Көбірек тай әзілдері
Тино Куис тағы да бірнеше тай әзілдерін голланд тіліне аударды.
Ғибадатханада шамдарды жағу шынымен көмектеседі
Баласы жоқ ерлі-зайыптылар құрметті монахпен кеңеседі. «Ой, - дейді құрметті әке, - бұл ыңғайлы. Жақында мен Бангкоктағы атақты ғибадатханаға барамын, онда балалы болғысы келетін әйелдер жиі шам жағылады. Жақсы көмектесетін сияқты. Сіз менімен бірге келмегеніңіз жөн, өйткені мен 15 жылға кетемін. Мен сен үшін шам жағамын». Ерлі-зайыптылар монахты үш рет күтіп, ризашылықпен үйге кетеді.
Он бес жылдан кейін монах туған ауылына оралады. Баласы жоқ ерлі-зайыптыларды есіне алып, оларды көруге барады. Ол барлық өлшемдегі оншақты төбелес баланы табады, ал қалғандарын анасы ғана.
«Күйеуің қайда?: монах қызығушылықпен сұрайды. «О, анау, - дейді анасы, - ол кеше шамды сөндіру үшін Бангкокқа кетті!»
Ұсталды
Ер адам әйеліне достарымен бір аптаға Канчанабуриге балық аулауға бара жатқанын айтады. Ол оған чемоданды жинауды және балық аулау құралдары бар сөмкені дайындауды сұрайды. «Ал көк пижаманы қосуды ұмытпаңыз», - деп қосты ол.
Бір аптадан кейін ер адам толығымен бақытты және бақытты оралады. Әйелі хал-жағдайын сұрағанда: «Саноек анау асқазан. Көп балық аулады. Бірақ сен неге чемоданға көк пижаманы салуды ұмыттың? Оған әйелі: «Мен оны балық аулайтын заттар салынған сөмкеге салдым, өйткені киім салынған чемодан толығымен толы болды».
Хульп
90 жастағы қария жас гүлге үйленеді. Тоғыз айдан кейін олар бірге дәрігерге барады. «Менің әйелім жүкті». дейді ер адам.
Дәрігер екеуіне қарап: «Мен саған бір әңгіме айтамын, мұқият тыңда. Бірде ұмытшақ қария джунглиге серуендеуге шыққан. Мылтық орнына ол абайсызда қолшатырын ғана алды. Кенет бұталардың арасынан жолбарыс секіреді. Ол қолшатырымен және BOOMымен нысанаға алады, бірінші оқпен жолбарыс өліп қалады ».
— Бұлай болуы мүмкін емес,— дейді қария,— көмекке басқа біреу келген болуы керек.
– Иә, – дейді дәрігер. «Мен де солай ойлаймын.»
Одан да көп көмек
Жаңадан тұрмысқа шыққан қыз досымен серуендейді. - Қазір араларыңыз қалай? – деп қызығушылықпен сұрайды. «Жарайды, - деп жауап береді қыз, - мен оған миллионер болуға көмектесемін.
«Бұл жақсы, өте жақсы, асыл мақсат», - деп мақтайды ол, - бірақ сұрасам, ол қазір кім?
«Сіз сұрай аласыз», - дейді қыз, «ол қазір миллиардер».
Ай сайынғы жазылым
Университет ректоры бірінші курс студенттерінің алдында сөз сөйлейді. Ол бөлмеге қатал қарайды.
«Бізде екі студенттік үй бар, біреуі қыздарға, екіншісі ер студенттерге арналған. Егер әйел ерлер үйінде ұсталса немесе керісінше болса, бірінші рет бұзу үшін 500 бат, екінші рет - 1000 бат және үшінші рет үшін 1500 бат айыппұл салынады. Түсінді ме? Сұрақтар бар ма?»
Бір жас жігіт тұрады. «Хаокай, храпхом, акаан. Бірақ ай сайынғы жазылым жоқ па?».
Өткен аптада күйеуім қайтыс болды. 1951 жылдан бері біргеміз. Өлім төсегінде менің алты балам оның өтуін жағымды ету үшін қолдан келгеннің бәрін жасады. Бір кезде үлкен ұлым: «Әке, мен сізге жақсы қырынсам бола ма?» деп сұрайды. Бұған менің үнемі әзілқой күйеуім: «Жоқ, досым, уайымдама, оны кейінірек кәсіпкер жасайды», - деп жауап береді.
Тағы бір нәрсе:
Бір қыз жұма күні кешкісін жігітінен ата-анасымен кешкі ас ішуді сұрайды. Бұл біршама қадам болғандықтан, қыз содан кейін онымен бірге жүргісі келетінін, содан кейін онымен бірінші рет ғашық болғысы келетінін хабарлайды. Бала өте бақытты, бірақ ешқашан қызбен жатпаған. Сондықтан презерватив алу үшін дәріханаға барады. Фармацевт өте пайдалы және бір сағат бойы балаға жыныстық қатынас пен презерватив туралы бәрін айтып береді. Кассада фармацевт баланың үш, он немесе жиырмалық пакетті қалайтынын сұрайды. Бала XNUMX дана қорап алғысы келеді, өйткені бұл оның бірінші рет болуы және ол біраз уақыт бос емес. Сол күні кешке бала ата-анасының үйіне келеді, ал қыз есікті ашады. Ол өте ынталы және олар бірден үстелге отырады. Бала бірден намаз оқуды ұсынады да, басын төмен салып отырады. Он минуттан кейін. Жиырма минут басын төмен салып отырған соң, қыз еңкейіп: «Мен сенің соншалықты діндар екеніңді білмедім!» - дейді. Бала: «Мен сенің әкеңнің фармацевт екенін білмедім!» - деп жауап береді.
Мен көк пижаманы түсінбеймін
Бұл оның жексенбілік түнгі пижамасы еді.
Ол балық аулауға мүлдем бармады, әйтпесе көк пижаманы балық аулау қорабынан көретін еді.
Сондықтан ол осы аптада мүлде балық аулауға бармады және ол (және достары?) әйелі білмеуі керек нәрсе жасаған шығар.
Керемет әзіл Тео.
Өкінішке орай, Тео, оқиғадағы адамның орнын алыңыз, оқиғаларды қадағалаңыз және сіз бәрін қате түсінесіз. Бұл әйел балықшыны жақсы ұстады. Керемет әзіл Мартин.
NicoB
90 жастағы ер адам 20 жастағы сұлу тай әйеліне үйленгісі келеді. Монах айтады; «Бірақ, қымбатты адам, сіздің жасыңызда әлі үйленуге тура келеді...» «Иә», - деп жауап береді әлгі адам, «Мен балалар өлгенше күттім».
керемет !!!
Тағы бір жақсысы: Қораттағы қонақүй мейрамханасында:
Сізде шарап бар ма? Мен тексергім келеді
қайтарылды: Иә, жоқ иә бар
Біздің сұрағымыз сізде шарап бар ма, жоқ па?
Жауап:
жоқ, иә бар
Әңгімелесу Бангкоктағы Он Нхуттағы мейрамханада өтті. Ағылшынмен әңгіме
Сіз Ұлыбританиядансыз ба? (Джо Кай деп айтылады
Жауап:
иә, сен менің гей екенімді қайдан білесің?
Егер сіз «шарапыңыз жоқ па?» деп сұрасаңыз. (бұл картада болмағандықтан) жауапта әлі де логика бар.
Сонда бірінші иә шарап жоқ деген қорытындының дұрыс екенін көрсетеді.
«Жоқ» шарапты жоққа шығарады.
Соңғы иә сіздің қорытындыңызды немесе «жоқ» дегенді растайды.
Екінші сұраққа «жоқ» да «иә бар» дегенді жоққа шығару болуы мүмкін.
Тай иә және жоқ дұрыс және бұрыс деп аударылған жақсы.
Бұл иә және жоқ теріс сұрақпен шатасуды тудырады.
Шарап жоқ па?
Иә (сіздің болжамыңыз дұрыс, менде шарап жоқ)
Жоқ (сіз қателесесіз, менде шарап бар)
әрине
бұл теріс сұрақтың оң растауы.
менің ойымша өте дұрыс
Bart
иә, бізде банан жоқ....
Менің ойымша, миллиардер туралы әзіл әзілдің сәл өзгертілген соңғы бөлігімен қызықтырақ:
Орнына:
дәйексөз: «Бұл жақсы, өте жақсы, асыл мақсат», - деп мақтайды ол, - бірақ сұрасам, ол қазір кім?
«Сіз мұны сұрай аласыз, - дейді қыз, - ол қазір миллиардер». тырнақшаны алып тастау
Менің ойымша, мынаны айту қызықтырақ:
¨Бұл асыл мақсат, бірақ оны жүзеге асыру өте қиын!» дейді ер адам. ¨Мүлдем қиын емес¨ дейді қыз, ¨ол қазір миллиардер,¨
Біз бұл жерде: 'миллиардер' деген голланд сөзі емес😉
….иә, және қате сөз. «Миллиардер» «миллиардер» болуы керек.
Осы жақсы интермедия үшін рахмет Тино.