Цунами апаты көркем фильм ретінде
Жақында Токиода өткен халықаралық кинофестивалде 2004 жылы елдің оңтүстігіндегі цунами апатының қорқынышты және шынайы драмасын бейнелейтін көркем фильм көрсетілді. Таиланд көрсетеді.
Экранда құбыжық толқындар жағаны сұйық найзағайдай шайқайды. Жас отбасы, әкесі, анасы және үш жас ұлы судағы зорлық-зомбылыққа үреймен қарайды, содан кейін олар титаникалық соққыға ұқсайды. Оларды шексіз су ағындары алып кетіп, кенеттен және мәңгілікке өзгеретін бейбіт өмірлерін бұзады. Бұл отбасына әсер ететін қорқынышты арманның драматизациясы, мұнда жасаушылар цунамиді бұрынғыдай қалпына келтіруге тырысып қана қоймай, сонымен бірге өмірге қауіп төнген жағдайда аман қалу үміті мен ерік-жігерін сақтайтын адамзатқа құрмет көрсеткісі келеді. Тірі қалу кейде жеңілмейді.
«Мүмкін емес»
Bangkok Post журналының шолушысы «Мүмкін емес» фильмін көріп, 24 ай бұрын Жапонияның солтүстік-шығысындағы цунамидің нағыз апатты толқындарын көргеннен кейін экранда компьютер арқылы жасалған толқындарды көру біртүрлі сезім тудырды. ондаған мың адамның өмірі. Былайша айтқанда, бұл фильмді көрсету сынақ, өйткені белгілі себептерге байланысты бұл фильм жапондық көрермендерге сезімтал болуы мүмкін. Сондықтан Жапонияда фильмді таратуға (әзірше) рұқсат жоқ.
Кез келген күмәнді сейілту үшін фильм оқиғаның рас екенін жариялаудан басталады. Әрине, біз 2004 жылғы апаттың рас болғанын білеміз, бірақ нақты сөзбен айтқанда, бұл бес адамдық отбасының оқиғасы да шындықта болғанын білдіреді. Шынайы өмірде бұл испандық отбасына қатысты және бұл фильмді испандық Хуан Антонио Байона режиссері деп түсіндіреді. Фильмнің тұсаукесері бұрын Торонтода өткен, онда ағылшын жетекшілері де шын мәнінде бейнеленген шынайы отбасымен кездесті. Фильм Беннеттердің - Генри, Мария және олардың үш ұлы Лукас, Саймон және Томастың апатқа дейін, кезінде және одан кейінгі сынақтарын көрсетеді. Судың келе жатқанын көру, осы судағы зорлық-зомбылық пен эмоционалды қасіреттерден аман қалу.
Рождестволық үзіліс
Фильм Таиландтың оңтүстігіндегі Хао-Лак курортына әдемі Рождество мерекесіне келген және, әрине, көрерменге ұқсамайтын, жақындап келе жатқан азаптан бейхабар отбасы туралы. Келгеннен кейін екі күн өткен соң, отбасы бассейнде көңіл көтеріп, жер сілкініп, Андаман теңізі дірілдеп, олардың үстінен су қабырғасы соғылды.
Байона айғақтарынан турбо-кір жуғыш машинадағыдай айналдырылған, ағаш пен металдың қалқымасынан жарақаттанып, ақыры үлкен зиратқа айналған денелердің ауыр шатастырып жатқанын қайта қалпына келтіреді. Сіз жетекші ханымның үлкен ұлына сүңгіп бара жатқанын көресіз, екеуін де үлкен балшық сүйреп кетті, бірақ ағаштың діңіне және үйінділер мен балшыққа жабысып үлгерді. жолақ лақтыру. Фильмнің қалған бөлігі ауруханалар мен баспаналардағы хаосты бейнелейді, өйткені Лукас әкесі мен екі ағасын табуға тырысады, ал Мария кеудесі мен аяғына кесілген операцияны жасайды.
Мен цунамиді алыстан ғана бастан өткердім. Иә, мен Паттайяда зардап шеккендерге ақша мен тауарлар жинауға көмектестім және теледидар мен газеттердегі барлық оқиғаларды бақылап отырдым. Мен апатты фильмдердің жанкүйері емеспін, бірақ екінші жағынан, бұл фильмнің шынайылығы тірі қалғандар мен құрбан болғандардың достары мен таныстары үшін де бата болуы мүмкін. Бәлкім, сол кездегі қасіреттің қайта көтерілгенін көрудің қарғысы да шығар. Білмеймін, менің күмәнім бар. Қалай болғанда да, Тайландта мұндай күмән жоқ сияқты, өйткені фильмді 29 қарашадан бастап кинотеатрлардан көруге болады.
Мен мұны бір жағынан бастан өткердім және менде әлі күнге дейін күмәнданатын нәрсе - адамдарға дер кезінде ескертілмеген.
Сол күні виза алу үшін Ранонгтағы Мьямарға өтуім керек болды.
Мен Пхукет тұрғындарымен сөйлестім, олардың айтуынша, олар кем дегенде 400 км жүрсе де, бұл орын алған.
Бізге өзеннен өтуге рұқсат етілмеді, өйткені Ранонгқа да тиіп кетуі мүмкін деп күткен еді.
Шынында да, мен бірнеше секунд ішінде кенеттен өзеннің түбін көргенімде біртүрлі болды.
1 шабыт мені тез көлігіме отырып, тез кетуге мәжбүр етті, үйге келе жатқанда Ранонгтың да қиналғаны туралы хабар естідік.
3 күннен кейін бізге өтуге рұқсат берді, әрине, артық тұру үшін төлеуге тура келді.
Ол кезде күніне 200 тб болатын, енді 1 күнге кешігіп қалсаңыз, түрмеге де баруға болады.
Менің білуімше, бірақ мен бәрін білмеймін - әлі де ескерту жүйесін орнату керек. Бұл Таксиннің сол кездегі қасиетті ниеті еді. Бұл, әрине, халықаралық немесе, кем дегенде, Оңтүстік-Шығыс Азиялық масштабта және егер бұл мүмкін болмаса, Таиланд жалғыз жүруі керек еді, бірақ автоматты ескерту жүйесі енгізілуі керек еді. Мұның қазіргі жағдайы қандай? Тынық мұхитының айналасындағы көптеген елдерде мұндай жүйе бар. Бұл теңіз қозғалысын тіркейтін және оның цунами немесе жоқ екенін көре алатын (компьютерге қосылған) жабдықтан тұрады. Суматрада құрбан болғандар және цунами толқындары Пхукетке жету үшін бірнеше сағатты қажет еткенімен (және Үнді мұхитының басқа жағалауларында тағы бірнеше сағат), Пукет, Шри-Ланка және тіпті Шығыс Африкадағы адамдар осыдан зардап шекті. цунами.
Біз Тайландқа жылына кемінде бір рет баратындықтан, мен Тайланд блогын үнемі оқимын. Бұл оқиға менің назарымды аударды, өйткені менің отбасым, әйелім және ұлым (сол кезде 1 жаста) және мен цунамиді бастан кешіріп қана қоймай, сонымен қатар шығарманың мазмұнына байланысты. Шығармада жазушы азды-көпті сұрайды, бұл шынымен болды ма? Мен фильмді (әлі) көрген жоқпын және мен тек жазушының айтқанына сенемін, содан кейін мен басымнан өткен нәрсеге қатты сәйкес келетін бірқатар нәрселерді байқадым. Біз де Хао Лакка 6 жылдың 23 желтоқсанында келдік. Біз сондай-ақ 2004 жылдың 26 желтоқсанында таңертең Хао Лакта болдық және мейрамханадағы бассейннің шетінде отырдық. Ақ жолдың келе жатқанын да көрдік, әуелі тынышталды, теңіз шегінді, сосын ызылдаған. Біз де қашып кеттік. Ұлым екеуміз де су қабырғасынан құтыла алмадық. Мен де ұлымды су массасынан қорғауға тырысамын. Бір сәт ес-түссіз қалып, ұлымды қолымнан жоғалтып алдым. Ол екеумізді жүздеген метрге сүйреп апарды. Ағаштың үстіне шығып та үлгереді. Мен де судағы ұрысты кір жуғыш машинада жүргендей суреттеймін. Мен де үлкен балшықпен сүйреп бара жатырмын және қаңғыбас ағаш пен/немесе металдан жарақат алдым. Кейінірек мен де ұлымды іздеп, Хао Лактың солтүстігіндегі бір ауруханаға келіп, хаос пен ең қорқынышты нәрселерді көремін. Мен сондай-ақ Банг Нианг маңындағы ауруханаға барар жолда көптеген зардап шеккендерді көріп, бұл адамдарды сауықтыруға көмектесемін.Оқиға осы бөлікке қатысты, бірақ отбасы испандық емес шығар.
Мен өз оқиғамды сол кезде жаздым және оны әлі де NOS куәгерлерінің есептерінен табуға болады деп ойлаймын немесе Google менің атымды пайдалансаңыз.
Мен мұны дәлелдей алмаймын, бірақ менде испандық отбасына күмәнім бар. Бұл өте кездейсоқ болар еді. және кездейсоқтық деген жоқ.
Яап ван Лоенен 7 қараша, 2012 жыл
Құрметті Яап,
Мен сіздің әңгімеңізді tisei.org сайтында оқып, оның «Мүмкін емес» сценарийіне өте жақын екенін байқадым. Режиссер испан болған, сондықтан испандық отбасын көрсету жақсы болды. Сіздің әңгімеңіз сол режиссерге түсінік беру үшін ағылшын немесе испан тілдеріне де аударылғанын таба алмадым. Мен бұл туралы бірдеңе істей алатыныңызды білмеймін, тіпті одан да көп нәрсеге қол жеткізесіз.
Сіздің әңгімеңізге оралсақ, бұл өте әсерлі, осы жылдардан кейін сіз қайтадан «қалыпты» өмір сүресіз деп үміттенемін және апат сізге және сіздің отбасыңызға тым көп жағымсыз салдарлар тудырмады.
Сіздің рұқсатыңызбен thailandblog.nl редакторларына tisei.org сайтындағы әңгімеңізді блогта жариялауды ұсынамын.
Бар жақсылықты тілеймін!
Қайырлы таң Гринго,
Иә, әңгіме ағылшын және неміс тілдеріне аударылып, әртүрлі сайттарда, соның ішінде шетелдік сайттарда да жарияланған. Мен сізбен келісемін, бұл туралы не істей алатынымды қоспағанда, бұл мен онымен қол жеткізе алатын нәрсе.
Тәжірибеден кейін біз өмірімізді жақсы жалғастыра алдық, әрине бұл оңай болған жоқ, әрине, басында емес, сонымен бірге 26 желтоқсанда еске алу кешінде болған кезде де. Бірақ сіз тек жағымсыз тәжірибені өзіңізбен бірге алып жүрмейсіз. Өмір қысқа және бәрі салыстырмалы.
Таиланд блогында оқиғаны жарияласаңыз, әрине қарсылығым жоқ.
Ізгі ниетпен,
Яап ван Лоенен