Бангкоктағы батыс жазушылары: Джозеф Конрад
Поляк теңізшісі Теодор Корзеновский алғаш рет 1888 жылы қаңтарда Британ сауда флотында офицер болған кезде Бангкокқа барды. Ол жерден болды Теңізшілер үйі басшылығын алу үшін Сингапурдағы Сиам астанасына жіберілді Отаго, тот басқан барке, оның капитаны кенеттен қайтыс болды және экипаждың көпшілігі безгекпен ауруханаға түсті.
Төрт күндік жолдан кейін ол жолдан өтті Бар, Чао-Фрая сағасындағы үлкен құм жағасы: 'Бір күні таңертең біз жолақты кесіп өттік және күн жазық жердің үстінен керемет көтеріліп жатқанда, біз сансыз иілулерді булап, үлкен алтын жалатылған пагоданың көлеңкесінен өтіп, қаланың шетіне жеттік. Ол Британдық Бас консулға, сол кездегідей, жөнелту портында тапсырылған мына қауіпсіз мінез-құлықпен өзін құрметпен көрсетті:
«Мен айналысқан адам - бұл мырза. Конрад Корзениовский. Ол осы порттан жүзіп шыққан бірнеше кемелерден жақсы мінезге ие. Мен онымен келістім, оның жалақысы айына 14 фунт стерлингтен Бангкокқа келген күннен бастап есептеледі, оны азық-түлікпен және барлық қажетті заттармен қамтамасыз етеді ...
Ол жарамды экипаж мен ұшқышты тапқанша, ол көбінесе уақытты кемеде өткізді Бильярд бөлмесі «Oriental Hotel» қонақ үйі, 1876 жылы алғаш рет есігін ашқан сол күндері Сиам астанасында табылған жалғыз жайлы қонақ үй. Алайда ол жерде қалмады немесе тамақ ішпеді, өйткені оның жалақысы бұл үшін өте қарапайым болды. Бұл жақсы нәрсе, өйткені оның тұруы бастапқыда ойлағанындай - күндерге емес, апталарға созылады.
Артритпен ауырған Корзеновский бірнеше жылдан кейін турбулентті теңіздегі өмірмен қоштасуға мәжбүр болды және оның астында бастады. атауын даулау Джозеф Конрад жазады. Оның бестселлерлердің авторы ретінде танылуына көп уақыт болмады Лорд Джим en Қараңғылықтың жүрегі. Оның Африка мен Азиядағы тәжірибесі саяхаттау үшін сарқылмас шабыт көзі болды ан сич көбінесе адам санасының ішкі әлеміне саяхат жасаудың метафорасы болды. Оның шебер баяндау стилі және өте қиялға толы антиқаһармандары ағылшын тілді авторлардың бүкіл ұрпағына терең әсер етеді.
Конрад Оңтүстік-Шығыс Азияға үш рет барды және бұл тәжірибе оған терең әсер қалдырды. Мүлдем қате емес, оны кейбір академиктер «Оңтүстік-Шығыс Азияны әлемге танытқан жазушы». Falk, құпия бөлісуші en Көлеңке сызығы Бұл Конрадтың Бангкоктан шабыттандырған үш жұмысы. Ол сипаттады Көлеңке сызығы ол Чао Фраядан келетін кең суды қалай таңдады. Мыс Плоерттің астындағы нан пісірген оның қаланы суреттеуі ұмытылмас болды, бұл шебер стильдендірілген прозаның тамаша үлгісі болды, бұл оның ерекшелігі болды:
«Мұнда негізінен екі жағаға жайылған, әлі күнге дейін ақ жаулап алушылардан зардап шекпеген Шығыс астанасы болды. Алыстан, аласа, қоңыр төбе жоталарының толып жатқан тобырының үстінде, тік күн сәулесінің астында төбешіктен жасалған үлкен үйінділер, патша сарайлары, храмдар, керемет және қираған қираған үйлер '...
Конрад туралы тамаша тарихи анекдот. Өте жақсы жазылған, Lung Jan,
Сізде әсерлі жазу стилі бар.
Мені жиырма жасымда баурап алған сүйікті авторларымның бірі Джозеф Конрад.
Содан кейін ол маған экзотикалық Бангкокқа бару үшін тұқым отырғызды. Бірнеше рет болды.
Оның жұмысының көп бөлігі голланд тіліне аударылған, жақында немесе антикварлық кітап дүкенін қараңыз ...
Мен әрқашан түстен кейін немесе кешке «Шығыстың» әдемі, бірақ қымбат террассасында Май Таймен отырамын. Әлі де отаршылдық киім киген жаяу адамдар сіздің таксиіңізді немесе лимузиніңізді ашады, бұл бұрыннан келе жатқан тәжірибе ...
Чао Фрайяның тыныштығы мен әдемі көрінісі. Кешке жарықтандырылған қайықтар.
Қонақ бөлмесі де оған тұрарлық. Сондай-ақ атақты және онша танымал емес жазушылардың фотосуреттеріне толы фотогалереясы бар шай бөлмесі,
Конрадтан басқа Сомерсет Моэм, Джон Лекар, Джеймс Мишенер, Ян Флеминг, Грэм Грин, Норман Мейлер, Пол Теру. Соңғысы Барбара Картленд.
Иә, сонда ұйықтауға болады. Қарапайым бөлме үшін 800 еуродан бір түнге 9 000 еуроға дейін. 50 еуроға тамаша таңғы асты қосасыз ба.
Бірақ сіз қайда болдыңыз және ол үшін сізде не жоқ!
Өте жақсы шығарма, мен толықтай келісемін! Мен сондай-ақ жас кезімде «Тұңғиық жүрегін» оқыдым және оны бірден жақсы көрдім, ол Копполаның соғысқа қарсы галлюцинаторлық фильмінің «Қазіргі Апокалипсис» үшін шабыт болды.
Пхукетте мен Asia Books-тен Конрадтың екі романы бар қалта басылымын (Signet Classics) сатып алдым: «Құпия бөлісуші» (Бангкок маңындағы теңізде түсірілген, мен әлі білмедім) және «Қараңғылықтың жүрегі» (бұрынғы сөзге сәйкес). «Адамзаттың бүлінуі туралы жойқын түсініктеме» және солай). Мен бұл соңғы шедеврді екінші рет оқып жатырмын, мәңгілік ұсыныс!
Көптен бері менің сүйікті авторларымның бірі болған Альфонс пен Оскармен шын жүректен келісемін. Джозеф Конрадтың жазуы кейде қараңғы, бірақ поэтикалық, бірақ оқиға қараңғы болса да, әзіл сезімін көру өте жақсы.
Оңтүстік-Шығыс Азиядағы әңгімелердің бірі – «Жеті аралдың Фрейясы».
Сіз оны Жюль және Джим (Франсуа Трюффо фильмі) оқиғасы ретінде жіктей аласыз; күлкілі нотадан басталады, бұл қайғылы аяқталуды одан сайын ауыр етеді. Бұл оқиға Twixt Land and Sea новеллалар жинағының бөлігі болып табылады.