Сәуірдің 16-сы Наклуаның қызын соңғы рет кездестірдім. Бұл үшінші рет болды және мен сияқты көбелек үшін бұл өте ерекше. Менің жүрегімде осындай адамға арналған ерекше орын бар екені сөзсіз. Бақытымызға орай, менде мұндай дақтардың бірнешеуі бар.
Алайда, одан кейін оның нәтижесі аз болды. 19-ын қоса алғанда, мен Сонгкран оқиғасымен қатты айналыстым, 22-де Наклуадан келген қыз бір аптаға үйіне қайтты, ал қайтып келер алдында мен Филиппинге экскурсияға бардым. Байланыс аздап жоғалды, бірақ мен оны әлеуметтік желіде бақылай бердім. Және ол жерде таңғаларлық оқиғалар болды.
Ze verruilde de cursus Engels voor Duits (voor gevorderden). Het weekje naar huis werd na twee dagen een tripje naar Koh Samet. Ze poseerde voor het hek van een ambassade in Bangkok. Toen we allebei weer terug waren in Pattaya zocht ik weer contact. Ze had het ’te druk’ om weer met mij af te spreken, maar ik mocht altijd langskomen om mijn haar te laten doen. Het kwam niet helemaal uit de lucht vallen, maar het stemde me toch wel verdrietig. Op 8 mei een bericht op Facebook over de wachttijd voor een visum voor de reis naar Duitsland. Op 15 mei sprak ze over ‘de belangrijkste beslissing in haar leven’.
Шашымды қайтадан бояйтын кез келді. Қалай болғанда да мен оны қайта көргім келді. Бұл шаштараз креслосында тітіркендіргіш отырыс болды. Оның сол неміс курсын оқып жүрген құрбысы кіргенше мен бес минут бойы отырған жоқпын. Анда-санда компьютерден дауыс естілді. Балама түрде тай және неміс. Осылайша олар сөздерді үйренді. Анда-санда мен айтылымды дәл баптау үшін секіретінмін. Содан кейін олар біраз уақытқа неміс тілін үйренуді тастап, тай тілінде сөйлесті.
Еркін сөйлеуге жол жоқ екені анық еді, тым болмаса менімен. Мен бұл үнсіз өсиетке мойынсұндым. Оның ешқайсысы аса маңызды емес, белгілі жолды сұраған болар еді. Емдеуден кейін тіпті достық сүйіспеншіліктен үзілді-кесілді бас тартылды. Оның құрбысының менімен бірге ұшатыны өте жағымсыз болып көрінді. Бірнеше күннен кейін Нидерландыға қайта ұшып кеттім. Әлеуметтік желіні жіті бақылап отырдым. Ол жаңа iPhone алды. Ол Бангкокта бүкіл отбасына мерекелік киім сатып алды. «Бұл қанша тұратынын сұрамаңыз», - деп жазылған Google сайтында.
9 маусымда мен Наклуа қызының мерекелік дәстүрлі тай костюмінде және ашық ақ қалыңдық көйлегін киген селфилерін көрдім. Киім дүкенінен алынған. Бұл әлі ауыз толтырып айтарлықтай болды. Мен оны енді ешқашан құшағымда ұстамас едім.
Бұл оның достары үшін де алдағы үйлену туралы хабарландыру екені бірден белгілі болды. Жауаптар келесідей болды: «Бұл ..... үйлену көйлегіне ұқсайды!», «Мұны қалай тез жасай алдыңыз?» және т.б.
Ұзын кезекке қосылмай, жеке хабарлама беруді жөн көрдім.
Хой,
Менің ойымша, сіз үйленетін шығарсыз. Нақты қашан? Мен сен үшін өте қуаныштымын.
Ал сен оны қашаннан бері білесің?
Сізге жақсы күн, жақсы неке және өте жақсы өмір тілеймін.
Және біз дос болып қала аламыз деп үміттенемін. Мен аздап қызғанамын, бірақ бұл менің проблемам.
Өйткені, ең бастысы сіздің болашағыңыз.
Сіз Тайландта үйленесіз бе? Тек салтанатты түрде ме, әлде заң үшін бе? Ал сіз Германияға көшіп жатырсыз ба?
Егер сіз тым бос емес болсаңыз, маған хабарлайсыз ба?
Бар жақсылық пен сүйісу!
Франс.
Артынан тез хабар келді.
Иә, тура бір аптадан кейін 16 маусымда үйленемін.
Мен онымен танысқаныма аз ғана уақыт болды, бірақ ол маған қамқор болып, мені бақытты ете алады, сондықтан мен оған тұрмысқа шығуды шештім. Тай стилінде және қағазда.
Содан кейін мен Германияға, Франкфуртқа көшемін.
Біз дос болып қала аламыз.
Мен оған тағы да сәттілік тілеп, Facebook желісіндегі хабарламаларды қызығушылықпен тыңдауға уәде бердім. Мен де солай істедім, бірақ нәтиже болмады. Затқа ие болу ойын-сауықтың соңы болатыны сияқты, бір нәрсенің қол жетімсіздігі оған деген ұмтылысты шексіз мөлшерге дейін асыра алады. Бірінші күннен қорыққан нәрсем ақыры орындалды. Мен үмітсіз ғашық болдым. Немесе мен бұрыннан болдым, бірақ ол кезде әлі де бас тарттым. Қалай болғанда да, ішкі эмоциялар тізгіндей алмай, неке жүзіктерінің фотосын көргеннен кейін қарсылық үзіліп, мен көп жыладым. Тіпті көп дем алған жоқ. Бұл енді мүмкін емес еді. Енді тойға үш күн қалғанда 13 маусым болатын.
Мен ең болмаса Наклуадан келген қызға оны жақсы көретінімді білдіру керектігін сезіндім. Оның ойын өзгерту үшін емес. Бұл бәрібір мүмкін емес махаббат еді, мен оның болашақ күйеуінің орнында болуды елестете алмадым. Менің ойымша, бұл азды-көпті жас шетелдік келіншектің, оның отбасына және әлі күнге дейін балалармен (бір және төрт жаста) байланыста болатын басқа фарангтың екі баласы үшін жауапкершілік... Менің субъективті ойларымда объективті түрде көрінеді. ықтимал қорқынышты сценарий.
Қалай болғанда да, сіз ешқашан үйленгіңіз келмейтін адамға ғашық болуыңыз мүмкін. Ал мен ғашық болдым. Жылдардағыдай. Өзі үлкен сезім, тек алғышарттар ынтымақтаспайды.
Ойланып, ойланып қалдым. Мен әрқашан адал көбелек болып көрінетінмін, сондықтан мен онымен тереңірек сезімдерімді бөліссем, ол түсінетініне сенімдімін.
Het was vier uur in de nacht, negen uur ’s morgens in Thailand. Ik trok de stoute schoenen aan en stuurde haar een linkje. We communiceerden inmiddels in het Duits, maar ik heb het maar vertaald.
[youtube]https://youtu.be/jNziABZJhj0[/youtube]
Ол бірден жауап берді.
'Ол не?'
«Саған ұнауы мүмкін».
«Жарайды, мен тексеремін».
«Тақырыбы «Сенімен немесе сенсіз». Бастапқыда U2.
Бірдей, бірақ әртүрлі.
Бұл менің сезімімді көрсетеді.
Сен бар да, сенсіз де менің жүрегімде әрқашан ерекше орын аласың”.
'Апыр-ай! Шынайы ма?»
— Иә. Неміс жігітіне тұрмысқа шыққаның жақсы екенін білемін, ол саған менен қарағанда жақсы болашақты уәде ете алады. Бірақ мен жылауым керек. Жарайды, сен үшін қуаныштымын, бірақ мен онымен қиналып жүрмін. Менің ойымша, сіз жақсырақсыз. Сізбен немесе сізсіз. Мен саған соны айтқым келеді,— деді.
'Рақмет сізге. Бірақ сен маған көбелек екеніңді өзің айттың. Мен көбелекке үйлене алмаймын, солай ма? Бірақ біз жақсы дос болып қала береміз, проблема жоқ.
«Мен жақсы дос болып қалғым келеді. Ал мен саған шын жүректен бар жақсылықты тілеймін. Бірақ мен шыншыл болғым келеді және сіз мені ерекше сезіндіресіз және сіз менің жүрегімде бірінші орынға иесіз. Мен сені жақсы көремін. Мен Паттайядан келген қызға ешқашан бұлай айтқан емеспін. Күйеуің саған маған қарағанда жақсырақ қарай алады. Бұл жақсы'.
'Рақмет сізге. Бір күні бір-бірімізді қайта көреміз деп үміттенемін».
Әдемі әңгіме, французша, сіз ішіңізде не болып жатқанын айтасыз. Міне, мен сізді осы қиын көбелек әңгімелерінен гөрі оқығанды ұнатамын, бірақ олар да адал.
Zo zie je maar, eens kan het gebeuren, dat het oorspronkelijke vonkje blijft branden. Dit keer moet je het misschien toch wel doven, want de dame is – hopelijk voor haar, gezien haar huwelijk met een Duitser – onbereikbaar.
Мүмкін бұл басқа ханыммен қайталанатын шығар және не боларын кім біледі. Өйткені, көбелектің өмірі бәрі емес.
Ik begrijp en herken voor de volle 100 procent uw gevoelens, want het waren ooit, ook de mijne. En de weemoed komt, als het las, zelfs nu, na 25 jaar nog naar boven, W
Hetzelfde meisje dat als kapster niet op afspraak kwam omdat zij moest “overwerken”. Of ’s nachts om 02.00 uur alsnog tijd had. Blind paard dat niet doorheeft dat ze bijverdient. Ook Thaise meisjes weten dat als ze zich integer voordoen en niet gelijk om geld vragen bij eerste of tweede afspraak, zij grotere kans hebben op vertrouwen van farang die later gaat investeren in haar en familie. Er is maar een drijfveer in het hele verhaal en dat is welke farang biedt mij de beste mogelijkheden van support voor langere tijd.
Бұл Филиппинге «саяхатқа» баратын және көбелектің тілі сияқты әрекет ететін адам емес. Қыз оны сынап көрді және оның ұсынатын ештеңесі жоқ деген қорытындыға келді.
Менің ойымша, сіз мұны қате көріп отырсыз; мұнда бірнеше жүзу бар. Әңгіме біршама нәзік; бұл қыздан гөрі көбелек туралы.
«Махаббат соқыр» деген сөз, әрине, көктен шыққан жоқ және менің ойымша, бұл көптеген оқырмандарға қатысты. Айтпақшы, тай ханымы өзінің Facebook деректеріне абай болуы керек, өйткені «көбелек» Франспен дос болу оның неміс күйеуін бағаламайтын шығар. Кешіріңіз, Франс, ол (және сіз) «Das war einmal» деп ойлап, барлық байланыстарды үзгеніңіз жөн.
Мен кеңес берер едім, Фрэнс өмірді жалғастыра бер.
Бір күні кездесетініне сенімдімін.
Кор ван Кампен.
Als er een kern van waarheid in dit verhaal zit, hoop ik dat deze ‘jonge’ vrouw een echte man heeft ontmoet die wel weet wat hij wil en haar en haar twee kinderen een goede toekomst in Duitsland bieden kan.
Қымбатты Франс, сіз маған адал жігіт сияқты көрінесіз, бірақ сізді (тай) әйел алдап кетті. Оның саған ғашық болып, сол немісті «кеше» кездестіргені туралы шынайы әсер әлі де бар ма?
Құрметті Франс, мен көп жылдар бойы өте қамқор күйеуім Виллемге үйлендім. Әрине, мен кейде әдемі ерлерді көремін, ал Виллем - әрине, ол нағыз жігіт болғандықтан - әдемі қыздарға қарайды. Дегенмен шынайы махаббат жайдан да асып түседі... сіз менің не айтқым келгенін түсінесіз. Ажыратқышты өшіріп, ақшаға жомарт болған басқа адам сізді көптеген қиындықтардан құтқарғанына қуаныңыз.
Сізді жұбату үшін: Джозефиеннен сүйіңіз
Джозефиен де солай.Менің кеңесім Франсқа Филиппинге қайта бару керек, ол жерде бірнеше айға саяхаттау керек, Накулаға қарағанда ол жерде жақсырақ байланыс орнатуға болады ………… мәдениеті әдетте бізге сәйкес келеді. жақсырақ, кем дегенде бұл менің тәжірибем.
Құрметті француздар,
1999 жылға дейін мен Тайландқа мерекелеуге бардым, мен де осындай қайғылы оқиғаға тап болдым және бұл мүмкіндікті жіберіп алғандықтан, қатты күйзелдім.
Оны жеңу үшін маған біраз уақыт қажет болды және сіздің әңгімеңізді оқығаннан кейін мен, әрине, сол кезде қаншалықты ақымақ болдым немесе жоқпын деп ойлаймын, өйткені қазір мен Тайландқа тұрмысқа шыққаныма 15 жыл болды және кем дегенде соншалықты ұзақ үміттенемін.
Менің үйренгенім енді сезіммен ойнамау керек, әсіресе тай халқы өз сезімдерін әрең көрсетеді, сіз оларды сезе білуіңіз керек, бұл екі бағытта жүретінін ескеріңіз, еркек әйел сияқты, бірақ сіз оны менен жақсырақ білесіз Айтпақшы, мен небәрі 50 жастамын, өміріңізге сәттілік тілеймін