Ал, ауылда

Көптеген адамдар «Hillbilly Avenue» деп атайтын жолды.

Мен өзімді қалалықпын деп санайтындықтан, қаладан сирек шығамын. Мен қала шегінен тыс жерлерге баратын күндер сирек және ешқашан себепсіз болмайдыn.

Ұйқысы келген тамақ сататын дүңгіршектерде отырып, қызыға қараған шаруалар мен үнемі бірдеңені сағынып жүргендей сезінемін. Бангкоктағы шу мен оқиғалар мен қаладан шыққаннан кейін мені ауыртып алу үшін жоғары жылдамдыққа ауысады. Өйткені мен ол жерде бола алмаймын. Әрине нонсенс. Оқиғалар маған ұнау үшін бола бермейді. Әлде солай ма?

Ауылдық жерде Таиланд ешқашан ештеңе болмайды, немесе солай көрінеді. Қарқынның баяу болғаны сонша, бәрі кері кетіп бара жатқан сияқты. Бұл елдің тарихы Бангкоктың су астанасында жазылған және ауыл тұрғындары оның бір бөлігі болғысы келсе, Бангкокқа баруға мәжбүр болады. Көпшілік анда-санда жасайтын нәрсе.

«Фут пассаа тай кенг Маак Маак» деп, мопед сағатына бір рет жүретін жол бойында орналасқан азық-түлік дүңгіршегі менеджері қарғады, тек ауыл тұрғындары айта алатындай етіп салынған сияқты; «Бізде де жол бар». «Тайланд тілінде керемет сөйлейсің». Мен оған мақтау үшін алғыс айтамын, бірақ мені тай тілін балабақша деңгейінен тыс меңгерді деп айыптау - бұл өтірік.

Әйелім екеуміз Хержезусвиннің тай баламасындамыз, өйткені біз қайын атама (76) көшуге көмектесеміз. Жиырма жылдан бері тұрған ағаш үйі қазір аспанға сүйеніп тұрғандай, қисық. Термит әскерлері фанатикалық фашистердің табандылығымен құрылымды шаңға айналдыру үшін жылдар бойы жұмыс істеп келеді.

Әкем кеткісі келмейді. Біз оған ыдырауы дамыған мұндай баспанада өмір сүруді жалғастыру енді жауапты емес екенін атап өтеміз. Бүгін-ертең жылжымайтын мүліктің бір бөлігі мультфильмдегідей, карта үйі сияқты шамалы жел соғып құлап кетеді.

Ешқандай күш жұмсамай, жалаң аяғыммен еденді үлкен тесікпен тепкенімде, әкемнің астыңғы ернін тістеп жатқанын көремін. Ол сенімді сияқты. Оның жаңа, бір қабатты, тастан салынған үйі бес минуттық жерде. Едендегі жап-жаңа плиткалар, ас үй және «заманауи» дәретхана бар, бұл тырналған бейбақ үшін бұдан былай тоқырау болмайды.

Ауыл кішкентай балаларға толы. Мектептер жабылды, ал балалар жүгіреді – балалар үнемі жүгіреді – велосипед тебеді, өрмелейді және ойнайды, мен үшін түсініксіз ойындар. Кезінде өмір сүрген олардың Бангкоккердегі құрдастарынан қандай айырмашылығы бар мерекелер Күніне 18 сағатты компьютерде өткізу және 8 жасында жиі үш иегі бар.

Сол жақта «Ват Креав», оң жақта өлілерді тірілтуге жеткілікті децибелді шығаратын дыбыс мұнарасы.

Жергілікті ғибадатхананың алдында үлкен дыбыс жүйесі орнатылды, одан таңғы сағат 7-ден бастап ауылдан алыс жерлерден естілетін қатты ауылдық көңілді панк дыбыстары естіледі. Бұдан жақсырақ білмейтін адамдар әрқашан буддистік храмдар рефлексияға және ішкі тыныштыққа ұмтылуға шақыратын тыныш тыныштық орнайтын орындар деп қиялдайды. Шындығында, орташа тайлық «не» және оның айналасы жәрмеңкеге көбірек ұқсайды, мұнда көңілді раунд біржола бақылаудан шығады.

Бірде бір тай адам достарыммен тамақтанып отырған мейрамханада ойнап жатқан музыка туралы не ойлайтынымды сұрады. «Май чоп», – деп жауап бердім, – бұл маған онша ұнамайды, – деп жауап бердім, сол кезде ер адам орнынан тұрып, дыбыс күшейткішке барды да, дыбысты екі рет көтерді. Мен бас бармағымды көтердім. Таиландтардың бәрі нашар музыканы мүмкіндігінше қатты ойнасаңыз, ол автоматты түрде жақсы музыкаға айналады деген рок-қатты сенімге ие.

Таиланд елі мен мұны жазып жатқанда, U2 әдетте стадиондарда орындайтын ватттағы дауыс зорайтқыш қауымның тырқылдағанын айтып жатыр. Аспаптар әдетте әнші(лер), барабандар, бас және соло гитарадан тұрады.

Бас гитарист өзінен талап етілетін нәрсені қатаң түрде орындайды; соло. Бірінші ырғақта жеке гитарист солоны бастайды, содан кейін әннің соңына дейін тоқтамайды. Хор кезінде соло-гитарист өзінің солосын аздап қосады да, ақырында әнші (лар) тыныс алғандай болған кезде, шырылдаған дауыспен әнді шарықтау шегіне жеткізеді. Барабан солосы, дәлірек айтсақ, «барабанның үзілуі» көбінесе біреу баспалдақтан құлаған кезде естіген дыбысты еске түсіреді. Жүрегі әлсіздер үшін емес...

Басқа өте танымал музыка - «luuk thung» музыка стилі, ол маған ұнайды. «Luuk thung» - кантри музыкасының тайлық нұсқасы. Баяу, арманшыл бас әуендері мен орган әуендері әншінің өмірінде бәрі дұрыс емес, тіпті дұрыс емес болуы мүмкін драмалық оқиғамен бірге жүреді. Вокалдық әуендер батыстық құлаққа үйренуді қажет етеді - дауыс сәл шымшып естіледі, кейде әнші (лар) «off key» әнін айтып жатқан сияқты көрінеді - бірақ бәрі керемет үйлесімді. Өйткені, «жалған» және «таза» - мәдени тұрғыдан анықталған ұғымдар. «Luuk thung» - бүкіл Тайландтағы, соның ішінде Бангкоктағы ең танымал музыка стилі. Бұл елдегі ескі әзіл - «luuk thung» сөзін кері қайтарған кезде әнші үйін, жерін, әйелін, балаларын және су буйволын қайтарады.

Әрбір кокос жаңғағын сүйетіндер бұл фотоның көзіне жас алады

Ертең Бангкокқа қайтамыз. Әкем отырықшы, қуанып кетті, енді оның өзі қартайған сүйікті үйіне, көңілсіз үйге айналғанын түсінеді.

Мен өзімді аяқтағаннан кейін осындай жерге қоныстанғанымды көремін. Менің романыммен жұмыс істеу. Сізге тағы не керек?

Мен бау-бақшаны жек көремін...