Понг майлықтар

Понг сыпырады. Біз өткен аптада Понг пен Джудиттің қонақ үйіне көшкендіктен, бұл алғаш таныс болған дыбыстардың бірі.

Pong woont in een mooi, oud, traditioneel teakhouten huis-op-palen in de groenste wijk van Lampang, en zijn prachtige tuin wordt met ongelooflijk veel Liefde en Aandacht verzorgd. Het vegen van de oprit, die helemaal van de voor- naar de achterzijde van het perceel loopt, toch zeker wel zo’n honderd meter, is daar een vast onderdeel van. Het wordt als een dagelijks ritueel uitgevoerd, meestal aansluitend aan een aantal andere rituelen die ’s ochtends om een uur of vier al beginnen. Met een meditatie van een uur, waarna hij op zijn renfiets springt en, een beetje afhankelijk van het weer, zo’n 40 tot 80 kilometer fietst, soms zelfs meer, vaak met één of meer vrienden.

Ол велосипедтен қайтып келгенде, оның сыпырғышы бар. Велосипед киімі, соның ішінде дулыға, ол бірден оны қолына алып, tsjit tsjit tsjit (бұл солай естіледі), ол кетіп қалады. Біз оны естіп, әлі көрмеген жолдың басында. Бірден байқалатыны – жүйелілік. Егер сіз жақынырақ тыңдасаңыз, одан да көп естисіз. Мақсат. Арнау. Бейбітшілік. Рахат. Сәттілік….

Біраз уақыттан кейін Понг көз алдына келеді. Сурет менің құлағыммен байқағанымды растайды.
Мен оған ұзағырақ және мұқият қарағанымда, мен түсіне бастадым: Понг медитация жасап жатыр.
Ол буддисттік монастырда өсті, анасы қайтыс болғаннан кейін сонда тұруға кетті. Сол кезде ол үш жаста еді. 17 жасына дейін сонда тұрып, бақытты балалық шағы өтті. Ол монастырь аббатын жақсы адам болуды үйреткен аяулы әке ретінде сипаттайды. Кім оған ол үшін өте маңызды барлық нормалар мен құндылықтарды үйретті, оның өмірінде ол қайта-қайта пайдасын көрді. Жасы жетпістің сеңгірінен асқан ол әлі де сол сабақтарды құрметтейді. Олар оның жеке басына енген, және Понг - өздерінің жеке сенімдері мен өмірге деген көзқарасын білдіретін және өмір сүретін адамдардың бірі. Қызмет көрсету - Понгтың тамаша қасиеттерінің бірі және сіз басқа үшін бір нәрсе жасау оған шынайы қуаныш әкелетінін сезінесіз. Бұған сонымен қатар оның өмір сүретін ортасын таза және ұқыпты ұстау кіреді, бұл бізді Sweeping-ге қайтарады. Понг сырғымайды, сырғытады. Бақшаны тазалаудан басқа, сыпыру жоғары мақсатқа қызмет етеді ...

Мен Понгтың қалай медитация жасайтынын білмеймін. Ол сыпырғанда қандай ниетпен немесе қандай медитациялық күйде болады. Неше түрлі формалар мен техникалар, мен тіпті білмейтін де сан түрлі деңгейлер бар.

Понгтың сыпырғышын көру мені өз сыпыруға сәл басқаша қарауға мәжбүр етеді. Мен жолдың «біздің» үйдің алдынан өтетін бөлігін, учаскенің артқы жағына дейін, кейде учаске мен Ван өзені арасындағы жол бөлігін сыпырып аламын. Мен Понгқа айтқанымда, ол менің бұлай істегенімді қаламайтынына сенімдімін, бірақ мен қазір осында қалғандықтан бәрін Понгқа қалдырғаныма ренжідім, сондықтан мен мұны ақылдаспай жасаймын. Осылайша мен оны жақсы кармаға ие болу мүмкіндігінің бір бөлігінен айыра аламын, бірақ бұл солай. Буддизмнің өмірге деген көзқарасының жанашыры ретінде мен ортада азды-көпті жүруге тырысамын, әйтпесе мен оған ешқашан жете алмаймын.

Vanochtend werd het dus meditiatief vegen. Ik ben begonnen met een eenvoudige oefening in dienstbaarheid en dankbaarheid, door al vegend in mezelf een mantra ’thank you thank you thank you thank you’ uit te spreken, en daarbij het passende gevoel in mezelf te zoeken. Al snel had ik een regelmaat te pakken die goed aanvoelde. Later heb ik mijn aandacht verschoven naar enkel bewust aanwezig zijn en simpelweg observeren. Elke opkomende gedachte veegde ik met mijn bezem aan de kant totdat er geen meer opkwamen. Verdomd, wat kan vegen fijn zijn, ik had de hele godganse straat wel kunnen doen!

Сондықтан Pong Sweeps. Үлкен махаббат пен қуанышпен. Күндіз-түні. Оның денесі сыпырады, оның миы заттарды басқарады, ал Понгтың өзі? Мен оны басқа жерде және барлық жерде деп күдіктенемін, және бұл қай жерде болса да, бұл жақсы жер болатыны сөзсіз!