Лиззимен бір кездегі елге
Ханс Бос (67) қызы Лиззимен (шамамен 6 жаста) Нидерландыға, оның кешегі еліне гастрольдік сапарға шықты. Суық кейде жұмыста кілтті лақтырып жіберсе де, бұл сапар сөзсіз тұрды.
Schiphol-да бізді Dollar автокөлік жалдау компаниясына апаратын шаттл үшін біраз уақыт күтуіміз керек. «Мен бұл елде өмір сүргім келмейді», - Лиззи дірілдеп босатқан бірінші нәрсе. Бұл түсінікті, өйткені температура әлі 12 градусқа жетпейді, бұл біз Бангкокта қалдырған 35 плюстен әлдеқайда аз. Бақытымызға орай, күн өткен соң жылы болады, бірақ шұлықтар апта бойы қалады.
Суварнабхумиде дәл көздеді. Иммиграцияға кезекке тұрмас бұрын, бізге келуді сұрайды. Жасы үлкен джентльмен мен жас қыздың араласуы күдік туғызса керек. Парта артындағы шенеунік Лиззиге тай тілінде бірнеше сұрақ қояды, мен анам шетелге сапарға шығуға рұқсат берген хатты көрсетуім керек, содан кейін біз жалғастыра аламыз.
EVA Air-пен Амстердамға рейс бір сағатқа кешігіп ұшсақ та, қиындықсыз өтті. Бұған жағдайы нашар сияқты, бірақ ұшақтан кетуден бас тартқан ер жолаушы себеп. Амстердамға күндізгі рейс кезінде Лиззи екеуміз басқа жолаушыларға кедергісіз «екіде» отырамыз.
Мен Хуфддорп жолына шыбын-шіркейдің соқтығымен (Toyota Aygo) шыққан сәттен бастап жылдамдық командаларының шатастырылуына таң қалдым. 06.00:19.00-ден 100:23-ге дейін Амстердам мен Утрехт арасында 6 шақырым жүре аласыз. Мен ол жерге түнгі 100:120-де ақымақ «шетелдік» ретінде барамын және Утрехтке дейін қозғалыс аз болатын 130 жолақты (?) жолда маған қаншалықты жылдам жүруге рұқсат етілгеніне таң қаламын. Жолдың қалған бөлігінде мен XNUMX, XNUMX және XNUMX шақырым аралығын шарлауға тырысамын. Соңғы жылдары пайда болған жүздеген жол порталдарына қарамастан, оны өлшеу мүмкін емес. Жол тарылса, кенеттен жылдамырақ жүруге рұқсат етіледі, ал кең автомобиль жолдары аз жылдамдықты қажет етеді. Ал мен ешбір жағдайда билет алғым келмейді. Қалай болғанда да, тас жолдардың көпшілігінде бос емес.
Фемке қызы Утрехтте, шығыс жағындағы әдемі су объектісі болып табылатын Зилверен Шаатс бойында тұрады. Ол жерден біз қайықты Утрехт каналдарына апара аламыз. Немересі Мадельеф Лиззиден небәрі бес ай кіші және оның келуін күте алмайды. Екі күннен кейін махаббат суытып, ханымдар өз аймағын қадағалайды. Саяхаттың соңында ғана қайтадан жақындасу болады.
Утрехтте «жүк велосипеді» жоқ ата-ананы әрең санайтыны таң қалдырады. Балалар, үй жануарлары және азық-түлік барлығы велосипедтің алдыңғы жағындағы (көбінесе ағаш) жәшікке түседі, ол тікелей соңғы дүниежүзілік соғыстан қалған болуы мүмкін.
Гаагада, аязды және желді күні біз Шевенинген бульварындағы теңіз аквариумына және Гаагадағы Gemeentemuseum-дағы Karel Appel көрмесіне барамыз. Лиззи мұражайдағы сурет кешінде Аппелге еліктеуге тырысады.
Баланың қолы тез толтырылады, өйткені Лиззи біз кездесетін барлық ойын алаңдарын ұнататын сияқты. Хуа Хинде оны шаммен іздеу керек. Эфтелингке бару оған әлі қажет емес (бақытымызға орай).
Марехаусси Шипхолдан кетіп бара жатып, бізге жақсы қарайды. Бірнеше сұрақ қойғаннан кейін бізге еш қиындықсыз жалғастыруға рұқсат етіледі. Таиландта Лиззиге арналған Тайланд төлқұжаты бар; Нидерланд көшірмесімен Нидерландыда және одан тыс. Қайту рейсі сәнді дерлік: түнгі рейс кезінде Лиззиге екі билет және өзім үшін ортада үш орын. Сондай-ақ Суварнабхумиде біз иммиграцияны күтусіз және қиындықсыз өте аламыз.
Осындай жас қызбен Нидерландыға барудың құны болды ма? Жауап: Мүлдем! Лиззи өзінің жас өмірінің саяхатын жасады және басқа мәдениетті, әртүрлі тағамды (нағыз құлпынай/спаржа/майшабақ) және көптеген туыстарымен, достарымен және таныстарымен таныса алды. Лиззи барлығына ұнады. Әзірге ол әкесі сияқты Тайландты жақсы көреді. Ол бірнеше жылдан кейін Нидерландыда оқимын деп үміттенеді. Кем дегенде, ол сапардан бірнеше сөз алды (өтінемін, рахмет, слайд. жүк велосипеді). Скутер мен көңілді конькиден басқа…
Қандай жақсы позитивті оқиға! Мен бірнеше жас кіші болса да, келесі жылы осындай жағдайға тап боламын. Маған қызық: көшедегі адамдар сені қызыңмен көргенде қалай қарайды?
Мен елестетемін, адамдар сізді ата деп қабылдайды.
Одан менің түсінгенім, Нидерландыға деген сүйіспеншілікті шомылдыру үшін ауа-райының сәл жақсы болуы маңызды!
Жас - бұл ақыл-ойдың күйі..
Керемет әңгіме.
Құрметпен,
Мен Тайландта оқыған тамаша оқиға, жалғасы Нидерландыда.
Сіз Голландияда жақсы уақыт өткізгеніңізге қуаныштымын.
Мен сіздің бірінші әңгімеңізді оқығанда, Евамен Амстердамға ұшқаннан кейін эмбаркеде қызыңыз туралы осындай тәтті сөз айтқанға дейін күмәндандым.
DKW tje (бұл бірдеңе болуы мүмкін) мен өзім ойладым.
Иә, бізде ресми түрде бұл жерде еркіндік көп, бірақ бұл барлық өсиеттер мен тыйымдармен жоғарыдан толығымен бекітілген.
Мен Нидерландыға қайтып келгенімде, бұл әрқашан менің төбесімде шикі болады.
Тайланд бұл жағынан көбірек еркіндік/бақыт.(басқа бостандық шектеулерімен)
Сәттілік және Лиззиді қатты құшақтау.
Стивен
Керемет есеп Ганс,
Берти
Алдыңғы есептеріңізде қағазбастылыққа көп уақыт жұмсағаныңызды және мұқият болғаныңызды оқи аласыз. Сондықтан бұл бекер болған жоқ. Маған сіздің шығармаңызды оқығанда, өткен аптада Тиноның оқиғасы туралы ойлауға тура келді. Нидерланды - болашаққа жақсы мүмкіндік алу үшін жақсы білім алу мүмкіндігі. Енді қызыңызға голланд тілін үйретесіз бе, әлде тай мен ағылшын тілін ұстанасыз ба? Жартылай ұшатын ұшақтың осындай ұзақ тікелей рейстен кейін сәл босаңсуы керемет. A2-дегі мәселеңіз шешілуде. Жоғары көтеріліп, бір жерден оқыдым.
Есеп біраз созылуы мүмкін, бірақ мен Лиззидің Нидерландыға қиындық тудырғанын түсіну қиын емес. Әкесі мен қызы сіз үшін тамаша сапар болған шығар.
@Jasper. Біздің сапарымызда қызым Лиззимен жас айырмашылығы туралы пікір білдірген жалғыз адам бізді Шипхолдан автокөлікті жалға алуға апарған шаттлдың жүргізушісі болды. Ол мені бірден Лиззидің атасы деп ойлады, бірақ қызым мұны бірден түзетті. Оның үстіне, Нидерландыда ешкім ештеңе айтқан жоқ, бәлкім, бәрі мені атам деп есептегендіктен.
Немерелерім мені «Ганс ата» деп атайтын. Бір қызығы, Лиззи билікке келді...
@Jack G. Lizzy көбірек голланд сөздерін білгісі келеді. Бұл проблема емес, бірақ мен оның бұзылған голландшадан гөрі жақсы ағылшынша сөйлегенін қалаймын.
Жыл сайын ұлыммен Нидерландыға барамын. Егер адамдар: «Немерең қандай жақсы!» десе. «Ол менің немерем емес, немеремнің ағасы!» дер едім. халықты абдырап қалдырады.
Сіз қызыңызға голланд тілін үйретпегеніңіз өкінішті: балаңызбен ана тілінде сөйлескеніңіз әрқашан шет тіліне қарағанда жақсы. Мен ұлыммен үнемі голланд тілінде сөйлесетінмін және оған бастауыш мектепте голланд тілін үйрететінмін. Ол бес жылдан бері халықаралық мектепте оқиды. Ол төрт тілде еркін сөйлейді: тай, голланд, ағылшын және солтүстік диалекті және анасының диалектісін ұстанады: тай лю.