Сіз Тайландта бәрін сезінесіз (82)

Блог оқырманы Ян Хегман - нағыз Роттердаммер; ол сонда туып-өскен және әрқашан портта жұмыс істеген. Янның үш баласы бар және ол Тай Лекке үйленді. 2014 жылы ол Thailandblog үшін Таиландқа алғашқы рейсі туралы тамаша әңгіме жазды.

Оның тарихы «Таиландта барлық нәрсені бастан кешіресіз» сериямызда жоқ болмауы керек.

Таиландқа алғаш рет

«Менің күйеуім Кис, ол да кез келген жерде ұйықтай алады», - деп күтпеген жерден естіледі. Бұл терезеде Лектің қасында отырған кемпір еді. Жолда жүргенімізге екі сағаттан асты. Мен теледидар экранына қарап отырдым, ол кезде біздің қайда екенімізді көрсететін шағын ұшақты көрсетті.

Лек алдын ала әр жолаушы үшін орындыққа төселген сұр көрпеге оранып, иығыма басын қойып ұйықтап қалды. — Жоқ, мырза, оның бұл мәселеде ешқандай проблемасы болған жоқ, — деп шешен ханым жұмсақ үнмен сөзін жалғастырды.

«Ой, солай ма?» деп жауап бердім.

— Иә, дәл сіздің әйеліңіз сияқты. Мен оны кейде қызғанатынмын, әсіресе қазіргідей ұшақпен барғанда. Кейде ол бүкіл рейс бойы, Таиландқа дейін дерлік ұйықтады!'

Әңгімеге өз үлесімді қосу үшін мен одан: «Ал сіз ханым? Сіз ұшақта жақсы ұйықтай аласыз ба?'

– «Мені Энни деп атаңыз», - деді ол.

«Сүйікті Жан» деп өзімді таныстырдым, «ал бұл менің құрбым Лек», - деп қасымдағы ұйқылы басын көрсетті.

Жасырын

– Жоқ, – деп жауап берді ханым. «Мен ұшудан қорқамын. Мен көз қысып ұйықтамаймын, бірақ айта кету керек, сіз қаншалықты жиі ұшсаңыз, соғұрлым сізді аз алаңдатады.

— Аа, сіз білесіз бе ханым, сіз ұшақпен емес, көлікпен апатқа ұшырауыңыз ықтимал (басқа клише). Әрбір екі миллион рейс үшін бір ұшақ апатқа ұшырайтыны зерттелген! Сондықтан мұқият қарасаңыз, қорқатын ештеңе жоқ'. Кім сөйлеп тұрғанын тыңда! Не деген сұмдықсың,-деді менің басымда кішкене дауыс.

– «Ой, солай ма?», – деп жауап берді ханым маған үңірейген көздерімен қарап. Білесіз бе, кейбір адамдарда ондай бар, олар сізді тікелей көреді, олар сіздің ойыңызды оқи алатын сияқты.

– «Бірақ сіз тек бір ұшақта боласыз», - деп жалғастырды ол. 'Сен ше? Сіз ұшақта ұйықтай аласыз ба?'

Мен өтірік айтудан өте нашармын, бірақ сол кезде мен бірінші бейтаныс адамға ұшудан қорқатынымды айта алмаймын. Қараңызшы, ол кемпір еді, сосын бұл туралы айтса ешкім таң қалмас еді, мен тар ойланып қалдым. Бірақ мен, Роттердамдық үлкен док жұмысшысы, ұшудан қорқамын ба? Жоқ, мүмкін емес!

'Иә. Мәселе жоқ, мен кез келген жерде ұйықтаймын (ақ өтірік болуы керек деп ойладым), бірақ мен қазір ұйықтамаймын. Мен кеше ерте ұйықтадым», – деп өтірік айттым.

Дәретханаға ғана

Пинг!, деген дыбыс шықты. Қауіпсіздік белбеуіңізді бекітіңіз деген ескерту шамы сөніп қалды, сондықтан дәретханаға баруға жақсы уақыт болды. Мен Лектің басын бір қолыммен иығымнан ақырын көтеріп, орындықтың арқалығына ақырын тіредім. Ол тек қорылдай берді.

«Кешіріңіз ханым, ух Энни, дәретханаға», - дедім мен кемпірге. Ұшу әрекетінен шаршадыңыз ба? Әлгі тітіркендіргіш кішкене дауыс тағы да шықты, әй, араласпаңдар, мен ойыммен жауап бердім.

Онсыз да ұзын орындықтан сәл қатайған соң, мен күңгірт жарық дәліз арқылы ұшақтың жартысына жеткендегі дәретханаға қарай жүрдім. Дәретхана бос болып, тағы бір адам күтіп тұрды. Әйгілі жол туралы сұрап отырып, мен одан: «Басып жатыр ма?» деп сұрадым.

– Джоа, – деп күлді әлгі адам, – ол кетті деп ойлаймын.

Ол менен жас әрі қысқа болатын және брабант акцентімен сөйлейтін. Мойнында ол футболкасының үстіне әдейі тағып қойған қалың алтын шынжыр ілулі, оны кез келген адамға көрсеткісі келетіні анық. Ол футболкасында үлкен әріптермен және үлкен қарынымен Чанг Беер жазылған. Ол футболкаға жасыра алмайтын, ол оны жақсы көрді!

«Иә, керек болады», - деп жауап бердім. Ол келіскендей басын изеді.

«Таиландқа демалуға да бар ма?», - деп сұрады ол. Мен жауап бермей тұрып ол сөзін жалғастырды. — Жақсы, мына суық бақа елінен кет.

Ешқандай сөзге келмей сөйлеп жүретіндердің бірі еді.

«Скон ланд Тайландты есті, мен көп жылдан бері келемін», - деді ол.

«Мен ол жерге бірінші рет барамын», - деп тез жауап бердім, ол қайтадан дірілдей бастағанша.

Мен мұны жақсырақ айта алмас едім

Қате! Мен мұны жақсырақ айта алмас едім. Ер адам кенеттен Тайланд маманы болып шықты. Ол маған ондағы барлық қауіптер туралы (айтпақшы, жақсы) және қандай тағам жақсы екенін және қандай тағамдарды міндетті түрде жеуім керек екенін ескертті.

Егер ол маған бір сәт сөйлесуге рұқсат етсе, мен оған Нидерландыда кездескен қызымның тай екенін және ол тай болғандықтан, мен ел мен онымен байланысты мәдениет туралы жақсы хабардар едім деп айта алар едім!

Бірақ әңгіме оның ұсыныстарымен жалғасты. Ол елдің көрікті жерлерін аралайтын гид ретінде бастады. Содан кейін әйелдер келді.

«Егер сіз un durske (әйел) іздесеңіз, - деп жалғастырды ол, - Тайландқа баруыңыз керек.

«Солай ма?» деп сұрадым мен одан.

— Иә, көп күш салудың қажеті жоқ, білесің бе, өйткені олар Фарангқа ашуланады! Мұның нені білдіретінін білесің бе, Фараң? Дах – тай сөзі шетелдікті білдіреді!».

Иә, мен түсінбегендей басымды изеп қойдым!

– Ақылсыз, егер қаласаңыз, ұшақтан түсе салысымен біреу қолыңызға ілініп тұрады. Шынымды айтсам, бұл өте оңай'.

Дәретхана есігі ашылды. Кішкентай таз, сәл тершең адам шықты. «Ұзақ күткенім үшін кешіріңіз, біраз мазасыздандым», - деп ішін нұсқады.

— Иә, бұл тітіркендіргіш, солай емес пе?

Сонша уақыт қайда болдың, Тарақ

Орындығыма оралсам, Лектің оянып кеткенін көрдім. Ол Эннимен сөйлесіп тұрды. Менің ұшудан қорқуым әңгіменің тақырыбы болған жоқ деп үміттенемін, өйткені олар менің келе жатқанымды көргенде кенеттен әңгіме тынып қалды.

— Осыншама уақыт бойы қай жерде болдыңыз,— деп сұрады Лек.

— Әй, дәретханаға барайық, бірақ бір джентльменнің жұмысы біраз ұзақ болды, сондықтан біраз күтуге тура келді.

Осы кезде стюардесса арба сусынмен келді. Бұл жолы Тайланд аруы дайындалған жоқ, бірақ бұл да болды. Мен оның ұшудың басында біздің дәлізде тұрғанын көрдім. Содан кейін ол құтқару жилетімен және оттегі қақпақтарымен міндетті жаттығуларын жасады, содан кейін ол өте талғампаз ысқырықты соққанда шарықтау шегіне жетті. Бұл менің көз торыма әлі күйіп кетті!

Мырза, ол маған сұрақпен қарады.

«Ханым су беріңізші», - деп сұрадым, ол маған бір кесе су бергенде, желдеткіш оның хош иісті иісін маған қарай жіберді. Жасмин мен гүл жапырақшаларының шығыс хош иісі мені қысқа, бірақ нәзік саяхатқа апарды. Дәл сол кезде, турбуленттілік! Ұшақ бірнеше секунд бойы жан-жақта дірілдеп, мен түсімнен ояндым. — Құдай-ау, — дедім мен.

Рахмет ханым.

«Қош келдіңіз мырза», - деді ол тәтті ұялшақ жымиып. О, кейде өмір қандай әдемі, деп ойладым.

Қону басталды, мен қазірдің өзінде соққыға жығылдым

Теледидар экраны біздің ұшағымыздың Тайланд картасына жеткенін көрсетті. Осы кезде дауыс зорайтқыштардан ер адамның даусы шықты. Ағылшын тілінде түсініксіз дерлік дауыс: «Ханымдар мен мырзалар, бұл сіздің капитаныңыз. China Airlines компаниясымен ұшқаныңыз үшін рахмет. Шамамен жиырма минуттан кейін біз Бангкок әуежайына қонамыз! ….. blablabla'.

Қону басталды, мен өз орныма байланып қалдым және ұшу күтілгеннен жүз пайызға жақсы болғанын мойындауым керек. Кемшіліксіз қонып, кейбір жолаушылардың ду қол шапалақтауынан кейін жүк шкафтары шыдамай ашылды. Біраз уақыттан кейін мен де заттарымды жинауды шештім.

«Егер сіз қай жүк сіздікі екенін көрсетсеңіз, мен оны да аламын», - дедім мен Энниге. Және солай істеді. -Жақсы Энни, біз келдік. Демалыс басталсын,— деді.

- Иә, жақсы, - деп жауап берді ол әмиянынан бір орам жалбыз алып. «Міне, жол үшін жақсы және жаңа, бірақ мен әлі жоқпын, мені әлі де Хуа Хинге жақсы сапар күтіп тұр».

Бұл шірік ауру

Ол бізге ұшу кезінде күйеуі (Кис) және оның кенеттен ауырып қалғаны туралы айтып берді, үш айдың ішінде бұл болды.

«Ештеңе жасамайсыз, сізде бұл бар болса, әдетте бұл сізде болған, бұл шірік ауру. Иә, мен оны сағындым. Мен онымен сөйлескенде жақсы болдым. Егер мен кейде ұйықтай алмай қалсам немесе бір нәрсеге алаңдасам, ол әрқашан менің жанымда болды және оның әрқашан шешімі болды.

Ернінде сәл күлкі пайда болды.

— Ой, ол сондай жақсы жігіт еді, кейде тым жақсы Джан, не айтқым келгенін түсінсең. Мен бас изедім.

«Бірақ біз бірге жақсы уақыт өткіздік, білесіз бе. Біз көп саяхаттадық және әдемі елдерді көрдік, ол мен сияқты Тайландқа есінен танып қалды, ал Тайланд оған есінен танып қалды».

Мен оның соңғысы арқылы не айтқысы келгенін білмеймін. Мен де одан сұрағым келмеді. Кейде тыңдаған дұрыс.

«Ал енді мен Хуа Хиндегі жақсы достарыма барамын. Мен оларды отыз жылдан астам уақыт білемін. Иә, сол кезде қатты күлетінбіз. Әрқашан төртеумізбен Таиландтың түкпір-түкпірінде саяхаттадық. Олар мені ешқашан жерге қаратқан емес. Олар нағыз достар, мен де әрқашан қош келдіңіздер! Ол жерде әлі де жақсы, бірақ менің Кисімсіз басқаша, солай емес пе?

Чармер, ол күлді

Біз онымен қоштастық, ол бізді мерекемен құттықтады.

— Ал сен (Лек дегенді меңзеп тұр) емес пе, оны жақсы көр, өйткені сенің сүйкімді әйелің бар!

— Жарайды, сен де сонда бола аласың!

Чармер, ол күлді. Ұшақтан шыққанда ол маған сыбырлады: «Иә, Ян, ұмытпа! Келесі жолы ол сізді одан да аз мазалайды. Сіз оны көресіз!

Мен оған сұрақпен қарадым.

«Ұшудан қорқу!», - деп ақырын сыбырлады ол ……Олай болса да!!

Ұшақтан өзіміз шыққанда, біз оны еш жерде көрмедік, ол жоқ болып кеткендей болды!

Бұл күнделікті жазып отырғанымда қазір 2014 жыл. Бірақ осы күнге дейін біз Тайландқа бара жатқанда ұшаққа отыруға дайындалып жатқан Схипхолға қайтып оралсақ, мен Энниді қайта көреміз деген үмітпен көзімді басқа жолаушылардан айналып өтуге мүмкіндік бердім, бірақ өкінішке орай, біз оны ешқашан көрмедік. ол қайтадан.