Thailandblog сайтында сіз «Періштелер қаласы» триллерінің алдын ала жарияланғанын оқи аласыз, аты айтып тұрғандай, толығымен Бангкокта өтеді және Лунг Ян жазған. Бүгін 3 бөлім.
3-тарау.
Келесі күні таңертең ерте тұрған Ж. Ол сабырлы түрде ыдысты ұстаған кезде жүгері үлпектері ойнады, ол өзінің банктік шотын тексерді және оның көңілінен шыққанын байқады Хун Ануват сөзінде тұрды. Алғашқы шығындарын өтеу үшін сұралған аванс оның ағымдағы шотында болды Siam коммерциялық банкі. Иә. Ол дайын болды. Сол күні кешке қағазға түсірген түрлі қадамдарды ойша бастан кешкен Ж. Ескі, бірақ қатты зерттеулермен үйлесетін жақсы және жүйелі жоспарлау әрқашан оның ең жақсы активтері болды және ол, әрине, осы өте сезімтал файлда қателесуді қаламайды. Барлығын қайта бастан өткергеннен кейін, он екі рет жалпы сурет дұрыс болып көрінді. Жарайды, енді дұрыс адамдармен байланысып, мұқият алдын ала тергеу жүргізу ғана қалды. Дж. оптимистік болды және өзінің табысқа жету мүмкіндігін 80%-дан жоғары деп бағалады. Бірақ алдымен көз жеткізуі керек еді Хун Ануваттың әңгімесі мағыналы болды және ол кіммен байланысу керектігін білді.
Оның өнер және антиквариат сатушысы ретіндегі мамандығының және, әрине, оның академиялық дәрежесінің бір артықшылығы, ол тай жылдарында мәдени-тарихи салада өте қызықты байланыстар жасай алды . Ол өз саласында айтарлықтай беделге ие болды, бұл тек кәсіби журналдарда Сухотай керамика туралы бірнеше мақалалар және беделді Сиам қоғамы үшін лекциялар сериясын жариялау арқылы нығайтты. Оған жабық есіктер аз болды. Кейде бүгінгі сияқты өте пайдалы болатын факт.
Дж сары-жасыл таксиге отырып, Санам Луангтың кең жазығына қарама-қарсы Нафратхард жолындағы Ұлттық мұражайға барды. Ол көп жылдар бойы 1874 жылы Сиам вице-королінің сарай алаңында Король Чулалонгкорн әкесінен мұраға қалдырған көне жәдігерлер мен өнер топтамасынан біршама ретсіз, тіпті бейберекет топтамадан құрылған осы мекемеде тұрақты жұмыс істеді. . Ондаған жылдар бойы ол нашар ұйымдастырылған, шын мәнінде тартымды емес және шаңды топтамаларымен танымал болды. Бақытымызға орай, бұл соңғы жылдары өзгерді және қазір бүкіл мұражай жүйелі түрде жаңартылып, қайта жасалуда. Бұл жақсы нәрсе, деп ойлады Дж., өйткені мұражайда әлемдегі Оңтүстік-Шығыс Азия өнерінің ең бай және ең қызықты коллекцияларының бірі бар. Ол әсерлі Сивамокхапфиманның жанындағы күзет бекетін, вице-корольдер сот өткізетін аудиторияны аралап, әдемі тик ағашы Қызыл павильон мен Буддисаван храмы арасындағы проф. Dr. Сирипорн Тепсут оны күлімдеп күтіп тұрды. Ол дүниеге келгенде ата-анасы оған тай дәстүрі бойынша лақап ат қойған. Оның жағдайында бұл Ной болды, бұл кішкентай дегенді білдіреді. Олар бұдан артық қателесуі мүмкін емес еді. Нәресте Ной ересек әйелге айналды, оның бойы алты футтан аз болды. Ол Дж.-ның қолын сілкіп алғанда, оның саусақтары оның қатты жұдырығымен қысылды. Ол елдегі ең маңызды археологтардың бірі болды және Тайланд департаментінде бөлім меңгерушісі болды Бейнелеу өнері бөлімі. Ең бастысы, ол бірнеше маңызды қазба жұмыстарын жүргізген Сиам Аюттхая патшалығының бай және қызықты тарихының абсолютті беделі болды.
Дж. онымен бірнеше жыл бұрын дос болған, өйткені ол оның осы аты аңызға айналған космополиттік қала-мемлекетке деген құмарлығын бөлісті. Өнер тарихында оқып жүргенде Бейнелеу өнері кафедрасы Гонконг университетінен ол Таиландта танымал Бенчаронг фарфорының жұмбақ шығу тегімен қызықты болды. Бұл өте түрлі-түсті керамиканың шығу тегі туралы нақты ештеңе белгілі емес. Ең алғашқы іздер Қытайда 1425-1435 жылдар аралығында Орта Патшалықты басқарған бесінші Мин императоры Сюанденнің қысқа уақыт билігі кезінде табылғанын көп нәрсе аңғартса керек. Ол Шығыс Қытай теңізіндегі Чжэцзян провинциясының пештерінде пайда болып, Ченхуа императоры тұсында танымал болғаны тарихта сақталған санаулы деректердің бірі болып табылады. Аңыз бойынша, қытай ханшайымы сиам патшасына үйленді және осылайша бұл тазартылған фарфорды Аюттхаядағы сиам сарайына ұсынды. Бәлкім, Бенчаронг алғаш рет Аюттхаяда Прасат Тхонг патшасының сарайында қолданылған. Дж. кандидаттық диссертациясын осы кезеңге жататын фарфорды зерттеуге арнады және оның болуымен таң қалдырды. Фаранг, бұл қаладағы еуропалықтар.
1511 жылы португалдықтар қала-мемлекетке алғашқы дипломатиялық өкілдігін жіберді. Олардан кейін голландиялықтар, ағылшындар және француздар осы маңызды сауда орталығының кереметіне таң қалды. Аюттхая саудагерлерді, миссионерлерді, авантюристерді және жалдамалыларды тартты. Демек, Дж.-ның ойынша, ол Бангкок сияқты болды авангард леттр. Онда Голландиялық Шығыс Үндістан компаниясының голландиялықтары, атышулы VOC болды Жұмыс Голландия, Жапон ауылының жанындағы VOC зауытының айналасындағы өз қонысы. Олар оны каналдар мен өзендермен қиылысатын Азияның Венециясы Аюттхая деп атады.
«Келіңіз, сіз сұрамас бұрын менің кеңсеме барайық. Бұл сабырлырақ сөйлейді.' Олар мұражай аумағынан шығып, оң жақта, бірнеше жүз метрдей жерде штаб-пәтер орналасқан жерде шағын әңгіме жүргізді. Бейнелеу өнері бөлімі еуропалық нео-классицизмнен шабыттанған ғимаратта орналасты.
Дж. Нойдың кеңсесінде болғанына кем дегенде екі жыл болды, бірақ оның айтуынша, аздап өзгерген жоқ. Бұл әлі де реттелген мұрағат жәшіктерінің, толып жатқан кітапхана шкафтарының, абайсызда толтырылған картон картон түтіктерінің және құмыра сынықтарына толы жәшіктердің және зерттеуге тұрарлық басқа да жәдігерлерден тұратын ұйымдастырылмаған бейберекеттік болды. Жалғыз сұрақ қашан болды... Ол алдымен орындыққа құламай тұрып, бір уыс көлемді, ең алдымен, өте ауыр анықтамалықтарды және лай металл детекторын жылжыту керек болды. Шайды құйып болған соң, Ной жарылып:Сонымен, Ж., мен бұл күтпеген сапарға не үшін қарыздармын? Кеше сізді кездесуге шақырған хатшым Аюттхаяның жоғалған алтын қазыналары туралы мақала жазуды ойластырып жатқаныңызды айтты.. '
«Иә дұрыс. ' Дж, шын мәнінде жақсы өтірікші емес еді, бірақ ол мұны байқамады деп үміттенемін.
«Неліктен? Ақырында сіз өзіңіздің қызықсыз керамикадан шаршадыңыз ба? Кәстрөлдер жеткілікті сынған ба?ол күлді.
«Шынында да емес, бірақ мен соңғы айларда Аюттхая дәуіріндегі артефактілер туралы біраз зерттеулер жасадым және алтын немесе күміс заттардың әрең сақталғаны мені таң қалдырды. Бұл қалай болды?«
«Иә дұрыс. Бізде сол кезеңнен қалған бірнеше алтын бұйымдар ғана бар. Бұл нағыз ұят, өйткені Аюттаяндықтардың бүкіл Азияда шебер алтын шебері ретінде беделі болды. Бұлай болуының себебі түсінікті. 7 жылы 1767 сәуірде 15 айға жуық шаршаған қоршаудан кейін Аюттхаяны басып алып, Бирма әскерлері от пен қылышпен жойды. Қала ешкімді аямаған зорлық-зомбылықпен жермен-жексен болды. Жартылай аш қалған он мыңдаған тұрғындар зорланды, семсерден өтілді немесе құл ретінде Бирмаға апарылды. Тіпті қалада тұратын шетелдіктер де аянып қалмады және француз миссионерлері салған католиктік Әулие Джозеф соборы да қиратылды. Үш аптадан астам қазынаны тонап, өртеп жібергеннен кейін, тек түтін түтеткен үйінділер көптеген шетелдік келушілердің қиялын жаулап алған үш ғасырдан астам әулеттік және діни билік орталығын еске түсірді.'
«Таиландтықтар үшін аз төленетін гастарбайтер ретінде лас жұмыс істегеннен басқа, Таиландта бирмалықтар бүгінгі күнге дейін шынымен жақсы көрілмейді ...— деді Дж.
«Өкінішке орай, мен сізбен келісуім керек Дж. Бирмаға қарсы наразылық тайдың ұжымдық жадында әлі де жақсы сақталған - 250 жылдан астам уақыт өткен соң. Ауызша дәстүрлер, тарихтандыратын әдебиеттер, мектеп кітаптары, музыка және фильмдер Аюттхаяның ұлы, қуатты өткенін ғана емес, сонымен бірге айуандық бирмалықтардың тонауы мен өлтіруінің стереотиптік бейнесін де жүректеріне жеткізеді. Өкінішке орай, менің кейбір тарихшы әріптестерім сынсыз жасанды түрде өмір сүріп жатқан тарихи мифтер. Олар ұлттық мақтаныш сезімін және сол анықталмайтын сезімді тудырды Тайлық онымен қазіргі министрлер флирт жасауды ұнатады. Даңқты сиамдықтарды өз замандастары жақсы көретіні, өйткені олар өздерін сүйкімді деп атамағаны - тарихтың егжей-тегжейі, оған тоқталуға болмайды...»
«Менің ойымша, сіз сол жерде басына шеге соқтыңыз» деді Дж.'Мен Тайланд тарихының нағыз маманы емеспін, бірақ менің кішіпейіл пікірімше, мен Тайланд тарихы кітабын қайта парақтаған кезде оны жұтып қоюға жеткілікті білемін. Қалай болғанда да, қала шынымен де тоналды ма? «
— Олай деуге болады, иә. The Бирмалықтар таңғажайып байлықты, асыл металдарды және асыл тастарды табу және ұрлау үшін бірнеше күн бойы қолдан келгеннің бәрін жасады. Менің ойымша, бирмалықтар әрекет еткен аяусыз фанатизмнің ең жарқын мысалы - Пра Си Санфетпен болған оқиға. Бұл үш жүз қырық кило таза алтынмен қапталған биіктігі он алты метрлік Будда мүсіні болды, оны 1500 жылы патша Раматибоди патша ғибадатхана кешені Ват Пра Си Санфетке кіре берістегі ұлы Виханға қойды. II. Бұл мүсін Бирмаға апару үшін тым үлкен және ауыр болды. Соның салдарынан олар бірнеше метр биіктікте ағаш үйінділер мен бұтақтарды үйіп, үлкен алтын тақталарды еріту үшін орынды өртеп жіберді. Бұл сайтта сіз бір кездері салмағы 64 тонна болатын мүсінді қолдаған ені сегіз метрлік іргетасты әлі де көре аласыз.'
«Шынымен ештеңе сақталған жоқ па? '
«Кейде бізге сәттілік немесе кездейсоқтық көмектеседі. Мысалы, 1957 жылы Ват Ратчарбуранадағы колба тәрізді прангтың скриптін тонап кеткен бірнеше ұры арқанмен ұсталды. 1424 жылдан бері бұзылмаған бұл скрипттен алтын және асыл тастармен көмкерілген үлкен патша қылыш табылды. Оны қазір Аюттхаядағы Чао Сам Прайя ұлттық мұражайында тамашалауға болады. Бұл мұражайда сіз сондай-ақ әдемі, тұтас алтын және асыл тастармен тізе бүгіп тұрған пілді таба аласыз. Аюттхаядағы зергерлердің техникалық шеберлігінің жоғары деңгейінің тамаша үлгісі. Бұл асыл тас Ват Ратчарбуранадан да келді. Сосын, әрине, Ват Треймитте қазір таңдануға болатын алтын Будда бар.'
«Алтын Будда ма?» Дж. құлағын көтеріп алды.
— Иә, мүсін он үшінші ғасырға жатады және оны Аюттхая құлағанға дейін ғана Бан Коктың төменгі ағысына апарып, сол кезде Чао-Прайядағы бекіністің жанындағы ауылға апарып, сонда жерлеген болуы мүмкін. Биіктігі төрт метр, салмағы 1955 тонна болатын гипстен жасалған Будда мүсінін жұмысшылар 18 жылы порттағы кеңейту жұмыстары кезінде кездейсоқ тауып алған. Ол жиырма жыл бойы Ват Треймитте тұрды, сонда ол өзінің соңғы орнын табады. Осы жерге тасымалдау кезінде ол кенеттен краннан құлап кеткен. Сылақ бұйымдары жарылып, оларды таң қалдырған кезде XNUMX караттық алтыннан жасалған Будда сиқырлы түрде қасындағылардың көз алдында пайда болды. Мүсінді бирмалық тонаушылардан жасыру үшін қалың сылақпен қаптаған болса керек...»
«Аюттхаядан белгілі алтын Буддалар бар ма?»
«Иә, Ват Фоның бас сүйегінде өте әдемі медитациямен айналысатын Будда бар, оны Сиам армиясының қолбасшысы Рама I-нің ағасы ханзада Маха Сура Сингханат Аюттхаядан құтқарған. Бұл өте ерекше мүсін, өйткені тұғыр мен есіктер көп ғасырлық Рамакьен эпопеясының көріністерін бейнелейді.«
Дж. шайын ішіп отырып, мұның бәрі батып кетті. «Уатс туралы айтатын болсақ... Ват Суван Дарарамның аман қалғанын білмейсіз бе?»
«Қандай Суван Дарарам..?Ной оған сұрақпен қарады Барлық жерлердің ғибадатханасы - қаланы басып алған орасан зор қираудың оқулық үлгісі. Бұл бирмалықтар қала қабырғасына шабуыл жасағаннан кейін жеткен алғашқы храмдардың бірі болды. Қашпаған монахтар аяусыз өлтірілді және ғибадатхана толығымен, шынымен толығымен жойылды. Сіз бүгін осы сайттан тапқан монастырьді шамамен отыз жылдан кейін Рама I салған. «
— Сенің Ват Суван Дарарамға қатысың бар ма? Неліктен ғибадатханаға деген қызығушылық жалпы жұртшылыққа белгісіз? ' — деп күдіктене сұрады.
'Ой, мүлде емес. Мен ол жерге бірнеше апта бұрын Наресуан патшаның өмірі бейнеленген қабырға суреттерін көру үшін бардым. Дж. бұл жеткілікті түрде кінәсіз болып көрінді деп үміттенді.
«Иә, сол фрескалар... Әдемі, бірақ 1920 жылдардың аяғында ғана салынған. '
«Енді мүлде басқа нәрсе, мысалы, Аюттхаяда жол немесе кәріз жұмыстарын жүргізу керек делік. Мердігерлер бұл туралы компанияға хабарлауға міндетті ме? Бейнелеу өнері бөлімі?»
«Тайландтың 7bis бабы Ежелгі ескерткіштер, антиквариат өнер объектілері және ұлттық мұражайлар туралы акт 2 жылғы 1961 тамыздағы түсінікті: Егер ол ас ішінде болса Аюттхая тарихи саябағы Демаркацияланған аймақ, негізінен, болады, бірақ іс жүзінде бұл қаншалықты жиі болатынын білесіз. Кейде біз жерге жеткенше қазба жұмыстары жүргізіліп қойған. Басқа жағдайларда бюрократиялық диірмен тым баяу айналады және біз мұндай учаскелерге өте кеш жетеміз ...»
Ал егер бірдеңе табылса, нақты жағдайда не болады? Есеп беру міндеттемесі бар ма?
'Ол Мәдени мұраны басқару туралы хартия сектордың құнды мұрамен қалай айналысу керектігін кеңінен көрсетеді, бірақ шын мәнінде жеке жауапкершілік туралы айтылмайды. Таиланд үкіметі қызық бірдеңе тапқан кез келген адам өзінің азаматтық борышын орындап, осыны көрсетеді деп аңғалдықпен ойлайтын сияқты...»
«Адал болыңыз... Сіздің ойыңызша және сіздің көп жылғы жоғары бағаланған тәжірибеңізге сүйене отырып, құнды заттардың әлі де Аюттхаяның бір жерінде жасырынып қалуына нақты мүмкіндік бар ма?'
«Неліктен? Мүмкін сіз қазына іздеуге баруды жоспарлап отырсыз ба? Оның қарсы сауалында тағы да күдік естілді. Ол Дж.-ны құрметтейтін, бірақ ол оның жанашыр ақымақ ретіндегі беделін де білетін және онымен сөйлескенде үнемі сақ болатын.
«Жоқ, мүлде емес, ақымақ. Бұл таза гипотетикалық сұрақ, сіз білесіз бе, қызығушылықтан тыс ...«
Ной бір сәт ойланып қалды.
«Мүмкіндік бар, иә. Тарихи саябақ орны әлі толық зерттелмеген. Ескі қаланың басқа бөліктері тым салынған. Мұнда қала құламай тұрып-ақ құнды дүниелердің көмілгені таңқаларлық емес. Өйткені, қаланың ұзақ қоршауында тұрғындардың бағалы заттарын жасыруға уақыты жеткілікті болды. Кейбір заманауи дереккөздерге сәйкес, бирмалықтар бұған сенімді болған және жасырын қазыналар туралы мойындау үшін кейбір тұрғындарды азаптап өлтірген. Немесе артефактілер қала шетінен тыс жерде жасырылған болуы мүмкін ... ' — деді ол екілене.
«Мысалы, VOC голландиялықтары әрқашан өте жақсы хабардар екендігі тарихи түрде анықталған 1765 жылы желтоқсанда қаланың қоршауға алынатыны белгілі болған кезде, олар өз қызметкерлерін қаладан Батавияға эвакуациялады. Егер голландиялықтардың Бирма сызығынан аман-есен өтуі мүмкін болса, бұл сиамдықтар үшін де жер бедерін жақсы білетін болуы керек еді. «
Ной бір сәт кідіріп қалды. Ол сөзін жалғастыра бергенде, оның мәлімдемесіне алдаудың анық астары еніп кеткендей болды.
«Тарихшылар ретінде бізді қатты ренжітетін нәрсе - біз құлаған кезде қалада нақты қандай құндылықтар табылғанын білмейміз. Бирмалықтар да барлық мұрағатты өртеп жіберді. сияқты фантастикалық бейненің болуы туралы Біз тек Пра Си Санпетті білеміз, өйткені ол Аюттхаядан тыс жерде сенімді заманауи дереккөздерде де құжатталған. Бірақ біз, мысалы, басқа маңызды Будда мүсіндері туралы ештеңе білмейміз. Барлық тиісті құжаттар қала мен оның тұрғындарымен бірге түтінге оранды. Хрусталь шар болмаған кезде мақсатты іздеуді жүргізу іс жүзінде мүмкін емес, өйткені біз не іздеу керектігін де білмейміз...'
— Мен ол жерге кіре аламын. Бұл шынымен де біраз наразылық тудырса керек' — деді жанашыр үнмен Дж.
Ж. он бес минуттан кейін сыртқа қайтып келгенде, қасындағы әдемі ағаштардың көлеңкесінде Бейнелеу өнері бөлімі тұрды, ол бір нәрсені білді: Ануват ештеңеге көнбеді. Дж. енді миссиясы бар адам болды.
Жалғасы бар….
Тарихи деректерге байланысты қызықты. Мен 1 және 2 бөлімдерін оқымадым, бірақ оқимын. Маған шындыққа негізделген әңгімелер ұнайды. Мен қызықпын. Бастапқыда тақырыпқа байланысты қызықпадым.
Детективтер де маған ұнамайды, Тайландтағы ақ мұрындар да ұнамайды. Бірақ, әрине, тарих пен саясат. 🙂 3-тарауда мен тайлардың өздері қалай тонағаны және саясаткерлер мен тарихшылардың ұлттық ұятқа (сол қарғыс атқан бирмалықтар, сол қарғыс атқан француздар) қалай сылтау жасап, теріс пайдаланғаны туралы түсініктеме беруге азғырдым. Бірақ содан кейін мен оқырмандарды алаңдататын боламын... Сондықтан мен бұған қызығушылық танытқан адамдар үшін «Жоғалған аумақтар: Тайландтың ұлттық қорлау тарихы» кітабына жүгінемін.
Сәлем Роб,
Таиландтардың тарих сезіміне келгенде, біз жиі келісетінімізді білесіздер... Тарихи сілтемелермен безендірілген бұл триллерде мен осы тарихи «бұзылған ойлауға» сілтеме жасай алмадым ...
Айтпақшы, бұл тарауда мен сиамдықтардың тонауын атап өттім, бұған келесі дәйексөз дәлел: «...Даңқты сиамдықтардың өз замандастары жақсы көретіні, өйткені олардың өздері де сүйкімділер ретінде танымал болмағаны - егжей-тегжейлі мәселе. тарих туралы ...''
Триллер жазу керек деп ойлағаным үшін кешіріңіз, бірақ 30-дан астам негізінен академиялық негізделген фантастикалық емес шығармалардан кейін мен «басқа нәрсені сынап көргім келді», онда мен елге және адамдарға (бірақ Көшбасшыларға емес) сүйіспеншілігімді білдіргім келді. сынау оны басқаша көрсетуге тырысты ...
Қымбатты Лунг Ян, мен қолымды жүрегіммен ысқылап, сені кешіремін... 555 Басқаша әрекет ету жаман идея емес. Бұл әңгімелер шын мәнінде менің ісім емес, бірақ мен соңына дейін оқып, содан кейін өз пікірімді айтамын. Мүмкін мен сенен кешірім сұрауым керек... Ал сен шақыратын махаббат, иә, мен онымен бөлісемін.
Сәлем Таруд,
Бұл триллердің үлкен бөлігі шынайы оқиғаларға негізделген. Өйткені, шындық көбінесе, кейде өкінішке орай, фантастикадан асып түседі... Бұл оқиғаның барлығы 838-шы жылдардың басында Тайланд-Камбоджа шекарасында болған оқиғаға негізделген, онда Тайланд армиясының аға офицерлері бұл оқиғаға өз еріктерімен көз жұмған. Пол Поттан шекаралас аймақ босқыны қызыл кхмерлер. Мен сондай-ақ Таиланд армиясының көлеңкелі бөлімшелерінің операцияларын егжей-тегжейлі талқылаймын, мысалы, Task Force 315 және Арнайы соғыс бөлімшесі XNUMX және Орталық барлау басқармасының Оңтүстік-Шығыс Азиядағы басқа да миссиялары. Бұл тарихи фактілер интригаға, өтірікке және қараңғы отбасылық құпияға толы бұл оқиға арқылы ортақ жіп сияқты өтеді... Бұл хикаядағы көптеген орындар да бар және автор күткендей, мен оларды таңдауға сәйкес таңдадым. Менің жеке тақуалығым және құдіретім' сипаттауға тырысыңыз ... Оқыңыз ...
Құрметті Лунг Ян,
Әр эпизодқа тағы бірнеше тарауды сыйғыза алмайсыз ба? Бұл керемет әңгіме, мен соңына дейін оқуды көп күте алмаймын.
Жақсы жазылған детектив, көптеген тарихтың енгізілгені жақсы, бұл қалай жалғасады деген қызық.
Дж мен жиеннің арасындағы қарым-қатынасты болдырмау мүмкін болмаса да, бұл біршама айқын болды.
Кейінірек ресми шығарылым болады ма?
Пропорция? Жоқ деп үміттенемін, мұндай жас, ақылды келіншек жасы ұлғайған еркекпен не істеу керек? Мен тек кейіпкердің әйелдік сұлулыққа көзі бар екенін оқыдым, бұл жас жігітке немесе әдепті әйелге емес, жас ханымға қатысты болуы кездейсоқтық... Бірақ кейіпкер өзінің емес, өз бөтеніне ерген болса, ақымақ болар еді. интуиция. Кім біледі.
Мырзалар...! Мырзалар...!
Бұл оқиға «Бангкок Нуар» жанрына құрмет ретінде жазылған және Ян Рэнкин, Кинки Фридман, Роберт Х. Паркер, Рэймонд Чандлер және Дашиэль Хамметт сияқты менің сүйікті триллер авторларыма құрмет ретінде жазылған. Онда тай аруының пайда болуы тек кездейсоқтық...:-) Ж. мен жиеннің арасында іскерлік қарым-қатынастан басқа нәрсе бола ма...? «Que sera, sera...» деп 1956 жылы Хичкоктың «Көп нәрсені білетін адам» шығармасында Дорис Дэй ән айтты.