Сіз Тайландта бәрін сезінесіз (4)
Бұл төртінші эпизодты блог оқырманы Франс Годфрид жасады, ол өз тарихымен бөлісті байланыс нысаны жіберілді. Таиландта басынан өткерген ерекше, күлкілі, керемет, әсерлі, оғаш немесе қарапайым нәрсе туралы жақсы жадыңыз болса, оны жазып, редакторға жіберіңіз. Бұл арқылы жасауға болады байланыс нысаны немесе электрондық пошта арқылы [электрондық пошта қорғалған]
Бұл оқиға Фрэнсис Годфри
Туған күнге сыйлық
1979 жылы ол жерде біраз уақыт болған соң, мен жолдасым екеуміз 1980 жылы жер шарын шарлап тағы да Тайландқа келдік. Біз Сухумвит Сои 22-дегі пәтерге көшіп, сол жерден Бангкокты зерттедік. Біз Сой Ковбоймен және, әрине, Сухумвит жолындағы әйгілі Thermae Coffeeshop-пен таныстық.
Thermae Coffeeshop-та мен 36 жыл бойы бақытты өмір сүрген жақсы әйелді кездестірдім. Сол кездегі Бангкок қаласында үйленіп, бәрі қиындықсыз өткен жоқ. Bahn Adrie-де елшілікке бару және ағылшын тіліне аударма жасау тым қымбат болды. Нидерландыға қоңырау шалып, құжаттарды күтіңіз. Аяғы жоқ дұға дерлік. Мынаны штамптап, мынаны штамп қой.
1983 жылы әйелім және оның 2 кішкентай баласымен Сой Эккамайда тұрып жатқанда, менің туған күнім болатын 13 желтоқсанда есік қағады. Бұл әйелімнің немере ағасы ма, әлде бүгін үйленгіміз келді ме. Әй, не дейсің? Ол ампурдағы бір шенеунікті білді, ол үстелдің астына бірнеше жүз батқа бірнеше нәрсені ұйымдастыруға дайын.
Туған күнімде мен күтпеген жерден амфурға бардым, немере ағамның мотоцикліне міндім, ал әйелім таксиге отырды. 20 батқа футболка, 10 батқа спорттық шорт және тәпішке, бұл менің той костюмім болды. Әйелім сәл жақсырақ көрінді. Біраз қиындықтардан кейін және қандай да бір министрліктегі неке қиюды тіркеушіден мөр сатып алу керек болған соң, «рәсім» басталуы мүмкін. Бат үстелдің астында қолын ауыстырып, мәміле жабылды. Біз үйлендік. Сыртқа шыққанда біз Тайландтың ресми неке куәлігінің мақтаныш иесі болдық. Мехонг пен кола бөтелкесімен кешке қос кеш.
Сіз ешқашан ұмытылмайтын күн, туған күніңіз қандай сыйлық!
Бақытты адамның керемет оқиғасы!
Сәлем француз,
Иә, бұл жақсы уақыт болды және Мехконг сол кезде әлдеқайда дәмді, кем дегенде арзанырақ көрінді
Кейде сіз Эккамай балконында болған кезде оны еске түсіріңіз.
Сәлем, Джо
Франс
Жақсы оқу, рахмет.
Сұлу, саған көп бақыт тілеймін
Жақсы бөлік. Менің білуімше, үйлену тойына көп қаражат қажет емес. Сол ысырапшылдардың бәрі. Ақшаны өзіңізге қалдырыңыз.
Әркім өзінше, солай ма?
Әйелімді сыйлап, үлкен той жасап, тай дәстүрімен үйлендім. Бұл біз ешқашан ұмытпайтын әдемі күн болды.
Менің де басымнан осындай той өтті. Өте жақсы естелік. Маған екінші рет керек емес.
О, Эрик, 'ақшаңызды өзіңізге қалдырыңыз'?
Өлім төсегінде жатқан тай әйеліне бір тиын да қалдырмайтын фарангтар ше? Олардың бүкіл некелері жақсы болды, бірақ күннің соңында бұл жақсы және өзімшіл болды және бұл кедей ханым енді есептелмейді. Мен осындай бірнеше жағдайларды білемін.
Әдемі қызбен өзін көрсетіп, ай сайын зейнетақысын желге ұшырып жүргені өкінішті емес пе? Жоқ, мен ондай емеспін. Әйелім менің қаржылық жағдайымды жақсы біледі және мен кеткен күні оны мұңсыз қалдырмайтынымды біледі. Бұл аздап құрметтеу мәселесі.
Құрметті Эрик,
Біз мұнда тұру үшін келсек, жергілікті мәдениетке бейімделуіміз керек, тай тілін үйренуіміз керек және жалпы Тайландты құрметтеуіміз керек дегенді үнемі оқимыз.
Тай ханымына үйлену олардың дәстүрлеріне бейімделуді білдіреді. Сіз мұның ешқайсысына мән бермейтініңіз өте өкінішті. Үйлену екі жақтан бейімделу дегенді білдіреді. Мен кейбір ханымдар Фаранг оларға ешнәрсе бермеген кездегі реніштерін түсінемін. Бір-біріңді қалай жақсы көріп, әдемі қарым-қатынас орнатуға болады? Менде бұл туралы кейбір сұрақтар бар.