Сіз Тайландта бәрін сезінесіз (229)

Шудың бұзылуы

Тай тіліндегі аудармасы жоқ жалғыз голланд сөзі (мен сенімдімін). Бұл фаранг үшін нағыз мәдени шок.
Менің күдігім, атап айтқанда, тайлықтар үнсіздіктен қорқады, мен мұнда жиі және ұзағырақ болған сайын күшейе түседі.
Өйткені мен қайда барсам да, көргенде және есту қабілетіне зақым келген болсам, еш жерде дыбыс деңгейі тұтқасын қалыпты ұстаудың белгісі болмады.

Тіпті қайын енеммен бірге, бір кездері керемет тыныш Исан ауылында, ғибадатхана қоңыраулары мен бейбіт жайылып жүрген сиырлары бар. Сол жерде мен бір жарымда қатты қарлыққан әтештен шошып кеттім. Жатын бөлменің терезесінің астында серенада жасау керек деп кім ойлайды. Және үнсіз ынтамен бес минут бойы оның дауыс байламындағы тырнақты қайрайды.
Мұны Тай күні немесе түннің кез келген басқа қажетсіз сәтінде, «кукелеку» сияқты көрінетін бірдеңенің басқа жарылуымен қайталау.
Бәсекелестік таяуда ғана ене-жігіттің басын қосып, көжеге біткен соң, бүгінде қауырсынды дұшпанымызда патшалық жалғыз. Менің жалғыз үмітім - бұл тарақталған бүлікшінің биологиялық сағаты жақын арада оның тот басқан ас үй балтасымен қайта калибрленеді.

РАДИО ШУ

Әтеш тынышталған соң, көрші жеңгенің радиосы таңғы бағдарламаны көп шумен бастайды. Бұл таңқаларлық емес, өйткені оның күні бойы эфирге барлық музыка мен сандырақтарды жіберетін жеке хабар тарату станциясы бар. Және оған үй ди-джейі ретінде көңілді қатысады. Әр он минут сайын жергілікті супермаркетке арналған жарнамалық хабарламалармен араласатын шексіз қозғалыс. Соңғысы максималды көлемге жетті. Соңғы бағаның жарылысынан саусақтарын құлағында жасырғысы келетін теріскей ауыл тұрғындары болса.

Нәтиже: тай диссонанстары бар тұрақты радио шу. Мен үшін тай сегіздегі жаңалықтардың қайталануы сияқты қызықты. Ым тілінде. Оған күйеуінің пластинкаларды ойнап ән салатын мүмкіндігін қосыңыз, сонда сіз көңіл көтере аласыз. Жақында көршісі оның жақсы дауысы бар екенін айтқаннан бері бұл мүмкіндік айтарлықтай артты. Көршіге кеңесім: аз ішіңіз.

АЙҚЫРУ ЖӘНЕ ПЕНШІЛІК БАСТАР

Содан кейін далада тағы бір қорқынышты дыбыс шығады. Көптен күткен Апокалипсис күні келді ме? Путин диктатор саусағын қызыл түймеге байқаусызда түсіріп алды ма? Донар санатындағы жан түршігерлік найзағай жақындап қалды ма? Намаз оқуға, баспана іздеуге немесе кірді желіден шығаруға уақыт келді ме? Жоқ мазалама.
Бұл кремация дискотекасы.

Өйткені бұл ауылда жәннатқа баратындардың барлығы дерлік үндемейді. Әлбетте тіпті емес. Мен қаңқылдаған бас дыбысты естіген бойда мен уақыттың неше екенін білемін. Үш-төрт күн бойы (кейде одан да ұзақ, егер жүрегі жарылған отбасы мұра туралы бір-бірінің тамағын тістеуге көбірек уақыт қажет болса), Карабао, Лосо әндері, сондай-ақ сәйкес келетін гамелан музыкасы орындалады. Бұл жерде саңырау дыбыс баспалдағының төменгі сатысы ретінде көрінуі мүмкін, ал көршілердің қауесеттері жоқ.

Дәл көрші тұратын адамға қасірет, балалар кешкі ас тек мегафонмен дайын деп айқайлайды. Бұл жердегі көптеген үйлер кремация рәсімінен кейін тұруға жарамсыз деп танылса, мен таң қалмас едім, өйткені тіреуіш арқалықтар бұдан былай оны көтере алмайды. Қайтыс болған адамды соңғы сапарға шығарып салған күндерге созылған және бетон сынды какофониямен соққыға жығылды.

Саңырауларға арналған институттан бір аптадан кейін келген монахтар көбінесе осы пандемия кезінде дауыс зорайтқыш ретінде пайдаланылатын сандықтардың астында отырады.

Мені таң қалдырғаны – осы күнге дейін бірде-бір қымбатты және қымбатты отбасы мүшесі табыттан көтерілмеген. Будданың атынан ол сәл тынышырақ болуы мүмкін бе деп сұрау үшін. Өйткені марқұм мәңгілік демалысты сәл басқаша елестеткен.
Ой ханымға деген шын жүректен сұрағыма, жер бетінде неге бәрі сонша қатты дауысты болуы керек, мен ауылдағылардың бәрі өлім барын біледі деп жауап алдым.
Содан кейін олар лайықты сыйақы алу үшін отбасына қосыла алады. Ладан, мирра және кеспе сорпасы қосылған жақсырақ.
Жоқтау хатының тай нұсқасы.
Мен анықтаған жалғыз қара шеті - менің тесілген құлақ қалқаны болды.

ДЕЦИБЕЛЬ

Елдегі автобус сапарлары бір сағаттық экшн фильмінсіз немесе борттық теледидардағы талант шоуынсыз аяқталмайды. Көбінесе бас сүйегінің жарылған көлеміне айналды, өйткені артқы жағындағы жолаушылар оны ести алмайтынын елестетіп көріңіз. Немесе одан да жаманы, оның астында жүргізуші отыр.
Егер сіз жан-жағыңызға қарасаңыз, басқа біреу де азырақ децибел жақсы болар еді деп ойлайтынын білсеңіз, тайлардың ұйықтап жатқанын немесе жай ғана рахаттанып жатқанын көресіз. Морфейдің қолындағы алғашқы ләззат. Әнді күңіренген әншінің даусы мен құтырған аудиторияның айқайы.

Соңғысы үміткерлер арасында таланттың болатынына ешқандай кепілдік бермейді, өйткені мен өзімді қатты қайғырғанымды байқадым. Түбір өзегін емдеу немесе мұндай теледидарды қайта тыңдау арасында таңдау керек болса, мен екі секунд ішінде тіс дәрігеріммен байланыста боламын. Сәл ертерек орындыққа отыра алмасам.

ПИЦЦА ПАНДЕМОНИУМЫ

Содан кейін автобуста психикалық азаптау, тротуармен жүру де әрқашан қауіп төндірмейді. Өйткені жарнамалық мақсатта түрлендірілген алып кету сіздің қасыңызда жүруі мүмкін. Жаяу жүру жылдамдығы, басқа тай проблемасына байланысты, көлік қозғалысы. Бұл жолы Pizza Hut-тың жарнамалық хабарламасы шамамен үш метр қашықтықтан тікелей, үздіксіз және қатты дауыспен миыңызға түседі. Яғни, мен қазір жоғарыда аталған печенье пісірушілердің барлық ставкаларын артқа қарай және қайталамай жөтеле аламын. Мен тіпті тай тілін білмеймін. Сондықтан мен олардың пиццаларын болашақта оба сияқты болдырмауға батыл және қатал шешім қабылдадым.

Айта кету керек, бұл жүргізушілердің жүргізушілері басқа планетадан болуы керек. Әйтпесе, жанып кеткен F-16 ұшағымен ұзақ уақыт бойы өз-өзіне қол жұмсамай отыра алудың ешқандай түсіндірмесі жоқ.

Мен 7/11-ге кірсем, тіпті түн ортасынан біраз өткенде, жылжымалы есіктердің қатты «пинг теннисі» әрқашан болады. Ал кассаның ар жағындағы жастардан «сауатди храп» мейлі достық болсын, мейлі. Қайнаған миымды қайтадан салқындату үшін қамырды, мұздатылған кофені және кондиционердің орнын іздеу кезінде мен бұл жүйке кем дегенде үш жүз алпыс сегіз рет естимін. Оның артынан «савади храп» да сонша рет. Мен үшін құлаққаптар мен Valium іздеуге жақсы себеп.

ТҮСІНІК

Бірақ ең нашар? Яғни, бұл елдегі адамдар тозақ шуын бәрі жақсы көреді деген түсінікке ие.
Жақында. Таңертең мен жергілікті шаштаразда тыныштықпен кезегімді күтемін. Таиландтық газеттегі суреттерге қарап, басқа екі тұтынушының әңгімесін тыңдап, босаңсып қалды. Олар ұқыпты аяқталды, содан кейін шаштараз менен кешірім сұрады. Ішін уқалап, таңғы асын көшенің арғы бетінен бірінші ішіп алайын деп ымдады.
Жақсы, мен ымдаймын. Көп уақыт.

Шаштараз есіктен шығады, бірақ күткен фарангқа мейірімді қимыл ретінде қазба түсті теледидарды қосқаннан кейін емес. Толық күшпен.
Ол есіктен шыққан бойда мен еңіреп, пультті іздеймін.