Таиланд музыкасы: Job2do орындаған Doo Doo Doo Ter Tam
2016 жыл және жылдағыдай мен Хуа Хиннен оңтүстікке қарай мотоциклмен саяхат жасаймын. Бұл жолы да солай. Мен Кох Самуиде болдым және Хуа Хинде бұрын естіген бұл әнді естідім. Бірақ кім немесе нені білмедім. Кох Самуиде мен бар иесінен сұрадым, ол Doo Doo Doo Ter Tam әнімен Job2do болып шықты, ол мынаны білдіреді: қараңызшы, маған не істеп жатқаныңызды қараңыз.
Әннің кімдікі және не туралы екенін білгеніме қатты қуандым. Бір аптадан кейін мен Кох Лантадамын және ілулі тұрған баннерді көрдім: Бүгін түнде муай-тай стадионында: Job2do! Сондықтан билеттерді сатып алып, өте жақсы концертке қатысты.
Тағы бір аптадан кейін мен Краби маңындағы Клонг Муангта болдым, иә, олар да сонда өнер көрсетті, сондықтан мен ол жерге қайтадан бардым. Содан кейін мен құрамында 9 музыканттан тұратын топпен біраз байланыста болдым және олар тағы қай жерде ойнайтынын сұрадым. Пхукетте, сондықтан мен бірнеше күн қайда болсам да, мен бұл ұлы суретшілерді қысқа уақыт ішінде 3-ші рет көрдім. Шамамен 4 аптадан кейін мен Кох Чангта болдым, иә... олар да сонда ойнады! Онда мені бірден дыбыс тексеруіне қатысуға, концерт алдында бірге тамақтануға және барлығын жақыннан көру үшін сахнаның артына тұруға шақырды.
Келесі күні таңертең таңғы асқа шақырылды, содан кейін Джоб Банжоб Фолин (алдыңғы адам) өз тарихын айтып береді. Ол 2004 жылы цунами кезінде ағасы мен әпкесінен айырылғанын және Ду Ду Ду Тер Там әнінің шындыққа негізделгенін айтты. Ән оның бұрынғы жігіті туралы, ол бәрін, ақшасын, киімін және т.б. алып кетті, бірақ ол әсіресе оның Боб Марли дискілерін алғанына ашуланды. Тортқа глазурь ретінде олар өткен жылы Хуа Хинде Пан Хун Пор тағам кортында болды!
Жақында мен велосипедпен қайтадан оңтүстікке барамын және Job2do және SomRom бэк-тобымен қайта кездесемін. Қазір мен Бангкоктағы елшілікке анда-санда барып, сонда ұзақ күтуге тура келді.Қауіпсіздік бірнеше рет кешірім сұрады, бірақ мен бұл әнді айта бастадым. Қазір мен елшілікке барғанда бірден басымдыққа ие боламын…. Бұл әдемі жады бар тамаша ән болып қала береді.
Джон ұсынған
Оқырмандарға қоңырау шалу: Сіз әдемі тай музыкалық бейнені білесіз бе? Редакцияға жіберіп, бізге айтып беріңізші. Мұнда хабарлама қалдыра аласыз: Редакторларға хабарласыңыз
Музыкалық бейне:
Бейнені мына жерден қараңыз:
Бұл 4 рет ду: ดูดู่ดู้ดูเธอไท және ДУ Ду Ду Ду Тер Там емес
Ол әнге сай болуы керек.
Демалыс күндеріңіз жақсы өтсін
ดูดู่ดู้ดูเธอทำ (до: dòe: dôe: істеу: theu: tham).
Сөзбе-сөз: «қараңыз (4x) сіз жасайсыз».
(doe: ) шын мәнінде орташа үн болып табылады, бірақ әндерде ноталар кейде барлық бағытта ұшады, соның ішінде мұнда. Не айтқысы келгені контекстен түсінікті.
Мен реггидің жанкүйері емеспін, бірақ әңгіме үшін рахмет Джон.
ทำ және ไท емес, әрине.
Голландша немесе ағылшынша аудармасын берсеңіз жақсы болар еді. Өте танымал ән, сіз оны жылдар бойы барлық жерде естіп жүрсіз! рахмет
аудармасын тапты. мына жерден қараңыз
https://www.musixmatch.com/lyrics/Job-2-do/Do-Ther-Tum-Doo-Doo-Doo/translation/english
Әрі қарай іздеу кезінде мен Эрик жазған тура мәтінді, фонетикалық мәтінді және 2015 жылдың мамыр айында Thailand блогындағы аударманы таптым!!
https://www.thailandblog.nl/cultuur/reggae-muziek-thailand-job-2/
Джон, сіз өте дұрыс айтасыз. Менде Job2do музыкасы бар және ол құлаққа өте жағымды
Эй, рахмет!
Менің дос қызыма (қазір Францияда) ұнады!!!
Керемет регги музыкасы. Бұл Карабаомен бірге менің сүйікті тай музыкаларымның бірі.
Аударма / мәтін үшін рахмет.
Мұны қайта естігенім тамаша. Жақсы естеліктерді қайтарады. Қайтып барғың келеді 🙂 ❤️