Үйдегі сағаттың шырылдағаны сияқты

Үйде сағат тілі өтіп бара жатқанда... бұл ештеңеге ұқсамайды. Біздің бөлмедегі сағат шамамен 55 жыл деп есептеймін. Менің анам 2006 жылы қайтыс болғанға дейін Гаагадағы Бекланда 40 жыл болды.

Осыдан кейін ол Эландплейндегі кенже ағаммен бір жылға жуық уақыт өтті. Ол да қайтыс болған кезде, Миеке екеуміз Boxtelse Knuistendome-де аяқталды (Мен Нидерландыдағы ең әдемі көше атын атап өту мүмкіндігін жіберіп алмаймын). Содан кейін ол 50 жасында Таиландқа көшкеннен кейін Маашедегі Тоубанды қуана жалғастырды. Міне, ол тоқтады. Біз оны орауды ұмытып кеткендіктен емес, өйткені біз мұны мұқият орындадық. Біз жылу мен жоғары ылғалдылық тым көп болып кетті деп күдіктенеміз.Таиландта заттардың көбінің қызмет ету мерзімі қысқарады, ішінара сапасы төмен және техникалық қызмет көрсетілмегендіктен, бірақ негізінен климатқа байланысты.

Ыстық уақыт өтіп, әрине түн ортасында сағат тілі бір мезетте 8-ді көрсеткенде күдігіміз расталды. Содан кейін ол біраз уақыт қайта жұмыс істеді, бірақ өткен жазда ол қайтадан жұмысын тоқтатты. Өткен аптада аз ғана жаңғыру болды, енді ол өтіп, қайтадан тоқтап қалды. Біз бұған қатты қарсы емеспіз. Сағаттың әсем безендірілгені сонша, сағаттың неше екенін айта алмайсың. Бізге де ұнамайды; ол бар, өйткені бұл отбасылық мұра. Біз оны жер бетінде пайда болуы керек естеліктерімен тотемдік полюстің бір түрінен орын беруді ойлап жатырмыз.

Тіпті сағат тықылдамаса да, біз мұнда өзімізді өз үйіміздегідей сезінеміз. Және бұл сезім қайта күшейетін кездер де болады. Кейде олардың мұндағы адамдардың бізге қалай қарайтынына еш қатысы жоқ. Осы аптада, мысалы, мен Hang Chat қаласына жеміс-жидек сатып алу үшін велосипедпен бардым және ауылда су құбыры үшін жаңа негізгі кранның қалай орнатылғанын көрдім. Содан кейін ол жер үстінде, айналасында құлыпталатын қоршаусыз. Бұл жерде бұл жай ғана мүмкін, өйткені ешкім «ермек үшін» шүмекті жабуға немесе зерігуден нәрсені бөлшектеуге батылы бармайды. Үйлердің барлық негізгі шүмектері, су мен электр есептегіштері де сыртта. Есептегішті оқу құралы үшін жақсы және оңай; ол сіз үйде болмаған кезде де стендті жаза алады.

Бір келі мангоды бір еуроға сатып алғаннан кейін, мен банандарды басқа жерден іздеуге тура келді, өйткені менің сүйікті жеміс-жидек әйелі олар таусылып қалды. Мен бұрын-соңды көрмеген ең үлкен банандары бар жол бойындағы үстелге тоқтадым. Үстінде шамамен 8 банан бар үлкен тарақ 1 еуро тұрады. Әлгі адам қайдан келгенімді сұрады және мен өзімнің ең жақсы тай тілінде Нидерландыдан келгенімді, бірақ қазір Нонг-Нойда тұратынымды түсіндірдім. Сол кісінің аузынан тай сөздерінің тасқыны шықты. Мұның бәрі мен оны дұрыс түсінуім үшін тым жылдам өтті, бірақ мен басқа нәрселермен қатар «баан дин» және «суаймақты» ұстадым. Ол біздің балшықтан жасалған үйді (баан дин) білетін сияқты, оны өте әдемі деп ойлаған (суай Маак) және оның алдында үйдің тұрғыны тұрғанына қатты қуанған сияқты. Мен банандарды тегін алуым керек, деп ойлады ол. Мен мұны төлей аламын деп ойладым; 1 еуро мен үшін көп емес, ол үшін қомақты сома. Балаларына балмұздақ алып берсін десем, ақыры келістік. Бұл дәлел әдетте мұнда жақсы жұмыс істейді. Ол менің сауда сөмкемді артындағы жәшікке апарып, ішіне банандарды салып, сөмкені велосипедіме қойды. Үйге келсем, сөмкемде 15 банан бар алып тарақ болды. Сонда да жартысын тегін берер ме еді? Енді біз банан тауын аралап жеуіміз керек.

Қайтар жолда мен де мотоциклінің артқы жағында бір төбе жүк тиеген велосипедші әйелге риза болдым. Айтпақшы, Vrouwtje кемсітуге арналмаған: тай халқы, әсіресе егде жастағы адамдар, көбінесе өте қысқа. Демек, кішірейткіш шынымен қысқа ұзындықты білдіреді. Көптеген тайлықтар сияқты, ол құлап қалмас үшін жеткілікті жылдамдықпен велосипедпен жүрді. Мен оны алдымда көргенде, мен оңай тоқтап, телефонымды түсіріп алдым. Мен оның жанынан өткім келмей тұрып, ол кенет сөніп қалды, сондықтан мен тежегішті басып тұруға тура келді. Күліп отырып, ол өзін ақтап, мен түсінбегендердің бәрін айтып, ыммен айтты. Бірақ бұл маңызды емес еді; ниеті айқын болды.

Біздің үйге баратын соңғы бөлік жұмыс қызған күріш алқаптары арқылы өтті. Маған жан-жақтан «Эй сәлем» деп шақырды. Көпшілігі үшін бұл олар білетін жалғыз ағылшын тілі. Барлық жерде мейірімді күлімсіреген жүздер. Бұл жерде өзіңізді үйдегідей сезінбеу мүмкін емес, солай ма?

Ескерту: Келесі абзацтар алаңдатуы мүмкін

Жарайды, кейде үйдегі сезім қысқа уақытқа басылатын жағдайлар болады. Бұл бірнеше апта бұрын мен бақшадағы суық суы бар үлкен ваннада салқындатқым келген кезде болды. Мен электронды кітап пен бір стақан жеміс шырынын ішіп, тым жағымсыз иістің пайда болғанын білдім. Қазірдің өзінде қараңғы болды, сондықтан ваннаның жанында өлі жануар бар-жоғын білу үшін телефонымның жарығын пайдаландым. Ештеңе таба алмай, қайта отырайын деп едім, кенет иістің себебін көрдім: суда қалқып жүрген өлі егеуқұйрық. Бұрын-соңды ваннадан мұндай тез секірген емеспін және одан кейін де ешқашан душқа түскен емеспін. Бақытымызға орай, қазір салқын уақыт, өйткені менде ваннаға қайта оралуға әлі де құлшынысы жоқ.

Бүгін тағы бір сәт болды. Біз әдетте түстен кейін отырып, демалсақ та, бізде әрқашан кофе-брейк болады. Біз әдетте кофе, какао және кокос сүтінен дәмді мока дайындаймыз. Кофе ішіп болған кезде мен саптыаяқтың түбінде үлкен кесек бар екенін байқадым. Басында кофе-какао қоспасы дұрыс араластырылмаған деп ойладым. Тек солай болса ғой. Кішкентай бақа менің саптыаяқыма секіріп кетіп, қайнаған судың нөсерінен аман қалмаған екен. Қалғанын қалдырып, ауырып қалса, дәрігерге көрсету үшін жастықшаны қалдырдым. Бақытымызға орай, олай болмады.

Қайнатылған кофе

Әрине, бұл жерде сөз тіркестері алға-артқа жүреді. Бүгін түстен кейін түскі асқа біз күн пешінде тайды қыздырдық. Миеке енді саңырауқұлақ шығады деп қорқады. Мен сенсосы бар адамды іздеп жүрмін, сондықтан кофе төсегі әлі де жақсы орынға жете алады.

Ал сағат... бұл әлі қосылмайды.