Таиландтағы классика: Иглздің «Калифорния қонақ үйі».

Редакциялық несие: Blueee77 / Shutterstock.com

Таиландта жанды музыка әуесқойлары үшін көп нәрсе бар. Қайда барсаңыз да, тіпті елдің түкпір-түкпірінде де сіз тай немесе кейде филиппиндік музыканы сенімділікпен ойнайтын топтарды таба аласыз. Ағылшын тілінің айтылуы кейде тайлар үшін қиын, бірақ музыканттардың ынта-ықыласы одан кем емес.

Әсіресе рок жанры жақсы ұсынылған, әсіресе классика. Бұл Loso, Carabao және Bodyslam сияқты топтардың танымалдылығына байланысты болуы мүмкін. Сіз сондай-ақ Паттайядағы, Пхукет пен Бангкоктағы ойын-сауық орындарында әртүрлі топтарды таба аласыз, олар сізге 100 бат үшін ән шырқайды.

Әрбір репертуардағы стандарт - Eagles классикалық «Калифорния қонақ үйі». Бельгияда да, Нидерландыда да танымал ән.

«Hotel California» — американдық Eagles тобының 1976 жылғы «Hotel California» альбомында шыққан әні. Әнді жазған Дон Фелдер, Дон Хенли және Гленн Фрей, ал продюсері Билл Шимчик. Ән дүниежүзілік хитке айналды және өзінің бірегей гитара интросымен, эмоционалды вокалымен және символдық сөздерімен танымал. Түпнұсқа орындаудан басқа, The Eagles әнді 1980 жылғы тірі альбомына, сонымен қатар (бірақ акустикалық нұсқада) 1994 жылғы CD және Hell Freezes Over бейнесіндегі әнді қосты.

Ән мәтіні

«Калифорния қонақ үйінің» мәтіні Калифорниядағы люкс қонақүйге келген, бірақ көп ұзамай оның кете алмайтынын білген адамның тарихын баяндайды. Қонақ үй американдық арманның азғырулары мен тұзақтарының метафорасы ретінде қарастырылады және лирикада осы тақырыптарға бірнеше символдық сілтемелер бар. Ән саяхатшы сән-салтанат пен гедонизм өмірінің құрсауында қалған қонақүйдің түрмеге айналғанын суреттейді.

Ән үлкен хитке айналды, хит-парадтардың жоғарғы жағына шығып, бірнеше музыкалық марапаттарға ие болды. Бұл бүгінгі күнге дейін Иглздің ең танымал және танымал әндерінің бірі болып қала береді және рок-музыкадағы дүниежүзілік классика ретінде белгілі, оны Тайландтағы көптеген музыканттар да ұнатады.

Ән мәтіні:

Қараңғы шөл тас жолында
Шашымда салқын жел
Колитаның жылы иісі
Ауа арқылы көтерілу
Алыста алда
Мен жарқыраған жарықты көрдім
Басым ауырлап, көзім қараңғы болды
Маған түнде тоқтауға тура келді
Сол жерде ол есік алдында тұрды
Мен миссия қоңырауын естідім
Ал мен өзімше ойладым
«Бұл жұмақ болуы мүмкін немесе бұл тозақ болуы мүмкін»
Содан кейін ол шам жағды
Және ол маған жол көрсетті
Дәлізде дауыстар естілді
Мен олардың айтқанын естідім деп ойладым
Калифорния қонақүйіне қош келдіңіз
Керемет жер (соншалықты тамаша орын)
Мұндай сүйкімді жүз
Калифорния қонақ үйінде көп орын бар
Жылдың кез келген мезгілі (жылдың кез келген мезгілі)
Сіз оны осы жерден таба аласыз
Оның санасы Тиффани бұзылған
Ол Mercedes Benz алды
Оның әдемі, әдемі ұлдары көп болды
Ол достарды шақырады
Олар аулада қалай билейді
Жаздың тәтті терлері
Кейбіреулер есте сақтау үшін билейді
Кейбіреулер ұмыту үшін билейді
Сондықтан мен капитанды шақырдым
«Маған шарапты әкеліңізші»
Ол: «Бізде мұндай рух болған жоқ
1969 жылдан бастап
Әлі де сол дауыстар алыстан қоңырау шалуда
Сізді түн ортасында оятыңыз
Тек олардың айтқанын есту үшін
Калифорния қонақүйіне қош келдіңіз
Керемет жер (соншалықты тамаша орын)
Мұндай сүйкімді жүз
Олар Калифорния қонақүйінде өмір сүреді
Қандай жақсы тосын (қандай жақсы тосын)
Алибисіңізді әкеліңіз
Төбедегі айналар
Мұздағы қызғылт шампан
Ол: «Біз бәріміз мұнда жай ғана тұтқынбыз
Немесе өз құрылғымыз»
Ал магистратурада
Олар мерекеге жиналды
Олар оны болат пышақтарымен ұрады
Бірақ олар аңды өлтіре алмайды
Соңғы есімде, мен болдым
Есікке қарай жүгіру
Мен кері жолды табуым керек болды
Бұрын болған жерге
— Демалыңыз, — деді түнгі адам
«Біз қабылдауға бағдарламаланғанбыз
Сіз өзіңізге ұнайтын кез келген уақытта тексере аласыз
Бірақ сіз ешқашан кете алмайсыз»

Дереккөз: The Eagles