Крис өзінің Бангкоктағы Сойында өз тәжірибесін үнемі сипаттайды, кейде жақсы, кейде нашар. Мұның бәрі Wan Di Wan Mai Di (WDWMD) немесе Good Times, Bad Times (Эйндховендегі анасының сүйікті сериясы) деген атаумен. 


Ной

Егер менің көршім Ной Нидерландыда тұрса, оны әртүрлі мемлекеттік органдар емдейтініне және/немесе қадағалайтынына 100% сенімдімін. GP және қарызды қайта құрылымдау - олардың екеуі. Қазір мен өте ақылсызмын, сондықтан мен бірдеңе аламын. Сондай-ақ өткенде мен көршілермен қажет нәрсені бастан өткердім.

Мен Нидерландыда тұрған жерлердің бірінде (атын атамай-ақ қояйын) мен бір отбасының қасында тұрдым (голландиялық ер адам, неміс әйелі, ұлы мен қызы), олар бірінші (тіпті екінші) қалыпты көрінді. . Бірақ сыртқы түрі алдамшы.

Жазғы демалыста ол үнемі ұлы мен қызымен Швейцарияға барып, онда 5-6 аптаға жуық діни қауымда болды, дейді секта. Жазғы каникулдың басталуына дейін барған және бастауыш сыныпта оқитын балалары Швейцарияға пойызбен жалғыз баруға мәжбүр болғаны әлі есімде. Ол онда не болғанын ешқашан айтқан жоқ, бірақ балалар оғаш әңгімелермен оралды: жыныстық қатынасқа түсу рәсімдері, ер адамдар жоқ, бірақ көптеген әйелдер, жануарларды азаптау. Мен сізге егжей-тегжейлі айтып беремін. Әкесі үйде қалды, ал бұл уақытта әріптесі болған басқа, жас әйелмен бірге көңіл көтерді. Олар бірге SM клубтарына үнемі баратын. Мен мұны білемін, өйткені бірде көршім маған келгім келе ме деп сұрады. Жоқ. Мен де соншалықты мазасызданған жоқпын.

Көршілер ажырасып кетті, ал жоғары сынып оқушылары (менің ойымша, олардың қалауы бойынша) әкемде қалды. Ұзын сөздің қысқасы, уақыт өте менде әкесі қызына жыныстық зорлық-зомбылық көрсетіп жатқандай әсер алдым. Ақырында мен көршілерім туралы бірнеше рет қоңырау шалған аймағымдағы құпия дәрігерге қоңырау шалдым. Бірақ: отбасы екі рет дәрігерді ауыстырды (және қазіргісі бұл оқиғаны растай алмады) және әкесі сот жүйесінде жоғары лауазымда жұмыс істеді. Қысқасы: тиімді әрекетті орындауға біраз уақыт кетуі мүмкін. Балалар құрбан болды.

Бангкоктағы менің үйімде көрші Нойдың ісін өзі шешеді. Бұл кәсіби көмек болмаған жағдайда да қажет. Оның ең үлкен проблемасы - құмар ойындарға тәуелділік және онымен байланысты көптеген адамдарда ақшаны қарызға алу және созылмалы, шын мәнінде күнделікті ақша жетіспеушілігі. Шаршағаннан гөрі жалқау менталитетімен бірге бұл апатты араласу. Ол ғимараттағы бірнеше адаммен күн сайын несиенің бір бөлігін төлеуге келіскен, бірақ көбінесе уәдесінде тұра алмайды. Әйелім екеуміз оған көптен бері қарыз бермедік. Әрине, біз «тістеген иттерміз» және ол басқа тұрғындарға біздің қаншалықты жаман екеніміз туралы жүздеген LINE хабарламаларын жібермейді.

Шамамен үш апта бұрын әйелім басқа тұрғынның ұялы телефонынан осындай хабарламалардың кейбірін көргенде, онсыз да кішкентай сои тым кішкентай болды. Әйелім сойда дауысын көтеріп, үйінің есігінің сыртында отырған Нойға ондай ұнамайтынын, оның «құлпынай» екенін (бұл бөтенге арналған термин сияқты; біз үшін оғаш, голландиялықтар) және бұл – егер оның өзі немесе мен туралы айтатын бірдеңесі болса – ол мұны тікелей айта алады. Онда менің әйелімнің ұялы нөмірі бар.

Осы соқтығыс болған күннен бастап Ной үйден шықпаған. Ол өз үйіне жабылды. Менің әйеліме осылай ұнайды. Ол күн сайын таңертең 7-Eleven-тен таңғы асын әкелу үшін достық мопед такси жүргізушісіне қоңырау шалады. Ол әдетте түскі және кешкі асты екі түрлі еркекпен ішеді, олар тек тамақты ғана емес, сонымен қатар ұрықтары мен ақшаларын да әкеледі. Түскі ас - Isuzu компаниясының (ерлі-зайыпты) алып кететін механикпен, кешкі ас - компьютерлер мен аксессуарлар бойынша (әрине, үйленген) тәуелсіз кәсіпкермен. Олар мачо кейіпкерін ойнайды, Ной ақша санайды. Бірақ ол несие берушілерді бірден төлеудің орнына ақшаның маңызды бөлігін мемлекеттік лотерея билеттерін сатып алуға жұмсайды. Немесе – қараңғы түскенде – ол такси ұстап, оны аудандағы заңсыз казинолардың біріне апарады, бұл оның ең сәтті күні деген елеспен. Төрт жылдан кейін мен жақсырақ білемін. Ол тек төмен түсіп жатыр.

«Ван Ди Ван Май Ди: Ной (6-бөлім)» дегенге 1 жауап

  1. NicoB дейді

    Керемет әңгімелер Крис, сіздің әйеліңіз бен сіздің қаншалықты жаман екеніңіз туралы желі хабарламаларына алаңдамаңыз, көршілер көрші Нойдың істерін біледі және олар өздерінің білетіндерін растайды, көрші Ноймен үмітсіз жағдай.
    NicoB

  2. Тино Куис дейді

    ……….оның «құлпынай» екенін (бұл уақытты жақсы өткізбеу үшін балағат сөздер сияқты».

    Аа жақсы. Мен тай балағат сөздерін жинаймын, мен оны әлі білмедім. Әдемі. Тергеуге бардым, оның ішінде «әзілдесетін» көршім де бар.

    -str- achter elkaar uitspreken kan niet in het Thais en dat wordt dan dus ‘sàtrohbeerîe:’ (lange dalende –ie- aan het eind) vaak afgekort tot ‘sàtoh’, meest gebruikt door pubers en het betekent: ‘liegen, er om heen draaien, voor de gek houden’. Net zoiets als het Engelse ‘bullshit’.

    http://www.thai-language.com/id/134730

  3. TheoB дейді

    «Менің» Исаан ауылында ол «стоббулие» (голландша жазу) болып айтылады.

    • Тино Куис дейді

      -st- lukt niet voor de meeste Thais, beste Theo. Het is altijd ‘satobulie’, maar wel een keel korte ‘sa’. De eerste keer dat ik op een postkantoor kwam om postzegels te kopen zei ik ‘stamp’ maar dat werd niet begre’pen. Nu zeg ik ‘satamp’ en dat gaat goed. Raar taaltje 🙂

      Және тағы бір нәрсе «бұқа» туралы. Ең жиі қолданылатын тай сөзі ตอแหล toh lae: (орташа-төмен тон), сондай-ақ «Қандай ақымақтық!»

      • TheoB дейді

        Біз Кристің «өзінің» кондоминиумындағы және соидағы сабынның қызықты бейнесінен бас тартамыз.
        Сондай-ақ олардың ағылшын тіліндегі -sch-(school), -sk-(skate), -sp-(sport), -st-(steel) т.б дыбыстарды дұрыс айтуда қиналатынын байқадым.
        Бұл шын мәнінде sachool, sakate, saport, sateel және т.б. сияқты естіледі, бірақ мен әртүрлі адамдардан бірнеше рет «stubbulie» дегенді естідім.
        Шынында да, біртүрлі тіл. Әсіресе, дыбыстық көрсеткіштер (๐, ๐่, ๐้, ๐๊, ๐๋) менің естуімде біркелкі айтылмағандықтан. Дәл сол сөздің реңктері маған бір сөйлемдегі басқа сөйлемге қарағанда басқаша естіледі. Өте шатастыратын.

        Ал Крис... жалғастыра бер. Маған осындай маңайда не болғаны әрқашан қызық.

  4. Фрэнки Р. дейді

    Крис дебур,

    Қазіргі Нидерландыда сіздің көршіңіз көшеде қыдыратын еді. Ол шынымен бүлінбесе, оны қосады деп ойламаңыз. Апта сайын газеттен «абасқан адамның» ұсталғанын оқыңыз...


Пікір қалдыру

Thailandblog.nl cookie файлдарын пайдаланады

Біздің веб-сайт cookie файлдарының арқасында жақсы жұмыс істейді. Осылайша біз сіздің параметрлеріңізді есте сақтай аламыз, сізге жеке ұсыныс жасай аламыз және сіз веб-сайттың сапасын жақсартуға көмектесесіз. Толығырақ

Иә, мен жақсы веб-сайтты қалаймын