Сен-мен-біз-біз: Жүр, үйге қайтайық
(Chatchai Somwat / Shutterstock.com)
Бұл Сгоу Кареннің өмірі туралы, атап айтқанда, «ауыспалы егіншілік», ауыспалы егіс және оның артықшылықтары туралы комикс.
Бұл комикстің авторлық құқық шарттары бар. Екінші жағынан, біз оқырмандарымызды осы комикстен айырғымыз келмейді және оны өзіңіз оқуға сілтеме береміз. Сілтеме https://you-me-we-us.com/story/lets-go-back-home
Содан кейін ортасында ашық кітап тұрған үш фотосурет пайда болады. 3-кітапта 'enter' пернесін басыңыз, сонда сіз ағылшын тілін оқисыз, 2-кітапта ол тай, ал 1-кітапта карен тіліне айналады.
Таиландтың солтүстігіндегі Бан Мэй Йодтағы байырғы Карен халқымен және Пгакеняв тұрақты даму қауымдастығымен (PASD) бірге Азияның жергілікті халықтар пактісі (AIPP) шығарған.
Дереккөз: жоғарыдағы сілтемені қараңыз. Эрик Куйперсті аудару және өңдеу.
Суреттер Wanichakorn Kongkeeree авторы.
Ол Пан Па Рай Нуае, Филиал провинциясынан келген Карен және Чианг Май университетінің бейнелеу өнері факультетінің түлегі; ол қазір фрилансер болып жұмыс істейді. Ваначикорн иллюстрацияларды Карендердің Пан Мэй Йод, Мэй Чаем, Чианг Майдағы өмір сүру тәсіліне сәйкес ауыспалы егіс және орманды басқарудың басқа әдісі туралы түсінік қалыптастыру үшін жасады. Ол сондай-ақ осы елдің халықтары арасындағы келіспеушіліктерді түсінуді қалайды.
Мәтін Нутданай Тракансухаконнан алынған.
Ол Карен. Жергілікті халықтар үшін тұрғын қауымдастықтарды дамытуға, әсіресе олардың жастарына өздерінің ежелгі мәдениетіне негізделген үйлеріне қайтып, жұмыс істеуге мүмкіндік беру үшін. Осы мәдениет пен білім ұмыт қалмай, ұрпаққа аманат болып қалуы үшін.