.
Екі патшалық, мысалы, А және В патшалығы келісім жасайды. Екі патшалық та өз шенеуніктеріне шартты дұрыс орындауды тапсырады.
Айталық: В патшалығының шенеуніктері шартты дұрыс орындамайды және осылайша шартты бұзады. Егер бұл туралы А Патшалығының назарына азаматтар немесе басқа жолмен жеткізілсе, А Патшалығының (өкілі) бұл туралы В Патшалығына жүгінуге міндетті, осылайша В Патшалығының шенеуніктері бұдан былай шарттың нұсқауларын сақтайды.
Ал А патшалығының өкілі елші болып табылады.
Сондықтан мен Нидерланды елшісінің Нидерландтардың Таиландта кездесетін проблемадан хабары бар ма деп сұрадым.
Тағы да рахмет,
Thijs
Тижс,
Кірістер басқармасы (менің Чонбуридегі жағдайымда) ағымдағы жылдың салық салуының эталоны ретінде өткен жылы шетелден сомалар салынған банктік шотты ғана қабылдайтыны белгілі.
Оларға Нидерландыдан келген кіріс туралы есеп қызықты емес.
Бірақ сіз оларға жалпы кірісіңіз туралы барлық ақпаратты бердіңіз.
Мен мұны қалай өзгерту керектігін білмеймін.
Тайларды біле тұра тиісті шенеунік бір дюйм де бермей ме деп қорқамын.
(бет жоғалту, иә)
Мүмкін Херленге түсіндірсеңіз, олар ресми мәлімдеме жасағысы келеді. Мүмкін бұл көмектеседі?
Әрине, мұның бәрі білімсіздікке байланысты.
Сол тай салық қызметкері Нидерланды мен Тайланд арасындағы салық келісімінің қалай жұмыс істейтінін білмейді.
Келесі жылға арналған шешім Таиландта 2 банктік шот ашу болуы мүмкін, жақсырақ екі түрлі банктен.
Сізде AOW жәрдемақысы төленген біреуі, екіншісі осы жерде салық төлегіңіз келетін зейнетақы төлемдері үшін.
Сіз бұл кітапшаны көрсете аласыз және бәрі бақытты.
Қауіпсіздікті сақтау үшін сіз өзіңіздің зейнетақы компанияңыздан жылдық үзінді көшірмеңізді бұл туралы сізге хабарланған жағдайда сақтауға болады.
Сізге барлық күш-қуат тілеймін.
Лео,
Жанашырлығыңызға көп рахмет, бірақ уайымдамаңыз, біз кірістер басқармасына ештеңе қалдырмадық, олар біздің атымызды да білмейді.
Бірнеше банкте бірнеше банк кітаптары болуы туралы ұсынысыңыз үшін рахмет, бірақ бұл су өткізбейтін деп қорқамын. Олар барлық кірісті сұрайды, егер бірдеңе жасырын болса, бұл қылмыс. Және жазаланады.
Менің ойымша, бұл мәселені бастапқыда шешу керек және менің ойымша, бұл жерде Нидерланды Елшісінің рөлі бар деп ойлаймын, себебі мен Рудқа берген жауабымда түсіндірдім.
Біржақты тұжырымға келу үшін бірлескен әрекеттің маңыздылығын көбірек адамдар мойындаса жақсы болар еді. Ағымдағы жағдай тәртіпсіздіктер тудыратын және біздің осы тамаша елде болуымызға азды-көпті кедергі келтіретін күрделі және қулық әрекеттерге шақырады.
Тағы да рахмет,
Thijs
Кейде Google-да осындай сұрақтарды іздегенде, сұрақты ағылшын тілінде қою пайдалы болады, өйткені сіз де қызықты жауаптар аласыз: https://www.thethailandlife.com/income-tax-thailand немесе мұнда: http://www.thephoenixcapitalgroup.com/how-much-tax-does-expats-pay-in-thailand/
Негізінде, Тайландта табысы бар және Тайландта 180 жылдан астам уақыт болған әрбір адам салық төлеуі керек. Бірақ Таиландтың әлемнің барлық дерлік елдерімен шарты бар, онда қосарланған салық салуды болдырмау шарты бар. Егер сіз Нидерландыда немесе басқа жерде салық төлесеңіз, Тайландта мұны істеудің қажеті жоқ. Салықты қайда төлейтініңіз белгісіз болса, Тайландта салық декларациясын тапсыруыңыз керек.
Сонымен, егер сізде салық салынбайтын кіріс болса ....
Бұл интернет арқылы жұмыс істейтін және еш жерде салық төлемейтін адамдарға да қатысты ... содан кейін бұл Тайландта жасалуы керек. Заң солай белгілейді... және сілтемелерде осылай сипатталған.
Лео Бош Кірістер басқармасы (оның Чонбуридегі жағдайында) ағымдағы жылға салық салудың эталоны ретінде өткен жылы шетелден сомалар салынған банк шотын ғана қабылдайтыны белгілі деп жазады.
Оларға Нидерландыдан келген кірістер туралы мәлімдеме қызық емес.
Бұл кімге белгілі?
Мен табыс салығын Чонбуридегі кірістер басқармасына да төлеймін.
Бірақ мен зейнетақы қорларымның жылдық есептері арқылы табысымды көрсетемін.
Сондықтан банк кітапшасы арқылы емес, бұл ешқашан сұралмаған.
Паттайядағы неміс/тай салық кеңесшісі Чонбуриде бірінші рет салық декларациясын жасадым, одан кейінгі жылдарда мен оны әрқашан өзім жасадым және ешқашан қиындық көрмедім.
Джон,
Жылдық есептерді пайдаланудың ешбір қатесі жоқ, егер сіз осы сомаларды тай шотыңызға аударсаңыз, бірақ аз аударсаңыз, компанияңыздың зейнетақысынан немесе аннуитетінен алынған аударылған соманы ғана хабарлауыңыз керек. Сондықтан сіздің AOW Таиландқа басқа жолмен келетініне көз жеткізіңіз, мысалы, оны Голландиялық банк картасымен (АТМ) алу арқылы, бұл сізге біраз ақы төлейді. Жеңілдіктер үшін thailandblog салық қалтасын қараңыз, бірақ сіз мұны бұрыннан білетін шығарсыз.
Тайланд ережесі осылайша қисық, тек компанияңыздың зейнетақысынан және/немесе аннуитетінен аударғаныңызды көрсетіңіз.
Бірақ салық келісіміне сәйкес кәсіптік зейнетақы мен аннуитет негізінен Тайландқа тиесілі.
Мемлекеттік қызметші ретінде есептелген AOW және ABP зейнетақысы, сіз әрқашан Нидерландыға салық төлейсіз.
Тижс,
Мен сіздің пікіріңізбен келіспеймін.
Салық келісіміне сәйкес, AOW салықты алу құқығы Нидерландыда сақталады.
Зейнетақыңызға салықтан босату берілді, сондықтан Таиланд салықты алуға құқылы.
Сондықтан, Таиландтың салық органдарына Нидерландыда салық төленген AOW кірісі туралы есеп бермесеңіз, сіз өз құқықтарыңызға толықтай кіресіз.
Сондықтан бұл қылмыс, жазаланады деу – көрегендік.
Бірақ надан шенеунікті тыңдап, оның айтқанын соқыр қабылдасаңыз, шағымданбай, салдарын мойындау керек.
Лео,
Жауап бергеніңізге рахмет. Менің жазғаным менің сенімім емес. Мен шенеуніктердің маған үйреткісі келетінін ғана айттым.
Алайда, егер сіз кірісті ұстауға тырыссаңыз (ABP және AOW) және оны жарияламасаңыз, Чианг Майдағы Тайланд салығы сізді ақпаратты ұстап тұрғаныңызды табады және бұл қылмыстық құқық бұзушылық болып табылады.
Айтпақшы, менде бар http://www.rd.go.th Таиланд пен Нидерланды арасындағы шартты PDF форматында таба алу және мен оны қазір оқып жатырмын.
Сәлемдесу,
Thijs
Тижс,
Мен Таиландта салық саламын және мен Херлен компаниясының зейнетақысынан босатылдым. 2012 жылдан бастап зейнеткерлікке шықтым, енді мен де бірінші рет осында салық органдарымен қиындықтарға тап болдым. Жыл сайын банк кітапшасы арқылы тексеріп, SVB-ден жылдық анықтамамды қабылдадым. Бұл жолы бастық келіп, менің AOW-дан жалақы салығын алмақшы болды. Мен келіспедім. Ол елшіліктен Нидерландыдағы мемлекеттік зейнетақым үшін жалақы салығын төлейтінім туралы мәлімдеме алғысы келді. Әрине, елшілік мұны істемейді. SVB маған жыл сайынғы мәлімдемемді қайтадан жіберді, бірақ бұл жолы ағылшын тілінде. Ол бұл туралы да ештеңе істей алмады. Ол мемлекеттік зейнетақыны қоспай, наразылық білдіріп, менің салық құжаттарымды толтырды. Сіздің әңгімеңізді осылай оқығанда, келесі жыл қиын болуы мүмкін деп қорқамын. Енді менің келесі босатуым үшін Херленге RO21 (табыс салығын төлеу сертификаты) және RO22 (тұрғылықты жері туралы куәлік) жібердім және әлі де жауап күтемін.