Садақ әрқашан босаңсымайды (6-бөлім)

Джон Виттенберг Таиландтағы саяхаты туралы бірнеше жеке ойлар береді, олар бұрын «Садақ әрқашан босаңсуға болмайды» (2007) қысқа әңгімелер жинағында жарияланған. Джон үшін ауырсыну мен қайғыдан қашу ретінде басталған нәрсе мағынаны іздеуге айналды. Буддизм өтуге болатын жол болып шықты. Бұдан былай оның әңгімелері Thailandblog сайтында тұрақты түрде пайда болады.

Елеулі якорь

Пілдің баяу, бірақ табанды қадамдарынан ары-бері тербеліп, кең арқасындағы қолшатырдың астында мен алдымда Зәкірдің құдіретті ғибадатханасын көріп тұрмын. Күзетші кішкене таяқшаны пайдаланып, пілді тыныштандыруды еске салады. Ол мойнына отырады, үлкен құлағының арасына, ең ыңғайлы жеріне отырады, өйткені мойын әрең қозғалады. Мен өз беделімнің құнын төлеймін. Күзетшілер менің алдымда кішіпейілділікпен бастарын иіп, мен алтын жалатылған ағаш қоқысқа жайғасып, ені 300 метрлік орды алып жатқан ұзын көпірдің үстінен алып барамын. Мен құдіретті мұнаралардың бір көрінісін көріп қиналып отырмын, бірақ қаһарлы ақырған арыстандар мәңгілік күзет жүргізетін қақпадан бірде мен мұнараларды бар күші мен ұлылығын көремін.

Мен қатты батып кеттім. Төрт мақтаныш мұнарасы гүлденген лотос гүлдеріне ұқсайтын орталық күшті мұнараны қоршап тұр. Мұнаралардың алтын жалатылған мыс тақталарынан күн шағылысып тұрады. Менің айналамда жүздеген әдемі бишілер мен музыка үндері алтын жалатылған мыс көрпемен жабылған құмтас қабырғалардан жаңғырық етіп тұр. Әр жерде түрлі-түсті қолшатырлар, баннерлер мен нәзік жібектен жасалған кілемдер бар. Бөлмені тамаша хош иісті заттар толтырады, ал бас діни қызметкерлер құдайларға, әсіресе олардың қамқоршысы, барлық назар аударылған Құдай-Патшаға тарту-таралғы жасайды.

Осы символдық ғаламның ортасында, үш үлкен террассалардан өтетін баспалдақ бойымен (төрт айқырған тас арыстандармен қапталған) ең биік террассада Король Сурьяварман орналасқан. Ол өз субъектілеріне төмен қарайды. Бұл сарай мен ғибадатханада оның күлі оның құдайдан шыққан тегіне және империясының кеңеюіне құрметпен мәңгілік ғибадат етеді. Бұл ғимарат соған мәңгілік куә болу керек.

Бірақ біз енді 12 ғасырда өмір сүрмейміз. Сірә, мені патша қабылдамады, бірақ мезгілсіз өлгенше жүз мыңдаған құлдардың бірі болып жұмыс істедім. Олар бұл ғибадатхананы тұрғызды, соғыс тұтқындарына алынды және шаршағандықтан оны өз өмірлерімен төлеуге мәжбүр болды.

Таулардан құмтас блоктарын тасымалдап, пілдердің көмегімен осы ғибадатханаға сүйреп апару үшін ұзындығы алпыс шақырым болатын арнайы канал қазылған. Қазір билер де, алтындалған мыс көрпелер де, алтындатылған ағаш төбелер де, құдай патшасы да жоқ. Бірақ қоршап тұрған қабырғалардағы жеті жүз метрлік таза ойықтар оның жеңістері мен құдайдың бастауы туралы куәландырады.

Біз әлі күнге дейін тас баспалдақтармен өрмелеп, арылдаған арыстандарды, ежелгі ұлы рәсімдердің қазір үнсіз куәгерлерінің үстінен сүртіп, тек патша тұруға рұқсат етілген орынға отыра аламыз. Кішкентай жабық және көп нәрсені қолмен ұстауға болады және бұл өткен оқиғалармен біріктіре алатын керемет тәжірибе. Көзіңізді жұмып, өзіңізді 12 ғасырда елестетіңіз.

Мен Помпейде, Таорминада, Дельфиде, Эфесте болдым, бәрі әдемі, бірақ ғибадатханалардың саны бәрінен асып түседі. Мен үш күндік билетті қырық долларға, күніне жиырма долларға сатып алдым, ал үшінші күн тегін, мен тук-тукты үш күнге отыз бес долларға жалға алдым. Қажет, өйткені храмдар кейде бір-бірінен километр қашықтықта орналасқан.

Мен күйіп тұрған күннен сақтану үшін фактор-XNUMX күннен қорғайтын крем жағамын. Сол ақ креммен мен Райсвейктегі гольф алаңында қыстың шуақты күніндегі досым Воутерге ұқсаймын. Осы соғыс түсімен қаруланып, мен ғибадатханаларға шабуыл жасаймын және мен ғибадатханаларға кіруге және оларды қолдарыммен жабуға рұқсат етілген әдемі кесулерді жақсы көремін. Бұл маған өткенде қандай болғаны туралы ойларыма оңай еркіндік беруге мүмкіндік береді.

Осылайша мен үш күн бойы серуендеп, бір ғибадатханаға кіріп, келесіден шықтым. Кейбіреулері жай қирандылар, бірақ көпшілігі танылатын және қызықты күйде. Әрбір патша өзінің сарайы мен ғибадатханасын осылай салған және кейде оның айналасында миллиондаған адам өмір сүретін. Бұл он екінші ғасырда! Бұл ежелгі Римнің ұлылығымен бәсекелеседі.

Храмдарды 19 ғасырдың аяғында француз отаршылары бес жүз жылдан астам терең джунгли ұйқысынан оятты және соңғы он бес жылда ғана оңай қол жетімді болды. Әрбір ғибадатхананың өзіндік сүйкімділігі бар. Якор Ват орасан зор және құдіретті. Якорь Том ер мінезді және мықты. Крол Ко талғампаз және нәзік, ал алыстағы Банти маған қарапайым, қарапайым, бірақ бай, қол жетпейтін әдемі әйел болып көрінеді. Ол кез келген сұлу әйел сияқты жиырма мильдік ойлы-қырлы жол. құнды.

Көбісі күн шыққанда немесе күн батқанда Якор-Ватқа барады, бірақ Анкор Ваттың дәл жанында бірінші ғибадатхана салынған төбе бар және сол жерден сіз әдемі күн батуға ие боласыз. Қызғылт сары күн ғибадатхананың артында баяу жоғалып, Табиғат-Ананың нұры ретінде құдайдың жарқырауын жарқыратады. Оның да шеберге лайық осы адамдық ісіне тәнті болатынын күнде атап өту. Осы әсерлерге қанығып, мен өзімді қонақүйіме шаршап келемін және менімен не болса да, оны үлкен ризашылықпен қабылдап, ұмытылмастай болатынын білемін.

Камбоджаның жанама нотасы

Әзірге Камбоджаға қайтып барғым келмейді, мен әдетте адамдарды ұнатпаймын. Олар туристермен икемді түрде әрекет ете алмайды және әдетте олардың тілектерін қанағаттандырудан бас тартады. Егер олар бүлінген туристті Анкорда үш күннен ұзағырақ ұстағысы келсе, бұл елде көп нәрсені өзгертуге тура келеді. Тайландтан айырмашылығы, оларда әдептілік сезімі жоқ.

Кішкентай пошта бөлімшесіне кірсем, биік үстелдің артындағы зембілді байқамайынша, ешкімді көрмеймін. Сақтықпен «сәлем» дегеннің еш пайдасы жоқ, мен қатты дауысымды шығарсам, бір көзім баяу ашылып, жас денем тым құлықсызданып, есіней отырып, марканы сатуға ұмтылды.

Кешкі сағат он бірлер шамасында қонақүйдің залына кірсем, бәрі теледидар алдында тұр және кілт шкафын сыпырып қолмен ымдап, кілтімді өзім алуға рұқсат алдым. Бірақ төлем жасау керек болса, қасірет. Барлығы жарқыраған және көздері жарқыраған алтын жиектелген долларларды алу үшін тез көтеріледі. Бұл мені шын жүректен күлдіргенде, олар сізге түсінбестікпен қарайды. Олар сізге сирек мейірімді, кейде сіз әлсіз күлкіні байқай аласыз.

Буддизм әлдеқайда аз көрнекті рөл атқарады. Мен толқынды сәлемдесуді (қолдарын қайырып) кездестірмеймін, бірақ монахтар серуендеп жүрсе де, оларды Тайландтағыдай қарсы алып, құрметтемейді. Мен мұнда қатысушыдан гөрі бақылаушы сияқты сезінемін. Камбоджа тағамдары аз бұрышты және ащы, сондықтан сіз багеттерді барлық жерде таба аласыз. Камбоджа әдемі табиғатпен бірінші танысу үшін жеткілікті қызықты, бірақ екінші рет мен үшін көп уақыт қажет. Ертең мен Сиен-Риептен Сайгонға ұшамын.

Даңқылдаған Сайгон

Қандай скутер! Мыңдаған және мыңдаған скутерлер шексіз ағында, анда-санда көлікпен. Олар тәртіпті жылдамдықпен қозғалады және абайсызда бұрылады, бірақ бұл елес; бәрі өте жақсы ойластырылған және практикалық. Мен барлығының қалай біркелкі жүретінін сирек көрдім. Барлығы шеберлікпен маневр жасау арқылы бір-біріне кеңістік береді және сіз жай ғана қозғалысқа қарсы солға бұрыласыз (олар Тайландтағыдан айырмашылығы осы жерде оң жақта жүреді) және бәрі сізді қарсы бағытта жүргізеді.

Мыңдаған скутер әр он метр сайын сырнай соғады, ұлы бақсы қазаны. Егер сіз осы қалың топтың ортасынан өткіңіз келсе, сіз жай ғана өте тыныш жүресіз және бәрі (сіз үміттенетін) сіздің айналаңызда жүреді, сіз таңғаларыңызша, оны тірі қалдырасыз.

Бірақ қазір менің таксим де қатты дауыстап, менің қонақ үйіме жетуге тырысады. Бұл жолы қонақүй емес, кәдімгі үйдегі студия. Ішкі трафикпен, сіз бұрын интернаттарға арналған жарнамалардан көретінсіз. Әкесі, шешесі, оқитын баласы, қызы мен күйеу баласы, екі немере, төрт иті, екі үй қызметшісі бар төрт қабатты сәнді үй.

Хошиминдегі (=Сайгон) барлық үйлер бірдей сәулетпен салынған. Барлығы дерлік жаңа, өйткені көп нәрсе бомбаланды. Олардың барлығында көше жағында үлкен қақпасы бар құлыпталатын гараж және оның артында ас үй мен жоғарғы қабаттарға баспалдақтар бар. Төменгі қабатта біздегідей көше жағында ешкімнің терезесі жоқ. Күндізгі уақытта гараждар дүкен, мейрамхана немесе скутерлерді сақтайтын орын ретінде пайдаланылады.

Менің үй иесі өте мейірімді джентльмен және 1975 жылы коммунистік шапқыншылықтан кейін жеңіліске ұшырады. Америкалықтар ақыры 1974 жылдың басында орамалын лақтырды және XNUMX сәуірде Сайгон империалистік сатқындармен әлі де сүйектері бар солтүстік вьетнамдықтардың кекшіл қолына түсті. Оңтүстік Вьетнамның барлық кадрлары ауыстырылып, қайта тәрбиелеу лагерлеріне жіберілді.

Нидерланды соншалықты жаман емес

Үш жыл бойы қызыл қаскөйлер менің үйінді капиталистік элементтерден тазартуға тырысты, содан кейін экономиканы коммунистік күйзелістен алып шығуға тура келетін инженерлерге өте мұқтаж болғандықтан оны кері қайтарды.

Кеңес Одағы қабырға құлағанша және құтқаруға болатын нәрсені сақтау үшін бағытты түбегейлі өзгерткенше елді жылдар бойы ұстап тұрды. Бұған дейін көптеген адамдар, соның ішінде провинцияның губернаторы болып үш жыл түрмеде отырған менің үй иесінің қайын атасын қоса алғанда, тым қиналған қайықтармен елден қашып кетті.

Бірақ бүкіл отбасы суға батып кетті. Марқұмдардың отбасын еске алу үшін үйде жеке бөлме жасақталды. Фотосуреттер, гүлдер, стакан су, шамдар, шамдар және жаңа піскен жемістер. Отбасына лайықты жерлеуге рұқсат берілмегендіктен, олардың аруақтары адасып, тыныштық таппайды. Менің үй иесі күн сайын таңертең осы бөлмеге барып, олардың жандарының құтқарылуын сұрайды. Барлығы өте қайғылы.

Кеңес Одағы ыдырағаннан кейін (жасасын Горбачев) үкімет өз ақшасын өз аузына салуды таңдайды және экономикалық тізгінді өте баяу босатады, бірақ өзінің саяси билігіне мықтап жабысады. Қазір бай орта тап дамып келеді. Адамдар әлі күнге дейін құпия полициядан қорқып, саясат туралы мұқият үндемейді.

Менің үй иесі баяу (бірте-бірте) маған күн сайын көбірек айтады, өйткені мен оның сеніміне ие боламын. Ол өз тағдырын әйелінен жақсы қабылдайды. Күйеу баласы Тайвандық және вьетнамдық компаниядан он есе көп төлейтін Тайваньдық компанияда жұмыс істейді. Парижде тағы бір әпкеміз тұрады, сондықтан ол үлкен үйді сатып алады. Мұнда бүкіл отбасы бірге тұрып, ақшаның барлығы ата-анаға түсетіні жиі кездеседі. Қайын ата-анаға бәрін төлеуге мәжбүр болған күйеу бала ретінде бұл жерде қызық жоқ. Оның орнына, оған ең жақсы бөлмені үгінді ретінде береді және оған бәрі реттеледі.

Бірақ бұл мені шынымен бақытты етпейді. Экономикалық тұрақсыз жағдайда отбасы бірінші орында. Бұл жерде ене бақылауда. Нидерланды соншалықты жаман емес. Вьетнамда мен қазір бейшара адам болдым және бұрынғы қайын ата-анам күлетін үшінші тұлғалар болды.

Жалғасы бар…