Ван ди, ван май ди (23-бөлім)

Крис тұратын кондоминиум ғимаратын қарт әйел басқарады. Мәртебесі де, жасы да бар болғандықтан, әжесі деп атайды. Әжемнің екі қызы (Дау мен Монг) бар, олардың Монг қағаздағы ғимараттың иесі.

Ламмның өмірі көтерілу мен құлдырауға толы. Оның сүйкімді әйелі және өте қоғамшыл ұлы бар, бірақ оның өмірінде кейбір сәтсіздіктер де болды. Оның кейбір «проблемалары» әлі де бар. 

Ламм – әйелімнің ескі әріптесі. Ол менің әйелім басқаратын құрылыс компаниясының драглиндерінің бірінде жүргізуші болып жұмыс істеді. Айтпақшы, Тайландтық құрылыс жаргонында драглайн (бұл үшін голланд сөзі бар емес пе?) «шұңқыр» деп аталады және драглайн дәл солай істейді.

Ішек қозғалысы

Бірнеше жыл бұрын салмағы шамамен 65 фунт болған Ламмда геморрой пайда болды. Және бұл кішкентайлар емес, өте үлкен және сыртқы. Арнайы жастықтар мен толтырылған дәретхана орындықтарына қарамастан, ол бұдан былай жүргізуші орнында драглайнға отыра алмайтын болғандықтан, ол жұмыста жиі болмайтын болды. Ол сондай-ақ аз тамақ іше бастады, өйткені ол дәрет кезінде ауырсынудан қорқады. Сондай-ақ, күріш жеуді тоқтатады, сондықтан күрішті жеу жақсы ішек қозғалысы үшін соншалықты жақсы емес деп айтты. (Прают мұны біле ме?)

Мен қазір Ламмның салмағы шамамен 50 фунт деп есептеймін. Ол алдымен геморройға қарсы Тайландтық үй, бақша және ас үй құралдарын қолданып көрді, бірақ ештеңе көмектеспеді. Ауруханадағы дәрігер оларды хирургиялық жолмен алып тастағысы келді, бірақ олардың қайтып келмейтініне кепілдік бере алмады. Содан кейін Ламм операция жасамауға шешім қабылдады.

Енді менің анам да ондаған жылдар бойы геморроймен ауырады (менің ең кіші інім туғаннан бері), сондықтан мен оған мазь жібере аласыз ба деп сұрадым. Әйелім арқылы мен Ламмды мүмкіндігінше сипаттап бердім (және оны компьютерде көрсеттім), Нидерландыда геморройды үйде қалай емдеу керектігін айттым.

Анам, әрине, Сперти дәріханада сатылады, бірақ оның дәрігердің рецептімен ғана алуға болатын дәрі бар екенін айтты. Ол маған атын айтты, бірақ мен интернеттен не іздесем де, бұл дәрі Тайландта кәдімгі дәріханада сатылмайды. Сондықтан мен төрт түтік Sperti пакетін Бангкокқа жібердім.

Басқа жұмыс

Дегенмен, көп нәрсе істеу керек болды. Әйелім жұмыс істемеген күндері үшін жалақысын азайтты, бірақ Ламм жұмыстан көбірек қашып кетті. Ламм мұны өте жақсы түсінді. Драглайн жүргізушісі ретіндегі жұмысымен қатар, кешкі уақытта және демалыс күндері сөмкелер жасайтын. Дәлірек айтсақ: жеткізуші оған сөмкелерге арналған барлық бөлшектерді (мата, найзағай) берді және ол оларды біріктірді.

Алайда, бұл тәртіпсіз жұмыс болды. Ал егер жұмыс болса, ол көп болды және оны шектеулі уақыт ішінде жасау керек болды. Ламм бір қапқа 50 сатанг алады. Сөмкелер Қытайға экспортталған және экспортталады, онда олар 300-ден 400 батқа дейін сатылады.

Осы уақытқа дейін ол сөмкедегі ақшаны жинап, жалақысына күн көрді, бірақ ай сайынғы жалақысы жеткіліксіз болғандықтан, жиған-тергенін ақырын пайдалануға мәжбүр болды. Бақытымызға орай, ол шешімді өзі ойлап тапты. Ол отставкаға кетіп, Лопбуридегі әйелінің отанына көшетін еді.

Жинаған ақшасына жаңа үй тұрғызып, құрылыс компаниясынан алып кететін жерді алып, енесінің жер телімін пайдаланумен қатар, егіншілікпен айналысуы үшін қосымша жер сатып алар еді.

Бәлкім, ауыл шаруашылығында қолданылған техникаға әлі біраз ақша қалған шығар. Оған Бангкоктағы сөмкелерден заттарды жинау және сөмкелер дайын болған кезде клиентке жеткізу үшін алып кету керек болды.

Сондықтан ол Бангкокқа жүйелі түрде келеді және әрқашан фермадан азық-түлік әкеледі: тауықтар, жұмыртқалар, банандар немесе басқа жемістер. Осы жылдар ішінде біз оған және оның отбасына менің ескі компьютерім мен принтерімді, ескі велосипедімді, бақша жиһаздарын және шағын несие бердік. Жақында біз оған Лопбуриде қонақта болдық.

Ал қазір

Жаңа үй қазір дайын және Ламмның қасында әйелі мен ұлы, қайын енесі олармен бірге тұрады. Ол салыстырмалы түрде үлкен, бірақ біршама ескірген ағаш үйде тұрды. Үлкен қонақ бөлмеде қапшықтарды тігу қажет болған жағдайда қабырға бойымен үш ауыр тігін машинасы бар. Ламмның жеңгесі де сөмке жұмысы болғанда көмектеседі.

Sperti өз жұмысын жасайды, бірақ Ламм геморройдан толық құтылған жоқ. Сондай-ақ, ол Sperti-ді модерацияда пайдаланады, өйткені ол оны үнемдеуді қалайды. Сондай-ақ оның досы оған шай қайнату үшін Лаос шалқанын (кішкентай балдыркөкке ұқсайды) берді. Бұл да көмектесетін сияқты.

Бұл түйнектің өркені қазір менің есіктің жанындағы қазанда өсіп жатыр. Екеуміздің де дәретіміз жоқ болса да, әйелім мұны қалады. Ма пен рай.

Ламмның ұлы мектептен кейін фермаға көмектеседі, тек жұмысымен ғана емес, сонымен бірге барлық жинаған ақшасын ауылшаруашылық жабдықтарына инвестициялау үшін әкесіне берді. Ол орта мектепте оқиды, ескі ұялы телефоны бар.

Ең сорақысы, бірнеше апта бұрын Ламмның аяғын алып қырықаяқ тістеп алған. Мынау қант қамысы жерінде жұмыс істейтін етігінің біріне тығылған. Ламм етігін төңкеріп тастауды ұмытып кетіпті.

Мен бұл өте қатыгездікпен тістеп алатын аңдар туралы айтып отырған жоқпын. Содан кейін тістері қатты ауырды, маған айтты. Тайлықтар оны қасиетті түрде құрметтейді. Мен интернетте бұл қырықаяқтардың тіпті тышқандарды түгел жеуге болатынын көрдім. Алғашқы бірнеше аптада Ламм бұл туралы ештеңе істегісі келмеді, бірақ ол қатты ауыра бергені сонша, ол қайтадан ауруханаға түсті. Сәтсіздік.

Крис де Бур