Исан әйелдері, шикі шындық (2 бөлім)

2-бөлімде біз зергерлік дүкенде жұмыс істейтін 26 жастағы арумен жалғастырамыз. 1-бөлімде айтылғандай, бұл университетті (АКТ) сәтті аяқтаған фермер қызы, фермер қызына қатысты.

Ол тек сатушының жұмысын ғана емес, әкімшілік пен тауарлық-материалдық құндылықтарды басқаруды да атқарады. Ол тапсырыстарды ұтып алып, оларға келісім-шарттар жасайды. Оның соңғы жетістігі Убондағы полиция академиясының барлық түлектеріне сақиналарды жеткізу болды. Бұл тек сақиналар туралы ғана емес, фотокітапты да жасау керек болды. Диплом тапсыру салтанатында 100-200 адамға сөз сөйледі. Кейінгі тапсырма ретінде ол жаңадан қабылданғандарға футболкалар жеткізуі керек болды, ол үшін дизайнды да жасады. Сондықтан көптеген базарларда үйде.

Оның жігіті - олар келесі жылы үйленеді - 10 жас үлкен және Бангкоктан. Оның үстіне, ол зергерлік дүкеннің иесі ретінде оның бастығы. Дегенмен, ол қарым-қатынаста басымдылыққа ие. Мысалы, ол ішімдік ішуден бас тартуға мәжбүр болды - ол шынымен бір жыл бойы тамшы көрмеген - және оған тіпті ашық ауада да темекі шегуге тыйым салынады. Дегенмен, ол көп жалақы алмайды: ең төменгі жалақы және (аз) айналымның бір бөлігі. Бірақ қосымша ретінде оның интернет арқылы сақтандыруда бизнесі бар. Қалай болғанда да, оның табысы ескі көлік пен ағасына сыйға берген скутерін төлеуге жетеді. Бірақ ол өте үнемді өмір сүреді, өйткені ол ешқашан көшеге шықпайды, ол ішпейді және темекі шекпейді, әрине, ол сондай әдемі фигурасы бар досымен бірге киім сатып алады. Көптеген Исан әйелдері өте қалыпты түрде ішпейді немесе ішпейді, дегенмен бұған айқын және кейде төтенше ерекшеліктер бар.

Ол жалғыз тұратын атасына да қамқорлық жасайды - әр кешкі ас әкеліп отырады - өйткені ата-әжеге қамқорлық әлі де қыздар мен немерелерге ғана арналған сияқты. Ол фитнеспен және тай боксымен айналысқан. Ал кейде жігітіне ренжіген кезде оған жаттығады. Ол бұзылған балаға айналды ма? Мүлдем емес. Соңғы уақытқа дейін ол ата-анасына күріш жинауға көмектесті, бірақ ол аптасына жеті күн жұмыс істейтіндіктен аяқталды, бірақ ол әлі де кейде кешке ата-анасына, мысалы, айдаһар жемісін жинауға көмектеседі. Ол құю торымен жақсы, әдеттегі Исан әдеті. Және ол жақсы пісіре алады, өкінішке орай, көптеген жас әйелдер мұны істей алмайды. Ол сонымен қатар фермер көпірімен ұпай жинайды.

Мен мұны неге айтып отырмын? Өйткені көптеген фарангтар тайлар ментальді арифметика жасай алмайды деп ойлайды. Бұл идея фарангтардың санасына сіңіп кетті, өйткені олар туристік базарларда үнемі калькуляторға тап болады. Бірақ бұл тек фарангтарға қызмет көрсету үшін ғана арналған, өйткені мұнда жергілікті нарықта ешкім калькуляторды пайдаланбайды. Барлығы жадтан жасалады. Оның үстіне батыстықтар азиялықтарға қарағанда ақылды деуге мүлдем негіз жоқ. Жақында Wall Street Journal шығарған есеп осыны көрсетеді: Нью-Йорктегі Stuyvesant High School және Bronx School of Science сияқты ең беделді сегіз мектеп оқушыларының 73% азиялық білімге ие. Сонымен, барлық басқа сорттар үшін тек 27% қалады. Сіз бұл мектептерге өте ақылды болсаңыз ғана түсесіз. Фаранг ретінде ол сізге кемшілік кешенін береді. Сондықтан тайлықтар туралы кемсітетін пікірлер айтуды ұнататындар үшін, сіз өзіңізді ақымақ болуыңыз мүмкін екенін есте сақтаңыз. Қалай болғанда да, мен енді мұны істеуге батылым жоқ.

Біздің 26 жастағы сұлуымыз туралы бірнеше қорытынды ескертулер: ол әйеліммен Исан, жігітімен тай және менімен (әділ) ағылшын тілінде сөйлейді. Менің кілегейім таусылғанын білгенде, ол бір литрлік кілегей қорапшасын әкелді. Бұл оның өзі кремді ұнатпайды. Мен мұны жазып отырмын, өйткені көптеген фарангтар бұл бір жақты көше деп есептейді: фарангтан тайға дейін ақша мен тауарлар таза, кейде басқа бағытта қызметтер. Дегенмен, менде ондай тәжірибе жоқ. Мен түрлі Исан әйелдерінен футболка сияқты сыйлықтар алдым. Және бәрі де арам ниетсіз. Бірақ, әрине, мұны тек қаржылық жағдайы бар әйелдерден күтуге болады. Кейде, алайда, мен оны шынымен төлей алмайтын әйелдерден аламын. Мысалы, бір рет маған лотереядан 2.000 бат ұтып алған әйелімнің қызметкері кесектерге кесілген жаңа ананас берді. Мен тек ананасқа кілегейді өзім жағам болды.

Жақында мен Тайландтың басқалар үшін бірдеңе жасауға дайын екендігінің тағы бір айқын мысалын алдым: біздің досымыздың жиені мұрагерлік іске қатысты және одан ештеңе ала алмай қалу қаупі бар. Мұны естіген бір досымыз Бангкоктағы заңгер болып істейтін әкесіне телефон соқты. Сол әке жиеніне жол ақысына көмектесуді ұсынды. Ол қазірдің өзінде болды, бірақ Убонға сапарынан кейін жиенге жету үшін ұлы әкелген үш сағат жол жүруге тура келді. Ол келесі айда екінші рет сотқа келеді. Әрине, керісінше мысалдар бар. Мысалы, егде жастағы екі ағайынды жер учаскесін иемденуге дауласады. Мұның нашарлағаны сонша, ағайындылардың бірі сотқа дейін түрмеге жабылуға мәжбүр болды. Мұнда бәрі мүмкін, ешкім таң қалмайды.

Дегенмен, 26 жастағы аруымыз жігітімен бетпе-бет келуден қорықпайтын тәуелсіз әйел екені анық. Мысалы, ол бір кездері жігітімен үш күн ғана сыбырласып тұрған сөздер айтты. Бұл жерден «иә» және «әумин» деп айтатын пайдалы әйелді табамын деп үміттенетін фарангтардың көңілі қалуы мүмкін.

Менің екінші мысалым - бұл әйелдің суреті, сонымен қатар фермер қызы және шамамен 30 жаста. Ол сондай-ақ жігітінен алкогольді ішпеуін талап етеді (ол енді оны қолданбайды) және оған күнделікті тапқан ақшасының барлығын дерлік төлеуін талап етеді. Оның ең көбі 100 бат қалдыруы мүмкін. Бірақ менің бірінші мысалымнан айырмашылығы, ол біраз жалқау болды және әдетте жұмысы жоқ. Ол ақшаны жұмсауды жөн көреді, мен оны кейде Орталық Плазада кездестіремін, мұнда сіз әдетте шаруаларды кездестірмейсіз. Сондықтан қарым-қатынаста болатын әйел жоқ. Оның әдемі келбетіне қарамастан.

Үшінші мысал бірінші қызын он жеті жасында, екіншісін үш жылдан кейін дүниеге әкелген әйелге қатысты. Ол ата-анасымен (күріш өсірушілермен) Мун өзені мен өзеннің арасында орналасқан ауылда тұрды. Ол ауылға бір ғана жол бар еді. Сіз оның ақылға қонымды өмір сүруге мүмкіндігі жоқ деп ойлайсыз, бірақ бақытымызға орай, бұл жаман емес еді. Оның екі өте сүйкімді қызы қазір 26 және 23 жаста және екеуі де академиялық оқуды аяқтады. Қазір екеуі де мұғалім, бірақ олар әлі тұрақты жұмысшылар емес және академиялық оқуларына қарамастан, мектепке толық қатысуы керек болса да, оларға ең төменгі жалақы төленбейді. Ең кішісі тіпті бір жарым жыл бойы қосымша оқумен (демалыс және мереке күндері) айналысады, ол үшін тағы 14.000 XNUMX бат төлеуге тура келеді. Ол мемлекеттік жұмысқа орналасу үшін сол оқуды аяқтауы керек.

Үлкені бір жыл бұрын бала күнгі досына үйленді; Көптеген білімі аз ұлдар сияқты, сүйіктісі - қазіргі әйелінің қысымымен ол университетте тұрақты жұмысқа орналаса алды. Жақында олар ұлды болды. Тойға дайындық бірнеше күн ғана болды. Ата-аналар кездесіп, кейбір келісімдер жасалып, күн белгіленеді (әдетте шамамен 4-5 күннен кейін). Содан кейін бос уақыт басталып, қалыңдық шақыру қағазында болатын әдемі фотосуреттер үшін жасалады. Шақыру шақырылғандарға жеке жеткізіледі. Үйлену тойы күні қалыңдық, әрине, ең жақсы көрінуі керек. Ақша көп болса, дайындықтар әдетте сәл ұзағырақ уақыт алады, бірақ әдетте Исан отбасыларына ақша жеткіліксіз.

Қазір жағдай қандай? Ата-ана үйінде ата-анасынан бөлек, анасының екі қызы, күйеу баласы, немересі және төсек тартып жатқан екі ата-анасы тұрады. Бөлінетін қабырғалары жоқ үйде, бірақ мұнда және мұнда кейбір перделер ғана, сондықтан басқалардың арасында жас жұбайлар үшін өте аз құпиялылық. Олар қаржыны қалай басқарады? Қалай болғанда да, еңбек. Қыздары ғылыми дәрежелеріне қарамастан әлі күнге дейін егістікке көмектеседі және олардың күріш алқаптары өзенмен шектесетіндіктен жылына екі рет өнім алады. Алайда, өзендегі су аз болған кезде оны ауылдан келетін коммуналдық сорғымен сорып алу керек, бірақ бұл, әрине, дизельді отын шығыны. Ал өзеннің суы тым жоғары болса, өнім жоғалады, ол үшін үкіметтен өтемақы алады, бірақ бұл өте аз. Күріш егіні оқуды, әрине, қажетті мотоциклдерді қаржыландыра алмады, сондықтан әке де, ана да қосымша жұмыс іздеуге мәжбүр болды. Анам мұны әйеліммен бірге тапты. Бұл ата-анаға қамқорлық жасау және басқа да қажетті жұмыстарды жасау үшін сағат үште тұруды білдіреді және ол үйге оралғанда, әрине, көп жұмыс болды. Менің әйелім аптасына жеті күн жұмыс істеді және тек өз жерінде жұмыс істеуге, ауылдағы кремацияға және ата-анасын ауруханаға апаруға ғана уақыт алды. Сондықтан ол үшін қиын өмір. Дегенмен мен оны ерекше көңілді әйел ретінде білемін. Бірде әйелім екеуміз оны қаладағы мейрамханаға апардық. Ол мұны бұрын ешқашан бастан өткермеген. Ол ешқашан жол жиегіндегі қарапайым азық-түлік дүңгіршегінен асып көрмеген.

Қазір әже атанған ол немересін бағып, үлкен қызы қолы босағанда ғана бізге жұмысқа келеді. Студент кезінде қыздары мерекелік жұмыс пен демалыс күндері жұмыс іздеді. Олар мұны Big C-те сату жөніндегі көмекші, сонымен қатар бірнеше жыл бойы менің әйелім үшін демалыс қызметкері ретінде жасады. Мен олармен осылай таныстым. Кіші қызы өте өршіл және мұғалім болғысы келмейді. Ол мұны уақытша шешім деп санайды. Оның ұраны - алдымен мансап жаса, содан кейін жігіт тап. Сосын, әрине, оның деңгейіндегі жігіт. Бұл фаранг болуы мүмкін, бірақ тартымды фаранг. Сондықтан тым ескі емес. Бірақ эмиграцияға нақты ниет жоқ, сондықтан іс жүзінде фарангты әлеуетті өмірлік серіктес ретінде жоққа шығаруға болады.

Төртінші мысал Лаостағы 40 жастағы әйелге қатысты (бірақ лаос пен исанның айырмашылығы неде?). Ол Бангкокқа өте жас кезінде келіп, бір отбасында азды-көпті үй құлы болып ұсталды, бұл оны сауатсыз, арифметика жасай алмайтын және тіпті тамақ жасай алмайтын етіп жасады. Көршілерінің көмегімен ол қашып үлгеріп, кейін Бангкокта қазіргі күйеуімен кездесті. Содан кейін олар бізге жақын ауылға барып, ол жақта терезелері жоқ, тіпті Исан стандарты бойынша өте жұқа үйді жалға алды. Бірақ арзан. Оларға үкімет тарапынан біраз жер бөлініп, күріш егіп жатыр.

Әзірге олардың 20 жастағы ұлы мен 16 жасар қызы бар.Ұлдары болашақ механизатор болып жұмыс істейді, сондықтан әлі ең төменгі жалақы алмайды. Қызы өте ақылды қыз, анасы оған жақсы болашақ сыйлау үшін қолдан келгеннің бәрін жасайды. Ол Убондағы жақсы орта мектепте оқыды және әдеттегі қосымша сабақтарсыз жақсы үлгерді. Өкінішке орай, ол 14 жасында жүкті болды және тіпті ұяттан бақытына қарай әлсіз суицид әрекетін жасады. Оның ата-анасы мұның барлығын – бір ай қалғанда – қыздың жігітінің анасы мәселені талқылауға келгенде ғана білді. Бұл оның 20 жастағы жігітіне/болашақ әкесіне тұрмысқа шығуына әкелді. Досының анасы ұлымен бірге қоғамдық тамақтандыру компаниясын басқарды, бірақ Исаанда бұл үлкен мәселе емес, ал бұл досы жұмыс үшін Бангкокқа барды. Бірақ отбасы мүшелері бір-біріне жиі көмектесетіндіктен, болашақ ананың ағасы 7000 бат айлық жалақысының 4000 батасын өзі мен баласына беруді ұсынған. Осы аралықта ұлды болып, бір жылдан кейін оқуын жалғастыруға көңілі көтерілді. Сондықтан бәрі жақсы аяқталғандай болды. Өкінішке орай, неке аяқталды - Бангкоктағы ер адаммен қалай басқаша болуы мүмкін - және ол енді өзінің оқуын аяқтай алмайды. Ол енді жұмыс іздеу үшін ересектерге арналған білім контекстінде оқығысы келеді.

Ата-анасы бұл туралы ештеңе білмейтін деңгейге қалай жетті? Олар көбінесе жұмыстан қараңғы түскеннен кейін ғана келетін. Ал қаралып отырған лашықта, көптеген Исан үйлеріндегі сияқты, жарық аз болар еді. Айтпақшы, оның анасы, көптеген Исан әйелдері сияқты, болашаққа бағдарланған және көптеген Исаан фарангтар ойлағандай, ертеңгі күнді ғана ойламайды. Ол қызының болашағы үшін бәрін жасайды, тіпті жақсы уақытта ол жарты бат тұратын алтын шынжыр сатып алды (қазіргі құны шамамен 10.000 XNUMX тай бат), содан кейін оны бір рет құны бір бат болатын алқаға дейін жаңартты. Көптеген Исан әйелдері қиын уақытта алтын (немесе жер) сатып алады. Бәлкім, бұл фарангтардың істегенінен ақылдырақ шығар, өйткені олар мемлекеттік зейнетақы мен зейнетақыға сүйенеді. Бұл сенімнің ақталғанын күтуіміз керек. Өкінішке орай, орталық банктердің у-шуы жақсылыққа апармайды.

Бесінші мысал 40 жастан асқан Исан әйелге қатысты - фермер және азық-түлік сатушы, ол бірнеше жылдар бойы құрдас жігітімен бірге тұрады. Алайда сол досы балалық шақтағы сүйіктісіне қайта қызығып, оған күнде хабарласады. Және бұл жай ғана телефон қоңырауы емес шығар. Бір кезде әйел тойып, ерлі-зайыптылар ажырасып кетті. Осылайша мәселе шешілді. Бұрынғы жігіті бір жерді сатып жіберген анасынан кенеттен жақсы ақша алғанша. Ол ақшаның үлесін алғысы келді, өйткені олар бірге тұрған кезде ол оған қарағанда көбірек табыс тапқан. Содан кейін ол атыс қаруын сатып алу арқылы дәлелдерін күшейтті. Ол мұны байыппен қабылдады, өйткені мен оны бірнеше ай бойы көрмедім. Ақырында бәрі ыңылдаумен аяқталды. Әрине, мен көптеген Исан әйелдерінің атыс қаруы қауіпті екенін айтқым келмейді, бірақ бұл Исан әйелдерінің серіктесінен бәрін қабылдамайтынын көрсетеді.

3-бөлімде (соңғы) тағы да Исан әйелдері талқыланады.