Шабуылдан кейін қараусыз қалған Карен ауылы
Мьянма мен Таиланд шекаралас аймағында тұратын этникалық топтар тағы да қақтығыстардан қашып, Тайланд шекарасына жаяу баруға мәжбүр болды. Бірақ Таиланд мемлекеті оларды кері итермеледі. Мұнда көріп отырған фотосурет бұл адамдардың қақтығыс құрбандары екенін еске салады, бірақ олардың қайтыс болғандары ешқашан есепке алынбаған. Жаңа күртешедегі ескі әңгіме. Қылмыскерлер менсінбейтін және әлем көргісі келмейтін азап. 70 жыл осындай өмірге, сол өлімге жететін уақыт емес пе?
Карен штатындағы Мутрав провинциясы Мьянманың оңтүстік-шығысында, Мэй Хонг Сон провинциясының Мэй Сарианг және Соп Моей аудандарының жанында Тайланд жағалауында орналасқан. Бұл Мьянма армиясы Карен ауылдарды, өмір сүру құралдарын және қаруы бар кез келген адамды аяусыз бомбалап, атқылаған алғашқы аймақ болды.
10.000 XNUMX-нан астам азаматтың барлығын ұмытып, қорқып, үрейленіп жан-жағына қашуға мәжбүр болғаны осы болды. Адамдар өмірін сақтап қалу үшін бір-бірін үйлерден шығаруға тырысты. Содан олар қайда екенін білмей қашып кетті.
Бұл шекаралық аймақтағы Каренмен бірнеше рет болды. Кейбір қарт адамдар балалары енді ешқашан мұндай жағдайды бастан кешірмейді деп болжаған. Бірақ сол түні бомбалар бірінен соң бірі құлады.
«Біз қанша рет қашуымыз керек? Біз, Карен, қашан бейбіт өмір сүре аламыз?» Олар бейбітшілік пен тыныштықты қалайды және қарапайым адамдар сияқты өмір сүреді. Мемлекет жау болған елде бұл орындала ма?
Соғыс кезіндегі зорлық-зомбылықтың фотосуреттері Мэй Хонг Сон провинциясындағы Мэй Сарианг пен Соп Моейде түсірілген және оларды сайттан көре аласыз: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
Дерек көзі: https://you-me-we-us.com/story-view Эрик Куйперсті аудару және өңдеу. Мақала қысқартылды.
Сайпорн Атсанечантра ханымның Чианг Май университетінің әлеуметтік ғылымдар факультетінің Этникалық зерттеулер және даму орталығына (CESD) арналған мәтіні мен фотосуреттері.
Мен сіздің осы аймақтағы азшылықтардың проблемаларына тоқталғаныңыз үшін өте ризамын. Таиланд азаматтығы жоқ адамдар мен азшылықтарға да лайықтысын бермейді, бірақ Мьянма әскері одан да қорқынышты. Басқа елдер Мьянмадағы әскерилерді қолдауды толығымен тоқтатып, қуғындағы үкіметті мойындайды деп үміттенемін. Болашақ үкімет барлық адамдарға бірдей және жақсы қарайды деп үміттенемін. Барлығымыз жақын жерде не болып жатқанын біліп, мүмкіндігінше жақсарту үшін бірдеңе жасайық.
Біз Карен Бирманы үй шаруашылығында және нарықта көмек көрсетуде 9 жылдан астам уақыт бойы жалдадық. Жүздеген мың Карен Таиландта күн көреді. Көпшілігі ауыр жағдайда. Менде мұндай әңгімелер бар және оларды түсінемін. Қарттар мен артта қалған Каренді қызғануға болмайды.
Жақында болған армия төңкерісіне және оған қатысты реакцияларға куә болдық. Атап айтқанда, Қытай мен Ресейдің коммунистік режимдерінің реакциясы (соның ішінде вето құқығы) оны сақтайды. Адамдар өздеріне қалдырылған және оны өздері шешуі керек сияқты. Қаржылық мәселелер (соның ішінде Бір белдеу жолы мен казинолар) және кронизм ішінара бұған негіз болып табылады. Төңкеріс жасаушылардың бұл тобы бір күні жасаған қылмыстары үшін сотталады деген үміт бар.
2015 жылы Таиланд жұмыс істеуге рұқсаттарды (заңсыз иммигранттар үшін) түзетіп, Pink ID картасы енгізілді. Таиландта жұмыс істейтін көптеген Каренмен салыстырғанда оң нәрсе болды. Мотивация екі жақты: жеке (елдік) мүдде және жеке тұлғаның мүддесі. Өкінішке орай, бұл Бирма мен Таиланд билігінің маңызды деректер жинауға және оны алу мүмкін еместігіне қатысты аралық консультацияларға байланысты жұмыс істейтін бирмалықтардың белгілі бір бөлігіне ғана қатысты. Бирма билігінің жағында бұл басқару тұрғысынан тәртіпсіздік болды. Біздің отандық қызметкерлер төлқұжаттарын жаңартқан кезде басқа біреудің жеке мәліметтері көрсетілген біреуін алды. Дегенмен, паспорттағы адамның аты басқаша болғаны туралы (бұл кімге қатысты болса да) қатысты болуы мүмкін қағаз болды. атап айтқанда...... Иә, мұны осылай жасауға болады және бақытымызға орай, иммиграциялық полиция оны қабылдады. Біраз жылдан кейін оның орнына он жыл жарамдылық мерзімі және артында екі жылға жұмыс істеуге рұқсаты бар жаңа Pink ID картасы берілді.