Thailandblog сайтында сіз «Періштелер қаласы» триллерінің алдын ала жарияланғанын оқи аласыз, аты айтып тұрғандай, толығымен Бангкокта өтеді және Лунг Ян жазған. Бүгін 8+9 тарау.
Хофдстук 8
Ақырында ол шатырына қайтып келгенде, Дж. күйіп, бос қалды. Басындағы шаттықты тыныштандырып, жанармай құюға тура келді. Әлі де аздап дірілдеп тұрған қолдарына қарамастан, ол темекінің ұшын дәл кесіп, басын жарқыраған балқарағай ағашымен мұқият қыздырды. Темекі жағу - қалпақ кию, пісірілген жұмыртқаның қабығын тазарту немесе ғашық болу сияқты. Сіз мұны қалай істеу керектігін білесіз немесе білмейсіз. Ж. Адамдар Құдай вискиді ирландтардың әлемді жаулап алуына жол бермеу үшін жаратты деп мәлімдеді, бірақ ол шынымен де табысқа жете алмады, - деп ойлады Дж. өзіне 21 жастағы Bushmills Single Malt көпіршігін құйып жатып. Олар сәтті болды ма, бұл басқа әңгіме болды ...
Егер бірдеңе болса, виски оның жоғалту мен ащы сезімін жұмсартты. Ол шұғыл түрде бірнеше нәрсені ретке келтіруі керек болды және ол үшін мүмкіндігінше тезірек кері байланысқа ие болды қылмыстағы серіктес Кэу керек. Дж. қылмыс орнынан телефон арқылы Каевке қысқаша ақпарат беріп, оған найзағайдай тез шатырдағы кеңсеге келуді бұйырды. Жиырма минуттай уақыт өткен соң, Дж. сергек болған соң, олар партаның арғы жағында бір-біріне мұңайып қарады. Кэу қытырлақ және әсіресе ащы папайя салатының Сом Тамның бір бөлігін қуана жеп отырды. Шын мәнінде аштықтан емес, тек дәмді тәбет үшін. Бұл жалғыздықтың жағымды артықшылықтарының бірі болды: сіз қалағаныңызды, қалаған кезде жей аласыз ...Айтыңызшы, сіз қалай ойлайсыз? ?'Кэу кока-коланы ойланып жұтып қойды да, анда-санда аузын жауып байқап бақырады. Ол Дж.-ның әңгімесін естіген және Танаваттың мезгілсіз қайтыс болуы ерекше әсер етпеген сияқты. Бұл, статистикалық тұрғыдан алғанда, детективтер мен полиция ақпаратшылары үшін кәсіптік қауіп болды.
«Ал ?«
Кэу артқа еңкейіп, шашын тырнап:Мен Дж.-ны білмеймін, шынымен де білмеймін... Бұл іс барған сайын есінен танып барады. Біздің файл мен Танаваттың өлтірілуі арасында байланыс бар екеніне сенімдісіз бе? «
«Бұл басқаша болуы мүмкін емес, өйткені мен оның кешегідей мазасызданғанын ешқашан көрген емеспін. Ол бір жерде нервке тиіп кетсе керек, одан аулақ болу керек еді...«
«Олай болса, сіз өз қауіпсіздігіңізді ойладыңыз ба? Бұл біртүрлі бола бастады деп ойламайсыз ба? Кісі өлтіруші сізді өзінің соншалықты жақсы емес қолөнеріне тәнті болуға шақырды... Бұл арада полицейлер де сенің ісіңе көбірек қызығушылық танытады,— деді.
«Білесіз бе, мен бірнеше жылдар бойы Германдадтың назарына үйрендім,' деді Дж. «Бірақ мені ренжітетін нәрсе - бұл жағдайда көптеген бос орындар бар. Неліктен Танават кеше телефонда соншалықты параноидтық әрекет жасады және неге оны алып тастау керек болды? Неліктен Ануваттың вилласында үш адам өлтірілді? Бұл соқыр және, менің ойымша, мағынасыз зорлық-зомбылық ұрлыққа мүлдем сәйкес келмейді ан сич. Мен мұндай оғаш оқиғаны ешқашан бастан өткерген емеспін. Оның үстіне, Танаваттың өлтірілуін түсіндіру қиын болады, өйткені ол менің досым болуы мүмкін, бірақ мен ол туралы өте аз білетінмін. Ол әрқашан жұмбақ аурада жасырынған. Бәлкім, ол бір тепкі алған шығар плащ пен қанжарол жасаған атмосфера, бірақ мен оның қайда өмір сүргенін де білмеймін ...«
«Танаваттың өлтірілуін түсіндіру біздің қолымызда ма? Бұл маған полицияның жұмысы сияқты көрінеді.«
«Полиция... полиция...» Дж. ашулы дауысы шықты. 'Қараңызшы, мен Маневаттың кәсіби біліктілігіне күмәнданбаймын, бірақ Танават қорқынышты аяқталды, өйткені мен оны тергеуге жібердім. Мен сені түсінемін ? Басқа ешкім жоқ... Мен. Ол біз үшін жұмыс істеді. Біз оның не үшін және кім өлтіргенін анықтауға міндеттіміз. Сол үлкен денеңде намыс жоқ па? «
Оның монологы кезінде темекісі өшіп қалғанын көрген Ж. Ол сіріңке іздеп, Кэуге қайта бұрылды:Оның соңғы хабарламасына не айтасыз? Егер бұл хабар болса... Бұл Дж. Иса Мәсіхке немесе Дж. Лоға емес, маған сілтеме жасауы керек...»
Кэу бұл соңғы пікірді өте күлкілі деп тапты және Дж. өзінің тітіркенуінің күшеюі үшін жарқыраған және үнемі кеңейіп тұратын күлімсіреуімен марапатталды.
«Мүмкін ол 838 санының маған арналғанын түсіндіргісі келген шығар, бірақ Құдайдың атымен бұл үш қарғыс атқыр сан нені білдіреді...? Қалай десек те, бұлар мен мәңгілік арасындағы шекараны бойлай дірілдеген дуалдың тікенді сымына қаңғып жүрген ескі газет немесе қағаз сынығындай жабысып қалған хабардың ажырамас бөлігі. '
Каевтің өз ойлары болды:Бастық шақырғаныңды сағындың, ақын болуың керек еді...«
«Иә, иә... жай ғана күліңіз,' Дж күңкілдеді.
«Кинизм – екіжүзділер қоғамындағы ашықтықтың биіктігі» Каев сөйледі.
«Иә, бұны...— Дж. Де Болльге қызыға қарады: Жәй ғана отыра бермей, ақымақ қарап отыра берме... Санам Луангқа билеген қызғылт туту киген пілді көрген сияқтысың... Миың жұмыс істесін. Сіз бекер көп жалақы алмайсыз ...Ж. ес-түссіз қолының жалпақтығымен үстелдің үстіңгі жағын қатты соқты. 'Қандай күйзеліс! Бұл одан құтылу үшін... 838 деген нені білдіреді... Қауіпсіз код, телефон нөмірінің бір бөлігі, үй нөмірі? Мен шынында білмеймін…Оның сұр ұяшықтары жұмысқа барғаннан гөрі күңгірт, қызғылт әйелдер журналын оқып, күңгірттенген қабылдау бөлмесінде отырғанды ұнататыны оны қатты тітіркендірді...
Кэу ешқашан Дж.-ның бұлай ашуланғанын көрмеген еді. Ол жиырма минуттан астам уақыт бойы кеңсесінде төмен-төмен серуендеп жүрді, енді ол ескі кеңсе креслосында пайдасыз отырды. Ол бұл сәтсіздікке ұшырады деп үміттенді, өйткені Кэу Дж оны сатып алған кезде оның ағаш құртына толы болғанын анық есіне алды. Оның бастығы қобалжыған күйде таяғына сүйеніп, саусақтарын жұмыс бетіне ұрып жіберді, ол кенет шешім қабылдап, кеңсе креслосынан жігерлі секірді. 'Пипо кел! Аяқтарда... Біз Танаваттың кабинетіне барамыз. Анықтама іздеуде…«
Олар шатырдан шықпай жатып, Кэу көрініп тұрды. Біреу жаңа ғана арқансыз үлкен шыңыраудан секіруді сұрағандай қатып қалды.
«Бұл не?— деп сұрады алаңдаушы Дж.
«Такси ұстағанымыз дұрыс емес пе? Кэу тырысты.
«Сізге қоңырау соғылды ма? ! Факультет осы жерден бір шақырымға жетпейді, сонымен қатар кішкене жаттығу Боллеге ешқашан зиян тигізбейді ...Көптеген тайлардың аяқтарымен мүмкіндігінше аз әрекет ететін таңқаларлық әдеті Дж.-ны жылдар бойы ренжітті. Тіпті ең кішкентай сапарлар үшін такси, мотоцикл такси немесе тук-тук үнемі пайдаланылды.
Сыртта олар қаланың жанды матасымен бірден араласып кетті. Күннің енді жоғары көтерілгені сонша, ол түрлі-түсті көріністерді шамадан тыс ашты. Тар аллеяда жеңсіз, енді қытырлақ ақ көйлек киген, арбаларын көшенің арғы бетіндегі қытай қоймасына итеріп, кері қайтып бара жатқан жүк тасушылар тобын байқауға тура келді. Үлкен көшеде көшедегі саудагерлер өз тауарларын қатты жарнамалап, кемпірлер дүңгіршектен дүңгіршекке дейін жүріп, қызу және екілене, әсіресе өте сын көзбен талқылап, ұсынылған тауарларды тексереді. Көңілді құрылыс жұмысшылары бамбуктан жасалған шатырларда бір-біріне Исан диалектімен айғайлады, бұл Дж үшін түсініксіз. немесе көк-қызғылт таксилер мен бірнеше үлкен тойтармалар ғана ілулі тұрғандай көрінетін қалалық автобустардың тот шелектерін шуылдатқан пайдаланылған түтіндердің сасық, сасық бұлттары.
Факультет ғимаратына келгенде, мұнда түгендеу туралы жарқын ой тек олар емес екен. Маневаттың көмекшілерінің бірі Кох олардың дәлізде серуендеп жүргенін көріп, айқайлады.Әй, Босс! қарашы кім бар.. '
— Жоқ, бірақ! Біздің жеке Лорел мен Харди' — деп айқайлады бас инспектор бұрышты қарауға келгенде. 'Мен неге таң қалмаймын?» Күлкілі күлімсіреп ол Дж.-дан сұрады:Және тректерді өшіруді ұмытып қалдыңыз ба? Әлде ар-ұжданыңыз мазалайды ма? Соңғысы мені таң қалдырғанымен, себебі саны Фаранг Ар-ұжданмен бұл қалада саусақпен санауға болады...»
«Иә, айтыңызшы, — деп күбірледі Дж.
Ол Кэу екеуі Маневаттың иығынан Танаваттың кеңсесінде болған жаппай қираудың бір бөлігін көрді. Шкафтардың бәрі босап, бөлмедегі детективтер едендегі жыртылған кітаптар мен жыртылған қағаздарды аяғымен басып жүрді. Керемет академиялық мансаптан қалғанның бәрі едендегі қоқыс сияқты толық хаоста жатты. Аз да болса интеллектуалдық мұра қалды. Бұл Дж.-ны аздап қынжылтты.
«Ол жерге сіз бен бізден бұрын біреу жеткен сияқты». — деді Ж.
«Сіз мұны сөзсіз айта аласыз', – деді бас инспектор күңіреніп. 'Танаваттың күнделігі мен ноутбугы қайда екенін білдіңіз бе? «
«Бәлкім, дұрыс емес қолдарда» — деді Дж. Маневат иығын көтеріп артына бұрылды және оның көмекшілерінің бірі дереу алға қарай жүгірді де, қашу үшін Дж. мен Кэуға үреді. Оның сөздерді таңдауы шын мәнінде сәл түстірақ болды, бірақ бірдей нәрсені құрады.
9-тарау.
Үш сағат ұйықтау. Наполеон Буонапарт үшін түнде екі-үш сағат жеткілікті болған деседі. Сондықтан болар, ол итермелеуші болып кеткен... Ол түнгі 03.00-ке дейін Кэумен бірге болды. Мен барлық мүмкін сценарийлерді бастан өткердім, бірақ ешқандай прогресс болмады. Дж. төмендетілген сөзді қолданып, өзін жақсы сезінбеді. Ең сорақысы, түнде жатын бөлмесіндегі кондиционер істен шығып, сол күні таңертең ерте терге малынып оянған. Мұздай салқын стакан Нам сом, апельсин шырыны және оның қабығына көмір мен саке сығындысы қосылған Шокубутсу экстримінің жарты пакетін жағып қойған кең душындағы медитация сәті және Dior Cologne pour Homme. соңынан жомарт қолмен шашылып, оның көңіл-күйін көтеріп, сергіп қалды, бірақ оның басындағы тұман әлі толық сейілген жоқ.
Бұл құдайдан айырылған қаланың бір жерінде оны дұрыс жолға түсіретін соққы сызығы болуы керек еді... Ол бұл үшін дұға еткендей, кенеттен оның есігінде Періштелер қаласындағы таңғажайып түрдегі періште пайда болды және өте итермелейтін Сэмнің ынталы сәлемдесуіне төтеп беру қиынға соқты. 'Қандай қымбаттым,' дыбысталды'Соооооуууууууууу...
«Сэмден кет! Сіз шынымен Тайландтағы ең нашар күзетшісіз,— деді Дж. өзінің ең сенімді серігіне.
«Кішкентай лепрекон кеше таңертең өлтірілгені табылған қызықсыз профессор мен тілін ашудан бас тартқан Чиангмайдағы біршама түсініксіз антикварлық сатушы арасында байланыс бар екенін айтты. ол айтты.
«О иә ?Дж. жоқ естілді.
«Сіз сондай қайғылы көрінесіз'.
«Менің әдеттегі таңғы позициям, - деді ол, ол қаншалықты мүмкін екенін және әсіресе Анонгтан жеңілгісі келетінін қатты ойлаған кезде. 'Бұл қызықсыз профессор, сіз оны өте нәзік сипаттағандай, менің ең жақсы ақпарат берушілерімнің бірі ғана емес, сонымен қатар бұл түр өте сирек кездесетін қаладағы жақсы жолдас болды ...«
«Кешіріңіз, бірақ ағай сәл шыдамсызданып барады, түсіндіңіз бе? Досыңның біздің ісімізге қатысы бар деп айтпа...«
«Кім біледі... Ал егер солай болса... Сонда не?»
'Кәне,' ол ашулана сөйледі. «Ағай бұл файлды өте сақтықпен шешуге үміттенеді. Ол оба сияқты беделді тұлғаны жою туралы полицияның тергеуінің қоңыраулары мен ысқырықтарын сағынуы мүмкін...»
«Сүйген ерін сізге жараспайды» — деді мысқылмен Дж. 'Ағаңа бұның керегі жоқ деп ойлаймын. Мен де шынымды айтсам, бірақ бәрі солай. Менің көмекшім Кэу екеуміз бүгін таңға дейін бұл кісі өлтіру себебін ойластырдық, бірақ ешқандай ілгерілеушілікке қол жеткізген жоқпыз.' Дж.-ның сөзінен түңіліп кетті. Ол бұған шыдай алмады, бірақ ойлар басын айналдырды. Ол бірдеңе үмітсіз күрсінді:Неліктен өмір соншалықты күрделі? Сіз оны білесіз бе? Әдетте мен істі зерттеген кезде бұл әдеттегі мәселе. Көбінесе кейінірек мүлдем қатысы жоқ болып шығатын қызық ақпаратты бөлшектеп жинаудан және, әрине, тексеруден... Ол өзіне күмәнмен қарап тұрған Анонгқа бұрылды.
«Мені театрландырылған деп ойламаңыз... Детектив жұмысы көбінесе заттарды біріктіру мәселесі болып табылады. Бірақ кейде бұл жұмыс мақсатсыз еңбек сияқты болып көрінеді және нәтиже береді – кешіріңіз– Ешқандай проблема емес... Дәл қазір сияқты... Мен өзімді мақсатсыз шеңберлерде тепкілеп жүргендей сезінемін. Бұл, ұстайтын нәрсенің жоқтығынан мен баяу, бірақ сенімді түрде батып бара жатырмын. Ешқандай жетек жоқ... Мен суға батып кетпес бұрын, сіз қалқыма лақтыруыңыз керек шығар...»
«Кәне,' ол жарқыраған күлімсіреп, - деді.аздап уайымдауға болатынына қуаныңыз. Бір кездері оптимизмді қорқақтар мен ақымақтар қолданатын жалған үміт деп тұжырымдаған Джордж Бернанос емес пе?
«А... Сіз Бернаносты оқыдыңыз ба?'
«Иә, ағай мені негізінен Еуропаға бағытталған кең білім алуым керек деп ойлады, мен француз, ағылшын және неміс классиктерінің барлығын дерлік оқыдым. Мен Бернаносты оның памфлеттік стилінде ерекше қызықты деп таптым «Les Grands Cimetieres sous la lune». Бірақ, шынымды айтсам, маған оның буынының кейбір басқа жазушылары көбірек ұнайды. Таңдау керек болса, мен Монтерлантқа көп ойланбастан және Селинге барар едім... Көптеген достарым сияқты мен дипломымды сатып алған жоқпын...»
«Из.. Сенгісіз, сен мен Селинді, әлгі тамаша алаяқты әбігерге салатын бірінші тайсың...» Дж. мойындағысы келмеді, бірақ Анонгқа бірінші рет қатты әсер етті. Ұзақ уақыт бойы ол оның басы бос сән қуыршақ екенін кәдімгідей қабылдады, бірақ енді ол жағымды таң қалды. Әрине, кішкене мәселе бұл файлдың тұрып қалуы болды ...
«Мен сізге қалай жалғастыру керектігін айтатын соңғы адаммын. Қасқырдың шағуы мен болт винтовкасының қауіпті екенін білесің деп үміттенемін... Қалай болғанда да, мен осында отырып, сенің қандай керемет істеп жатқаның туралы тыныштандыратын жалаң сөздерді күбірлетіп отырсам, саған жақсылық болмас еді...» Дж. соңғысын басын изеп қана растай алды. Ыңғайсыз тыныштық орнады және Анонг кейбір алаңдаушылық жеңілдететінін түсінді: Білесің бе…? Бранчқа барайық, сосын файлды бірге қайта өңдейміз.' Ол Джейдің қарсы тұра алмайтынын білетін шақыру.
Жарты сағаттан астам және төрт ақсақ әзілден кейін олар Шығыс Мандарин қонақүйінің өзен жағасындағы террасасында екі адамға арналған үстелде отырды. Таңғы ас оның дәмдік бүршіктерін ғана емес, оның эгосын да қуантты. Ол осы аты аңызға айналған бес жұлдызды қонақүйдің әсерлі вестибюльінде Анонгты қолтығынан ұстап жүріп, бірқатар мырзалардың қызғанышпен қарауын назардан тыс қалдырған жоқ. Ол Шығыстан жақсы дастарханға жайғасу оңай ерлік емес екенін бұрыннан білетін, бірақ ағамызға сілтеме жасағанмен Анонгтың бір телефон соғуы жеткілікті болды.
Ескі Фаранг ауданының қақ ортасында орналасқан бұл қонақүйді Дж. ерекше жақсы көретін. Бұл қаладағы ең талғампаз және жайлы қонақүйлердің бірі ғана емес, сонымен қатар Джон ле Карре, У.Сомерсет Могам және Ян Флеминг сияқты сүйікті жазушыларының Тайланд астанасына барғандағы тұрақты үйі болды. Ол бір кездері Джозеф Конрад, сол кездегі поляк матросы Теодор Корзеновскийдің теңізден қалай жүзіп шыққанын айтып берген барлық адамдардың ішінен Таннават болғанын кеудесін ауыртып есіне алды. Теңізшілер үйі Сингапурдағы Сиам астанасына басшылық ету үшін жіберілді Отаго, тот басқан барке, оның капитаны кенеттен қайтыс болды және экипаждың көпшілігі безгекпен ауруханаға түсті. Ол жарамды экипаж мен ұшқышты тапқанша, ол көбінесе уақытты өлтірді Бильярд бөлмесі Шығыс қонақ үйі, сол кезде Сиам астанасында табылған және 1876 жылы алғаш рет есігін ашқан жалғыз шынымен жайлы қонақүй. Алайда, ол сонда қалмады немесе тамақтанбады, өйткені оның айына 14 фунт стерлинг алатын жалақысы бұл үшін өте қарапайым болды. Дж. Конрадтың шығармаларын ұнататын Лорд Джим en Қараңғылық жүрегі шебер баяндау стилімен және қиялы жоғары анти-қаһармандармен. Кездейсоқ емес, таңғы ас кезінде ол әңгімені өзіне және олардан бұрын осында келген бірнеше авторларға бұрды. Қалай болғанда да, ол Конрад жазған әдемі стильдендірілген сипаттаманы есте сақтау арқылы Анонгты таң қалдырды. Көлеңке сызығы Ол Періштелер қаласынан Чао-Фрая арқылы жүзіп бара жатып былай деп жазды:Мұнда негізінен екі жағаға жайылған, әлі күнге дейін ақ жаулап алушылардан зардап шекпеген Шығыс астанасы болды. Алыстан, аласа, қоңыр төбе жоталарының толып жатқан тобырының үстінде, тік күн сәулесінің астында төбешіктен жасалған үлкен үйінділер, патша сарайлары, храмдар, керемет және қираған қираған үйлер '...
Ол оған күмән мен таңырқау аралас көзқараспен қарады. 'Мен сені орналастыра алмаймын,' ол айтты.
«Біреу менің қасымда қалай дейсің Көрінеді және менің таланттарым осындай жұмыста аяқталды ма?'
«Жоқ», - деп күлді ол. 'Мен сіз сияқты қайшылықтар бөшкесінің желісі бойынша көбірек ойладым. Маған сені батыр болу ұнайды деді, бірақ сен өте сақсың. Сізде бұлшық еттердің бәрі бар, бірақ сіз әлі де кітаптарды сүйіспеншілікпен оқисыз. Сіз мысқылсыз және қыңырсыз және барлық нәрсені әзілдейсіз - әрқашан сәтті емес - бірақ сіз шынымен осал болып көрінесіз ...»
«Білесіз бе, Хеммингуэй бірде біреуге сенуге болатынын білудің ең жақсы жолы - оған сену» деп айтқан болатын. — деді Дж. оған тура қарап. Ол қарап қалмады, бірақ:Мен оны қазірдің өзінде сынап көре аламын ...«
Честерфилдте тығылып, шатырға оралған соң, олар қайтадан бәрін қайталай бастады. Бірте-бірте, бірақ сөзсіз, Анонгтан бірнеше жас кіші шымтезек Лагавулиннің бірнеше стаканының үстінде олардың бірлескен зерттеулерінде аздап эротикалық реңк пайда болды. Вискидің тұзды түтіндігі олардың бастарына аздап кетті, дегенмен 43% алкоголь көлемі де кінәлі болуы мүмкін. Сексуалды флирттің бір түрі, онда жұқа жасырын түсініксіздіктер, жасырын көзқарастар және бірнеше ауызша сипалаулар ингредиенттер болды. Керісінше, Дж. бұған қарсы болмады, бірақ олардың алғы ойынын кенеттен дөрекі үзіп жіберді, ол керемет көңілді түрде кіріп келді. 'Менің тапқаныма сенбейсің...«
«Не ?— деп, бұл кенет үзіліске онша риза болмаған Дж.
«Ештеңе, мүлдем ештеңе. Және бұл күдікті. Танават өмірінің соңғы 48 сағатында бірде-бір із қалдырған жоқ. Мен сізге айтамын, оны өлтірген адам ерекше дарынды маман болды. «
«Мен мұны өзім ойлай аламын...» Және тітіркенген, күдікті көзқараспен КэуБіз бірге жүріп өткен жолдардың барлығын тексердіңіз бе? '
«Әрине, университетте, күткендей, маған ешкім ештеңе үйрете алмады. Профессор Танават өзінің екі жақты өмірін жұмыс беруші мен әріптестерінен құпия ұстай алды. Оның жалғыз отбасы - Ламфун қаласында тұратын және бүгін таңертең телефон арқылы хабарласып, қайтыс болғанын айтқанымда Кельндегі күн күркіреуін естіген ағасы. Полицейлер әлі онымен байланысуға әуре болған жоқ. «
«Қандай ақымақ» деп күңкілдеді Дж.
«Мен де оның ағасы туралы ештеңе біле алмадым, өйткені ол онымен соңғы рет төрт ай бұрын сөйлескен».
«Сонымен тағы да тығырықтан басқа ештеңе жоқ... Мұнда не болып жатыр? Осылайша біз ешқайда жете алмаймыз. — Дж.ның даусынан алдау тамшылап кетті.
«Полицейлер туралы айтсам... Бір жаңалығым бар, - деді Кэу, -Ол жерде бомба жарылғалы жатыр. Танават ауданында табылған полковник кенеттен аумақтық импульске ұшыраған көрінеді. Қазір бұл іс бұқаралық ақпарат құралдарында кеңінен айтылып жатқандықтан, ол істі өз қолына алмақшы. Бұл өзіңізді аздап профильдей білу мәселесі. Мен естіген қауесеттердің бәрі оның сіздің досыңыз Маневатты ұяға салуға тырысатынын көрсетеді.«
«Бұл біз үшін емес, олар үшін проблема, олар бір-бірін қаншалықты ренжітсе, соғұрлым олар бізбен айналысуға аз уақыт кетеді,Дж жарып жіберді.
Кэу де, Анонг да Дж. енді олардың серіктестігін бағаламайтындай әсер қалдырды және бірнеше мағыналы көзқараспен алмасып, тез сылтау айтты. Дж. төбеде Сэммен жалғыз қалды, ол бұталы қастарының астынан оған қарап тұрды.
«Мүмкін сіз де бастайсыз ба?«
Сэм көңіл-күйді сезініп, өзінше ойлады да, құйрығы екі аяғының арасында, шатырдың террасасына қарай жоғалып кетті.
Тұйық көшеге түскендей әсерде Дж. Ол бұл жағдайда ешқандай левереджге қол жеткізе алмады және ешқандай нақты жетекші таба алмады. Ол мұны ешқашан мойындамас еді, бірақ Танаваттың кенеттен қайтыс болуы оның зерттеулеріне кедергі келтірген суық жаңбыр ғана емес, ол жібергеннен де тереңірек әсер етті. Оның жаңа тұлғасы, құпиялылығы мен қыдырғыштығы оның шынайы достарының жоқтығын білдірді. Егер ол мұқият ойланса, кәсіби маман осы жылдар ішінде шынайы сенім байланысын дамытқан санаулы адамдардың бірі болар еді. Ол өзінің сәтсіздікке ұшырағанын тек екінші дәрежелі старшина ретінде ғана емес, әсіресе дос ретінде сезінді. Енді ғана ол өзінің жоғалтуының қаншалықты ауыр екенін түсінді. Ол оны сағынатын және бұл түсіну ауырады ....
Қатты ренжігендіктен, тіпті ашуланшақтықтан Дж. кешке шықты. Аяғы тынымсыз, мазасыз сана. Жылы кеш болды. Ыстық болғаны сонша, шатырлардан бу шығып жатқандай болды. Ғимараттардың арасында және үстінде көтеріліп, жарқыраған қызыл күннің батуы тұманды еткен әрең байқалатын конденсация түрі. Жалқау, бұлыңғыр тұман, ол үнемі алкогольді тұтынуының арқасында Дж-ді баяу жаулап алды. Ол тіпті неон сәулесіне шомылған Періштелер қаласының тер және сасық қолтығы Нана Плазадағы дымқыл барларда да жақсы болды. , Оның тітіркенуіне қарай ол көптің бірі ретінде қарастырылды Фаранг арзан ойын-сауық іздейді. Барқыздар оның акцентсіз тай тілінде оның бас тартуын естігенде, олар оның шынымен де қызықтырмайтынын бірден түсінді. бум бум. Ол мұны ондаған рет, тіпті достарының ортасында да көрді: олардың көздеріндегі белгісіздік, белгісіз, бірақ ұйықтап жатқан экзистенциалды қорқыныш, қатерлі ісік сияқты таралатын жаттық пен сенімсіздік. Жалғыздықты қайта-қайта көрді Фаранг аптап ыстық тропикалық күн астында бұл олардың ақыл-ойын әлсіретіп, құлағанша қинайтын, орынсыз тәкаппарлық пен өзін-өзі аяушылықтың бұралған бұралуына сүйреп апаратын өлімге әкелетін ауруға айналды. Олар суға бата бастағанда, тіпті Сой Ковбойдан немесе Паттайядан келген жезөкше болса да, олар әр сабаннан қатты қысылды ... Бақытымызға орай, ол ешқашан мұндай үмітсіз болған емес. Кім біледі, оның жабайы жылдарында бірнеше рет бұл белгіден аз болған шығар. Бірақ жасы ұлғайған сайын даналық пайда болды. Сайып келгенде, Дж саналы түрде бойдақ болып қала берді, ант берген бакалавр, ол құштарлық басталған кезде Чиангмайдағы бірнеше кездейсоқ достарына қайта оралуы мүмкін. Әрине, үйлену ол үшін емес еді. Ол өзінің отандасы Оскар Уайлдпен шын жүректен келіседі және оның нұсқауы мен ойын-сауық үшін үнемі үзінді келтіреді: 'Егер біз ер адамдар өзімізге лайықты әйелдерге үйленсек, біз үшін жағдай жақсы болмас еді '.
Жалғасы бар…..