Thailandblog сайтында сіз «Періштелер қаласы» триллерінің алдын ала жарияланғанын оқи аласыз, аты айтып тұрғандай, толығымен Бангкокта өтеді және Лунг Ян жазған. Бүгін 6+7 тарау.
6-тарау.
Таңертеңгілік асық әрқашан алтын емес. Ара-тұра ойларының тереңінде өзін философ деп санайтын Дж. Баяғыда, жас, сымбатты кезінде ол бәрін білемін деп ойлайтын. Бүгін, ол сәл тозған түрде әдемі болған кезде, ол жақсырақ білді. Бұл елде өзінің алғашқы апталарында, айларында және тіпті жылдарында абсолютті және таң қалдыратын ақымақтықпен таң қалдыратын көріністе ол бұл мәселені жіберіп алды деп ойлады. Өкінішке орай, ол үшін басқалар да бөліскен пікір... Ол баяу, бірақ сенімді түрде кейінірек, бірақ әлдеқайда кейінірек түсіне бастаған және бұл оның осы жерден алған ең маңызды өмірлік сабағы болды - сынақтар мен қателіктер арқылы - , Оған дейінгі көптеген адамдар сияқты, ол мәдени шоктың құрбаны болды. Өздеріне таныс анықтама шеңберінен шыққанда бәрі ақымақ болып көрінді. Бұл қарапайым болды. Сондықтан ол шыдамдылықты, көп шыдамдылықты үйренді... Батыста ғана емес, Қиыр Шығыста да әдемі қасиет.
Алайда, күн өткен сайын оның шыдамы қатты сыналатын болды. Мысалы, Кэу кеше күдіктілер тізіміне біріктірген бұрын көлеңкелі өнер мен антиквариат сатушылармен бірге сүйекті ұстады. Дж.Кьюстің өткір аналитикалық қабілеті мен зерттеушілік қасиеттеріне жасырын таңданды. Де Болльге журналист ретінде зиян тигізбейтін таланттар. Кэу, әдетіне қарамастан, ерте кетіп қалды, бірақ оның сұрақтарымен көп тітіркендірді. Чатучак базарының артындағы үлкен антикварлық залдардың бірінде оның адал серіктесі тіпті жұмсақ қолымен жағасынан ұстап, баспалдақтан лақтырып жіберді. Осы орасан зор нарық өзінің беделіне ие болды.Ұрылар базары' бәрі де әділетті болды... Ең сорақысы, келісілгендей, Танават байланысқанға дейін түстен кейін болды.
Танават нағыз сөйлейтін еді, бірақ неге екені белгісіз, Ж. Ол ақыры нақты қорғасын болғанын жұмбақ түрде жариялады, бірақ ол телефон арқылы егжей-тегжейлі айтудан бас тартты. Ол, әрине, шиеленісті көтере алды, өйткені ол бір сағаттан аз уақыт ішінде үш рет олар кездесетін басқа орынды белгіледі. Бұл құпия Дж.-ны қатты тітіркендірді. Танават кейде өте күдікті болуы мүмкін, бірақ Дж. бұған мән бермеді. Ақырында, сол күні түстен кейін Дж. өз төбесінен қолында тез еритін балмұздақ конусы Ват Поға барды. Жабылу уақытына аз уақыт қалғанда қаладағы ең үлкен және ең көне храмдар кешені туристерге толы болды. танысу және сәлемдесу байқалмайды. Сағат 16.30:XNUMX-да шұғыл. Дж. келіскендей, орталық ғибадатхананың артындағы батыс Виханда қолдары жабысқақ болды. Ол Вихан мен арасында болған кезде Фра Си Санфет Чеди адымдап келе жатқанда, таңғаларлығы Танаваттан ешбір белгі қалмады. Келесі жарты сағат бойы ол Дж.-ның бір қоңырауына жауап бермеді немесе ешбір мәтінге жауап бермеді. Ұқыптылығымен танымал академик үшін бұл қалыпты әрекет емес еді. Мазасыздық сезімі күшейген Дж. дүкеннен жарты сағат өткен соң, тегін су құйылған бөтелкелердің бірін қолына алмай-ақ жіберді. қауіпсіздік жүзіп шығу. Дж. Четуфон жолының бойымен соңғы келушілер жоғалып кеткенше күтті, бірақ Танават ауада жоғалып кеткендей болды.
Төбеге қайта оралғанда, тіпті ренжіген Кэу Чатучакқа жасалған қатыгездік туралы шексіз шағымдарын бір сәтке тоқтатты. Оны да Танаваттың кенет үнсіз қалғаны сәл алаңдатқандай болды. Жұмыс берушімен мұқият кеңескеннен кейін ол бірден факультетке барды, ол жерден табылды ма, бірақ олар оны кеше таңертеңнен бері көрмеген. Ол бүгін келмеген соң, Танаваттың көмекшілерінің бірі бүгін түстен кейін практикалық сабақты қабылдауға мәжбүр болды... Дж.-ның алаңдаушылығын арттырған жаңалық...
7-тарау.
Келесі күні таңертең, таңғы 06.00-дан кейін. Ж.-ға телефон қоңырауы келіп, оны мазасыз ұйқыдан кенет оятып қана қоймай, ішін қатты соққандай сезінді. Ол бұл нөмірді Танаваттікі деп таныды, бірақ ол желіде жоқ еді. Дөрекі дауыс оған ескірмейтін зұлымдықпен естілді: «Сіздің жігітіңіз, әңгімеші профессор, Хлонг Тоидегі Ват Сафан Прахонгтың артындағы Ақылы жол көпірінің астында сізді тағатсыздана күтіп отыр. Тезірек болыңыз, өйткені ол тілін жұтып қоюы мүмкін...»
Дж. мұны қалай сипаттайтынын білмеді, бірақ Бангкоктағы ауада бірдеңе болды. Ол мегаполиске солтүстіктен келген сайын оған қайтадан үйренуге тура келді немесе 'тыныс алу' өзі сипаттағандай. Оның иісі жоқ – дегенмен – бірақ ол бұл жердің ауасы ескіріп, тым көп пайдаланылғандай шаршап қалғандай сезінді. Телефонмен сөйлескеннен кейін оттегінің бәрі бір соққыда таусылғандай болды. Ол басы айналып кетті. Ол асығыс киініп, Сэмнің артына түсінбестей қарап шығып кетті. Диафрагмасының ауырғанын сезініп, ол төменге қарай жүгірді және мотоцикл таксиін жүргізетін флуоресцентті жилет киген көше бұрышында ілулі тұрған босаушылардың бірін құттықтады. Мотоцикл такси - Періштелер қаласындағы ең қауіпті, бірақ сонымен бірге ең жылдам саяхат түрі. Дж. нақты қайда бару керектігін білмеді, өйткені көрсетілген жерде бұл көпірлердің, клонгтардың, аллеялардың және жолдардың шатастыратын шоғыры болатын. Дегенмен, полиция сиреналары соңғы километрлерде оларға жолды мінсіз көрсетті.
Бұл елдегі көптеген нәрселер сияқты, көпірдің шығуы да каналда тұйық болып қалды. Ол дәл сол жерде Дж. мен ыстық асфальт қиыршық тасқа айналатын жолаққа жиналған жұрт сияқты болды. Ол күткеннен де жаман болды. Оның көз алдында екінші деңгейлі теледетективтер сериясынан тікелей үзілгендей болып көрінетін бос емес, бірақ реттелген көрініс пайда болды. Шексіз болып көрінетін қоңыр полиция киімдерінің шеруі, кейбіреулері қарапайым киімде. Техникалық тергеушілер кәдімгідей серуендеп жүрді. Мәйіттің кім екені анықталды. Оның жатқан жері, көпірдің бетон бағандарының бірінің қасында, әдеттегідей, Тайландтағы қылмыс орнында болған, оны көрушілердің назарынан тыс қалдырмаған. Бірнеше фотографтар өздерінің суреттерін ертең газеттерінің көрнекті бірінші бетінде барлық қызықты мәліметтерді кеңінен тарату үшін түсірді. Тай оқырмандары жақсы көретін Өлімнің шикі экспозициясы. Періштелер қаласының тұрғындарының қылмысқа қандай қатысы болды? Олар оны жақсы көрді, олар бұған ешқашан тоймайды... Дж. ешқашан үйренбейді. «Егер бұл елде қылмыс ғажайып түрде аяқталса, газеттер бірден банкротқа ұшырайды» деген оймен жұбаныш тапты.
Оның ашуын келтіргені, телефондарымен бұл көріністі суретке түсіруге тырысқанда, қызыл-ақ лентамен жасанды шлагбаумда лашын сияқты қаптаған бірнеше қанды адамдар күтпеген жерден пайда болды. Оларға шақыру бойынша қызмет көрсетілді. Өйткені қан көп, қан болды. Мұны осы қашықтықтан да байқаған Дж. Таңертеңгі аптап ыстықта кепкен пудинг сияқты күңгірт қара қабықпен жабылған және таңғажайып триллиондаған көк-жасыл жылтыр май өлексе шыбындары өмірге келген сияқты көрінетін үлкен шалшықтар. мәйіт пен ұйыған қан қоймалары жиналды.
Түсетін жер қандай сұмдық, деп ойлады Дж.Төңірегі қоқысқа, үлкен қаланың кір-қоқыстарына: тот басқан қаңылтыр банкалар, сынған бөтелкелер, кәмпит орауыштар мен полиэтилен пакеттер, жүздеген полиэтилен пакеттер, осы елдің орау обасы. Пра-Кханонг каналында тағы да қоқыс қалқып жатты, ал су деңгейінен сәл жоғары Дж. осында қанша уақыт бұрын тасталған сауда арбасының тозған тұтқасын көрді...
«J! Эй Дж....!- Ол бұрылды. Тай стандарты бойынша ұзын бойлы, кең иықты, қарапайым киім киген полиция қызметкері оған қарай жылдам жүрді. Олар бір-бірін жақсы білмеді, бірақ олардың ортақ қасиеттерін білу жеткілікті. Бұл тым алыс болар еді Рой Там Руад Эк немесе ауыр қылмыстар бөлімінің бас инспекторы Утай Маневатты жақсы дос деп атаңыз, бірақ олар бұрын бірнеше рет бір-біріне көмектесіп, әйтеуір бір қарым-қатынас орнатқан. Бет әлпетіне қарағанда, ол үлкен жұтқыншақтан тұншығып қалды Прикті алды, негізінен шикі чилиден, ашытылған балық соусынан және лайм шырынынан тұрады дәмді дәмдеуіш. 'Бір сәт менімен бірге келгің келе ме?— деді. — деп шақырып, амалсыз сұрады, ол қолын бір сілтеп, лентаны күзетіп тұрған форма киген сержантқа Ж.-ны өткізуді бұйырды. Дж. қолдануға болатын пластикалық қақпақтардың бар-жоғын сұрау керек деп ойлады қылмыс орны оны ластамау үшін, бірақ бас инспектор оған шынымен де ұнамағандықтан, одан бас тартты көңіл-күй әзіл үшін.
«Бұл сұмдық жағдай», Маневат бірден келді Нүктеге. 'Сіз мұнда не істеп жүрсіз? '
— Бұған сіздің не қатысыңыз бар, бас инспектор? '
«Ал,— деді Маневат,— жадыңызды жаңартуға рұқсат етіңіз. Бірнеше күн бұрын менің байқампаз әріптестерімнің бірі сізді және марқұмды Чао-Фраядағы террассада жағымды әңгімелесу кезінде көрді. Марқұмның ұялы телефонынан соңғы күндері сізге қайта-қайта қоңырау шалғаны және керісінше болғаны көрінеді. Соңғы қоңырау бүгін таңертең болды. Бұл шынымен де біртүрлі болды, өйткені, біздің сот-медициналық сарапшылар мен дәрігердің айтуынша, ол кем дегенде бір сағат бойы тастай өлі болған... Сіз кенеттен осында пайда болған кезде менің сұрақтар қоюым біртүрлі деп ойлайсыз ба? «
«О...' Дж. өзінің карталарына қарамай, мүмкіндігінше ақылға қонымды жауап беруге тырысты. ' Өздеріңіз білетіндей, біздің қарым-қатынасымыз таза іскерлік болды. Ара-тұра мен де – дәл сіз сияқты – оның сараптамасына жүгіндім. Бірнеше күн бұрын мен одан маған бір нәрсені анықтауды сұрағанымда да солай болды...«
Дж. тынысы тарылды. Маневат оны байқамай мәйітке апарды, оның көргені мен иісі оны бақытты етпейтіні сөзсіз. Мәйітті қоршап тұрған, ескірген иіс сияқты әлсіз, газ тәрізді иіс пайда болды, бұл температурада таңқаларлық емес. Дж. өзінің физикалық зорлық-зомбылықты Солтүстік Ирландияда бастан өткергеніне қарамастан, ол бұған ешқашан үйренбеген. Бір қарағанда, ол жеткілікті көрді және өздігінен құсып кетпеу үшін күресуге мәжбүр болды. Күш-жігері мен тістерін қысып, ол кесектерді ішінде сақтай алды.
Денеде шектен тыс зорлық-зомбылық пен азаптау белгілері байқалған. Профессор шалқасынан жатып, үстіңгі денесі қиыршық тастың үстінде жалаңаш жатты. Терісі сыпырылғандай көрінген сол жақ иығын жұлып алған үлкен тері жамылғысы салбырап қалды. Ол соққыға жығылды. Мүмкін, қатты көрінетін, қанды тырнақты балға сәл алыс жерде жатыр. Мұрны сынған, көп тістері қанды қиыршық тастай шашылып, оң жақ көзінің ұясы мен жақ сүйегі сынып кеткендей болды. Бөлінген сүйек пен сынған тіндердің шағылысы. Бәлкім, сол тырнақ балғамен тілін ұзын шегесі бар ағаштың бір бөлігіне шегелеу үшін де қолданылған болуы мүмкін. Оның үнін өшіру мәселесі... Джи дірілдеп мәйіттің жанында жатқан үлкен болт кескіштерді көрді. Танаваттың бас бармақтарынан басқа барлық саусақтары салтанатсыз кесілген болатын. Оның көзімен көргендей, кеудедегі және іштегі кейбір пышақ жарақаттарының айналасындағы сұр теріде көгерген күлгін дақтар пайда болды. Мүмкін, пышақ сабынан болуы мүмкін, бұл Танаваттың соқыр және әсіресе қатыгез күшпен пышақталғанын көрсетуі мүмкін. Ол біреуді қатты ашуландырған болуы керек, бірақ кім?
Ішіне дейін есеңгіреп қалған Ж. Шаршағандықтан емес, онымен күресуге тура келгендіктен қатаң өлім Танауаттың қатып қалған денесін көргісі келмеді. Бірақ бұл бейне барлық қорқынышты бөлшектерімен оның тор қабығына күйіп кеткендей болды. Дж. қанды ұйытқан көрініс инспектор Маневатты еш тайсалмады деген қорытындыға келді. Оның дене тілі ашуға төтеп бермейтінін көрсетті және Дж мұны түсінді, өйткені ол Танаваттың жалпы полицияға және әсіресе бас инспекторға жиі құнды ақпарат беруші болғанын білетін. Дж. байқамаған көздерімен жоғары қарай, виадуктің тот басқан тіректеріне, қабыршақтанған бетонға, шіріп бара жатқан граффитиге қарады. Басынан жоғары бұрылу жолымен өтіп бара жатқан көліктердің шуы оның зейінін жинақтауын одан сайын қиындата түсті. Ж. Жақында оның басы қатты ауыратынына сенімді болды....
«Қандай заттар?— деп күдіктене сұрады Маневат.
«Білесіз бе, кәдімгі заттар, ерекше ештеңе жоқ. '
«Бұл ерекше емес нәрселердің бұған қатысы бар ма?» Маневат бір қарағанда көпір тірегінің сұр бетонында бірнеше қанды жолақтар болып көрінетін нәрсені көрсетіп сұрады. Қызығушылық танытып, қорқынышын басып, Дж. екілене бірнеше қадам жақындады. Танават, бәлкім, бір кездері саусақтары болған сынық сүйектерден шығып тұрған қанды дүмдерді пайдаланып, соңғы әрекетімен бағанаға Ж әрпі мен 838 цифрын жағып жіберді. Ақырғы өмірден келген қанды хабар, бірақ бұл нені білдіреді? Бұл сұрақ бас инспектор Маневатты да қатты мазалаған сияқты, өйткені ол келесі он бес минут бойы шыдамсыздықты білдіретін астарлы үнмен бұл туралы дауласуын жалғастырды.
«Кел, Дж., сен маған ештеңе айтпайсың. Менімен ойын ойнамаңдар» деді.
«Мен ойынға мүлдем мұқтаж емеспін, керісінше».
Бір кездері менің тәлімгерім болған өте зерделі адам бірде кәрі маймылға бет жасауды үйретпеу керек деп айтты... Менің бұл жерде жазылғанның мағынасын тым жақсы білетін шығарсың деген күдік бар. Не алға шық, не мен сені вокзалға дейін ұлдарымның біріне апарып беремін. Қажет болса, сіз сол жерде отырып, бірнеше сағат бойы немесе, менің ойымша, сөйлесуді жалғастырудан бірнеше күн бұрын ойлай аласыз ...«
«Уа! Сабыр етіңіз, бас инспектор», - деді Дж.Шынымды айтсам, менде ештеңе жоқ. Сіз сияқты мен де жоғалып кеттім, бірақ мен мұның басын немесе құйрығын жасай алмаймын. Алып кетші... Мені алып кет, сен одан дана болмайсың...Дж. оның айтқанын айтты. Ол байланысты табуға тырысты, бірақ көп ұзамай оған бұл логикалық талдау, біріктіру және дедукция үшін дұрыс уақыт та, дұрыс орын да емес екені белгілі болды ... Ты, бас ауруы өзін көрсетті және қалай ...
Maneewat Дж.-ның дәлеліндегі үмітсіз астарды мойындады. 'Жарайды, мен үшін кетсеңіз болады. Бірақ өзіңізді қол жетімді ұстаңыз. Бұл әңгімені жалғастыру үшін келесі күндердің бірінде бізден достық шақыруды күтуге болатынына кепілдік береміз. Сондықтан қаладан шықпауларыңызды сұраймын. Егер сіз шынымен де шұғыл сапарға шыққыңыз келсе, мен мұны алдын ала білгім келеді...«
Қылмыс орнынан әлі де дірілдеп кетіп бара жатқан Дж. Періштелер қаласындағы кісі өлтіру ісі бойынша полицейлердің назары әдетте алғашқы 24 сағаттан кейін әлсірей бастады деп ойлады. Егер бірнеше күннен кейін әлі де маңызды жаңа оқиғалар болмаса, мәселе көбінесе кездейсоқ шешілді. Ж. бұл жерде бұлай болмас деп шын жүректен үміттенген. Біткен серігіне соңғы рет қараған кезде ол Танауаттың қанішерін ұстау үшін бар күшімді саламын деп өзіне қымбат ант берді. Қандай шығын болса да…
Жалғасы бар…..