Бір топ саудагер жағада демалып жатқанда, жаңадан келген Хам өзенге шомылып жатты. Олар үлкен себет миенг алып жүрді. Миенг - Лаоста өте танымал тағамдарды орау үшін қолданылатын шай түрінің жапырағы. Кхамға жеңіл тамақ ұнады.
Жаңадан келген бір саудагер оған: «Өзеннің тереңдігі қандай? Кетіп өтуге ең жақсы жер қай жерде?' — Менің ойымша, өзеннен өте алмайсың, — деді Хам. — Әрине, өте аламыз, — деді саудагер. «Мен мұны көп рет жасадым. Су белімнен өтпейді,— деді.
Бәс тігу
— Өзеннен өте алатыныңызға сенімді болсаңыз, оған бәс тігейік. Кетіп алсаң, менің барлық киімімді аласың. Ал егер сіз өте алмасаңыз, мен сіздің барлық миенгіңізді аламын. — Хаха, — деп мазақ етті саудагер. 'Мен оны аламын. Шешіндіре бастаңыз.'
Саудагерлер миенг қоржындарын жинап, сандалдарын шешіп, шалбарының аяқтарын қайырып, өзенге қарай жүрді. 'Бұл оңай. Өзен мүлде терең емес,— деді. Олар арғы бетке өтіп, шалбардың аяқтарын төмен түсіріп, сандалдарын қайта киді. «Ал, жаңадан, біз кесіп өттік. Біз жеңдік, сол киімдерді киіп келіңдер.
— Жоқ, сіз кесіп өткен жоқсыз. Сіз бәс тігуде ұтқан жоқсыз. Сіз жай ғана сумен жүрдіңіз. Кесу – жағадан жағаға өту немесе секіру дегенді білдіреді. Сіз болмады. Сен жоғалттың. Ендеше, маған өз миенгіңізді беріңізші,— деді. «Біз өзеннің арғы жағындамыз; Киіміңді алып кел,— деді. 'Сен болмадың. Осы миенмен жүр,— деді.
Ұзақ уақыт ұрыс-керіс, жоқтау, үлкен талқылау. Ақырында Хам: «Патшаға қояйық» деді. – Жақсы, – деді саудагер. Осылайша олар миенге толы себеттермен сарайға қарай жүрді.
Патшаның үкімі
Патша тараптарды тыңдап, шешім қабылдады. «Миенгпен және Хаммен саудагерлер, бұл менің үкімім. Екеуіңіз де жартылай дұрыс айтасыз. Сонымен, саудагерлер, Хамға барлық миенді берудің қажеті жоқ, тек 4 себет. Ал сен, Хам, сен саудагерлерге 5 қайырлы тостаған бересің,— деді. «Дана шешім», - деді Хам. — Жарайды, мырзалар, онда мен 4 себет пен 5 қайыр сұрайтын тостаған аламын, мені күтіңіздер.
Бірнеше сағаттан кейін патшалықтағы ең күшті 16 адам сарайға кіріп, ең үлкен 4 себетті алып келді. — Ал Хам қайда? «Міне, мен келдім» деп Хам қолында 5 қайыршы тостағанмен себеттердің бірінен секіріп түсті. -Енді бізді ренжітіп жатырсың ба? — деді саудагер.
'Ештене етпейді. Патша 4 себет пен 5 қайыршы тостаған деді. Ал бұл себеттер емес пе? Бұл қайыршы тостағандар емес пе?» Бірде олар 4 гига себетін миенгпен толтырған кезде саудагерлерге қатты күлді.
Король үшін бәрі бітті, бірақ ол әлі де бірдеңе айтқысы келді. «Хам, жаңадан бастаған адам бәс тігуге болмайды. Бұл ғибадатхананың заңдарына қайшы. Сондықтан мен сізден жаңа өмірмен қоштасуыңызды сұрауым керек. Осылайша Ксиен Миен өз есімін алды. Сиен - бір кездері жаңадан бастаған адамның есімі. Ал миен тек жапырақ дегенді білдіреді...
Дереккөз: Лаос халық ертегілері (1995). Эрик Куйперсті аудару және өңдеу