Жіберілген: 'Wotte…?'
Ной базарға әдеттегідей ерте келді. Сыртта құстар күнді жариялағанда, мен ымыртта ұйықтап жатырмын.
Біздің шарбақтың сыртында жиі жұмыс істейтін есік қоңырауы бар. Мен келушілердің жиі болатынын айтқым келмейді, бірақ құрылғының тағайындалғандай жұмыс істеу саны айтарлықтай. Егер мені есік қоңырауы оятпаса, бұл кіріспенің мағынасы болмас еді. Бұл жағдай болды.
Бұл Ной болуы мүмкін емес еді, өйткені оның жанында мотоциклдің кілттері болды, олар үй кілттерімен Мики Маустың кілт тізбегі арқылы біріктірілген. Мен кереуеттің шетіне отырдым да, бұл құбылыстың қайталануын ұйқышыл күйде күттім. Мен армандаған жоқпын, бұл есік қоңырауы болды. Мен жатын бөлмеден біраз ызаланып шығып кеттім де, шәйнектің штепсельін розеткаға өткізіп, жылжымалы есіктерді ашып, көзімді қысып, қақпаға қарадым.
«Аррай?», мен ең жақсы тай тілімді сынап көрдім.
«Вотте!» - деп айқайлады ер адам шошып.
«Не?» деп айқайладым.
«Вотте!!', - деп қайталады ол.
'Не?', мен түсіндірмелі синонимге үміттеніп, қайталап көрдім.
'Wotte!!!', бұл анық шұғыл болды.
Әңгіме қимыл-қозғалыстардың қайталануына байланысты тең аяқталуға жақын тұрғанда, оның артында, тротуардың шетінде таныс бөтелкеге көзім түсті. Түстер қосымша түсініктемені қажет ететін ұшқыш зат «Лао Као» деп көрсетілген.
Егер көп ақшасы жоқ тай реабилитациялау клиникалары, АА орталықтары, Исаның құтқару клубтары, алкогольдік патчтар және мамандандырылған көріпкелдер арқылы бекер күрескен болса, ол «Лао Као» бөтелкесін сатып алады. Мен ешқашан виски ішпеймін, бірақ бұл қайнатпаның құрамындағы алкоголь Black Label және соған ұқсас жалғыз сәйкестік болып табылады. Сарапшылардың пікірінше, сұйықтықтың жиіркеніштілігі сонша, оны Тайландта эвтаназия туралы заң жобасы талқыланған кезде ғана заңдастыруға болады. Қалай болғанда да, егер сіз Тайландқа барсаңыз, бұл түсініктеме сізге пайдалы болуы мүмкін.
Сонымен, бұл адам ағылшынша сөйледі. 'Су!!!'.
Тоңазытқышта бір бөтелке салқындатылған су болды. Ол бұған өте риза болды!
Иә, енді сен өте жақсы болған соң, ол күнде бірдеңе алуға келеді. Егер сіз оған ештеңе бермесеңіз, ол сізді «киенжаув» немесе «сараң» деп атайды. Жергілікті маскүнеммен көңіл көтеріңіз.
Жақсы жазылған, құттықтаймын!
Осыны көбірек өтінемін.
Өте жақсы жазылған анекдот!
Ik hoop wel voor u dat betrokkene zoveel had genuttigd dat hij zich niet meer zal herinneren waar die aardige buitenlander woonachtig is, want je hebt zomaar een vriend voor het leven erbij. Al hoewel als die man zo doorgaat met dit soort drankjes hij in mijn optiek nog maar een kort leven in het vooruitzicht heeft. Dit spul hakt er wel in volgens kenners.
Regelmatig worden we allemaal uitgedaagd om een beslissing te nemen en hoe dit dan zal aflopen de tijd zal het leren. Ik werd vanochtend vroeg tijdens mijn 8 kilometer run in mijn beschermde wooncomplex verwelkomd door een drietal honden die kennelijk alles aan het gadeslaan waren zonder baasje in de buurt en waarvan er een een vuilniszak had geplunderd op zoek naar voedsel die aanwezig bleek uit verpakkingen van de burger king oid. Twee hondjes hadden wel ontzag voor een man van bijna 2 meter maar de derde was minder vriendelijk en dacht die ga ik eens uitproberen. Na het voorbijlopen kwam het nog jonge hondje mij achterna gelopen met wat grommende geluiden. Wat te doen in zo’n situatie? In eerste instantie dacht ik deze hond uit te nodigen om mee te lopen, dan heeft het wat te doen. In tweede instantie dacht ik dat kan dan wel eens een vriend voor het leven worden en heb ik deze iedere keer bij me op mijn ochtend rondjes en dat is ook niet zo aantrekkelijk. Dus toch maar even duidelijk gemaakt door een verbale terechtwijzing, dat ik hier niet van gediend was en een geschrokken hond de aftocht laten blazen. Ja, ja het leven is toch altijd weer keuzes maken en wat is wijsheid daarbij. Voor nu leek mij dit de beste oplossing.