Таиланд халық ертегілерінен «Сунг Тхонг, қабықтағы ханзада».
Раковина туып, қуып кеткен патшайым туралы миф. Бірақ бұл қабық бос емес еді...
Патша мен патшайым бақытсыз, өйткені олардың ұлы болмаған! Бірақ көп уақыттан кейін патшайымның балалы болатыны белгілі болды. Бірақ ол раковинаны дүниеге әкелді. Патшайымды бақсы деп айғайлаған адамдар патшаны жындыға айналдырды. Ол оны қуып жіберді және оның қабығын және барлығын қайыққа салды.
Ол орманға жақын жерге қонды. Королева қабығы бар қайықтан түсіп, сол жерде тұратын қарт ерлі-зайыптыларды кездестірді. Бұл оны үйді және тамақты онымен бөлісуге шақырды және ол көкөніс бақшасында көмектесті. Бірақ снарядтың ішінде бір бала жасырынған! Ол өсті. Үш тұрғын кеткенде, ол ойнау үшін раковинадан шықты; содан кейін ол қайтадан оралды. Кішкене есейген соң олардың тамағын да дайындайтын! Анасы снарядта бірдеңе болды деп күдіктене бастады; ол жасырынып, раковинадан әдемі баланың шығып келе жатқанын көрді.
Ол қабықты жойып, одан қалыпты өмір сүруін сұрады. Оған ханзада Сун деген есім берілді. Бірақ бұл оны өлтірмекші болған сарайдағы қызғаншақ әйелдердің құлағына жетті. Содан кейін Жылан патша ханзада Сонды қорғауға көмектесті.
Ханзада Сонды тәрбиелеу үшін алып әйел тағайындалды. Он бес жасында ол оны өсіріп, оны алтын теріге айналдырған алтын тоғанға шомылдырды. Ол оған мантраларды үйретті және ол оларды айтқан кезде ол ормандағы барлық бұғыларға және судағы барлық балықтарға бұйрық бере алды.
Ол оған алтын таяқша мен кристалдан жасалған аяқ киім сыйлады, бұл оның көрінбейтін ұшуына мүмкіндік берді. Бірақ ол оған ұсқынсыз Нгокқа ұқсау үшін камуфляж костюмін де берді. Содан кейін ханзада алыстағы Самонт қаласына ұшып кетті.
Жеті ханшайымға үйлен...
Самонт патшасының жеті сұлу қызы болды. Ол қыздарының күйеу таңдауын қалап, барлық бойдақ жігіттердің Самонтқа келуін бұйырды. Содан кейін Самонт, Камбоджа, Лаос және басқа елдерден жас князьдер жиналды.
Үміткерлер Пасхада ең жақсы болды. Патшаның жеті қызы жарқыраған көйлектер мен әшекейлер киген. Алғашқы алты ханым күйеулерін таңдады, бірақ ең кіші ханшайым Рочана таңдау жасай алмады.
Патша біреуді жіберіп алған жоқ па деп сұрады. Иә, Ngoc костюмін киген ұсқынсыз жігіт бар еді, ол отыруға мәжбүр болды. Ханшайым Рочана үміткерлерді тағы да аралап өтіп, әдемі ханзаданы Нгок костюмінен көрді. Ол оны таңдады. Монарх пен патшайым оның таңдауына қатты таңырқап, екеуін де қаланың шетіне қуып жіберді.
Рочана ханшайым қате таңдау жасамағанын білді. Ол әлгі ұсқынсыз костюмді әлі киіп жүрген күйеуімен бір кабинада бақытты өмір сүрді және оған оның ішінде кім екенін білетінін айтпады ...
Аңшылық
Патша күйеу балаларының аң аулауға мүмкіндігі бар-жоғын білгісі келіп: «Ертең бәрі алты марал әкелсін!» деп сынақ жазыпты. Нгок хрусталь туфлиін киіп, орманға ұшып кетті. Ол мантраның сөздерін айтты және барлық бұғылар онымен бірге демалуға келді.
Қалғандары ақыры оған және бұрынғы алты бұғыға шықты. Бірақ ол әр әріптесіне бір ғана марал беріп, әр жерден құлағының бір бөлігін кесіп тастады. Патша тек Нгоктың алты маралының, ал қалғандарының құлағы сынған бір ғана бұғы бар екеніне таң қалды....
Екінші сынақ: жүз үлкен балық аулау. Бұл жолы ол Ngoc костюмін шешіп, мантраның көмегімен оған барлық үлкен балықтар келді. Кейінірек ештеңе ұстамаған басқалары келді. Ол барлығына екі балық беріп, мұрынның бір бөлігін кесіп тастады.
Патшаға ол жүз балық әкеле алады, қалғандары тек екеуін мұрыннан кесіп алады. Патша мен патшайым аң-таң болды. Рочана табиғи түрде бақытты болды.
Жоғарыдан келген кедергі
Индра құдайы әскері бар сарбаз кейпіне еніп, патшаны қаламен поло ойынына шақырды. Әйтпесе ол қаланы өртеп жіберер еді. Король тек алты күйеу баласына ойнауға рұқсат берді, өйткені ол Нгоктан ұялды. Бірақ олар оңай жеңілді. Индра қарсылас ретінде жетінші күйеу баласын талап етті.
Келесі күні қала кетіп, Индра атына мініп, толық жабдықталған кезде, алтын терісі ханзада мінген әдемі ат далаға жүгірді. Ол Индраға қарсы шықты. Бетперделенген Индра қарсыласын жеңуге тырысты, бірақ ханзада күшті болды. Индраның аты аспанға ұшып, жұртты таңғалдырғандай, жетінші күйеу баласының да аты көбік болып көтерілді. Индра жеңе алмады; керісінше гол жіберіп алды. Ойын аяқталды. Қаланы сақтап қалды.
Индра бетпердеден бас тартты. Ол оларға өзінің шын мәнінде кім екенін айтты, сонымен қатар Нгоктың кім екенін айтты. Қабықтағы ханзада. Ханзада Сонның анасы мен ормандық жұпқа ақша, киім және жер өтемақы берілді. Сунг пен оның әйелі Рочанаға сарайда тұруға рұқсат етілді, ақырында Сунг Самонт пен бүкіл патшалықтың келесі патшасы болды.
Дерек көзі: Таиланд халық ертегілері (1976). Эрик Куйперсті аудару және өңдеу.
Тай әні мен би мәдениетінен әңгіме. Патшамен, әдемі ұлы/қызымен, зұлым адамдармен, сиқырлықпен және бәрі жақсы аяқталады. Басқа жерде бұл оқиға ханзада Санг Тхонг деп аталады. Ngoc - вьетнамдық атау және асыл тас, асыл тас дегенді білдіреді. Бірақ екінші мағынасы бар: шіріген жұмыртқаның иісі бар қаншық.