Паттайядағы бұралу

Жүзі ойық, үлкен көзілдірік таққан адам Онс Модер де Телеграфтың кәдімгі үстелінде мұңды, бірақ біраз шошынған көздерімен оқыды. Ол маған біреуді еске түсірді, бірақ кім?

Оның мені қатты таңғалдырғаны оның үстінде жаңбырлы маусымда әдеттегідей пластикалық флубберлердің бірі емес, нағыз Burberry киімі болды! Мен онымен сөйлесуге шыдай алмадым, бірақ мен өзімді ұстадым, өйткені газетті үзбей оқу мен үшін қасиетті, мен бұған өте ескіргенмін.

Сәлден соң ол газетті ыңылдап шетке итеріп жібергенде, ойыма кәдімгі сұрақтан артық ештеңе келмеді. — Бүгін бірдеңе қалды ма?

Сұрағымның түкке тұрғысыз екеніне бірден көзім жеткен шаршаған түрімен маған қарады да, қайта күрсініп алды. Ол менің ақымақ сұрағыма мән бермей, өзінше сұрақпен жауап берді: «Олардың мұнда басқа газеттері бар ма? Мүмкін NRC, Volkskrant, Parool?

Бұл дауыс, сол ұзақ интонация, біршама керемет, Гаага акценті ..... Мен жеткілікті білдім. — Кармиггельт мырза! Сіз Паттайядасыз! Қандай таң қаларлық!» Ол ұсталып жан-жағына қарады да, бәсең дауыспен: — Саймон деп айт, бірақ қатты емес. Мен мұнда инкогнито режимінде тұрмын және менің қатысуымды жарияламасаңыз, мен өте риза болар едім. Мен Амстердамдағы паб өмірінен біраз шаршадым және Паттайяда түнгі өмірдің кең тізбегі бар екенін естідім. Жаңа шабыттың уақыты келді'.

Әрине, оның маған сенім артқанына қатты мақтандым, бірақ бірдеңе айтуым керек еді. — Мистер Карм... иә, Саймон, құрметпен, бірақ егер сіз мұнда назардан тыс қалғыңыз келсе, киіміңізге қатысты бірдеңе істеуіңіз керек. Бұл куртка шынымен көз тартады. Олар сені үнсіз немесе одан да сорақысы журналист деп ойлауы мүмкін».

«Олай болса, олар да дұрыс айтады, өйткені мен журналистпін, газетшімін, сондықтан бұл күртеше журналистік күрте. NRC-тегі Арьен Фортуиннің айтуынша, мен тіпті бұл пальтодағы әдебиет алыбымын, сондықтан оны шешіп алмау үшін сақ боламын! Бірақ иә, мен де ойлаймын: әдебиет алыбы деген не? Әдемі кітаптар жазатын алпауыт па? Алыптар кітап жазбайды: бірін-бірі өлтіріп, өзінің де, өзгенің де баласын жегенді жөн көреді. Меніңше, олар мәдениетсіз, сауатсыз жандар. Сіз кітап немесе газет оқитын алып адам туралы естідіңіз бе? Жарайды онда! Жоқ, әдебиет алыбы вегетариандық жолбарыс сияқты: терминдердегі қайшылық».

— Саймон, енді сен сөйлейсің. Әдебиет алыбы дегеннің не екенін жақсы білесіз: алып бойлы адам,— деді.

— Иә, әрине. Бірақ мен әзілдерді жақсы көремін. Айтпақшы, мен алып сауатты адам емеспін. Менің әдебиет адамы ретіндегі бойым өте қарапайым және шектеулі. Мен газетке қысқа, жарты бағанға курсивпен жазамын, байсалды жазушылар сияқты қалың роман емес. Мен жақсы жазатынымды мойындаймын және жаңбыр жаумайды, бірақ бәрі шағын және қысқа. Демек, әдеби алпауыт деген атау менің жағдайымда мүлдем орынсыз және оны кім ойлап тапқан болса, олардың басында бұралу бар. Әдебиет алпауыттары Нобель сыйлығын алады, мен емес. Дегенмен, қазір сіз де қысқа әңгімелеріңізбен Нобель сыйлығын ала алатын сияқтысыз.... Қалай ойлайсыз, бұл пальто қазір шешілуі мүмкін емес пе?

Ол жеңіл күрсініп, тым жылы Burberry-ден құтылып, екеуімізге де мұзы бар вискиге тапсырыс берді. Оның көзқарасы мұңды болып қала берді, бірақ шок жоғалып кетті, мен оған Уолкинг-стриттің айналасында көрсетуді ұсынған кезде, тіпті белгілі бір көңілділік оны иеленді.

Мен Саймонға Уолкинг-стриттің айналасында көрсетемін деп уәде бердім, сондықтан біз кеттік. Мен оны жазушы ретінде бағалайды деп ойлағандықтан, мен оны Casnovy a Go Go барына апардым.

Бар он сегізінші ғасырдағы эротоманиак Казанованың есімімен аталады, ол өзінің естеліктерінде өзінің қарбалас махаббат өмірі туралы көп жазады. Саймонның үлкен көзілдіріктерінде ол бардағы көріністі көргенде кенет көзге толып кетті. Бардың ортасындағы сахнаға толығымен жалаңаш, биік өкшелі, ұзын аяқты және өте сымбатты сегіз ханымдар жиналды, олар музыка ырғағымен билеп, негізінен ер адамдардан тұратын клиенттерді тыңдады.

Біз жақсы шолуды ұсынатын жерге отырдық. Саймонға сахнадан алыстап, не ішкісі келетінін ойлау үшін біраз күш жұмсады. Екеуміз де Джек Дэниэлспен шектеліп, эротикалық балетті қайта тамашаладық. Үнсіздікте, өйткені әңгіме музыканың децибелдерінің зорлығымен өте қиын болды. Бастарыңызды жақындатып, сосын дауыл күшіне айқайлағанда ғана пікір алмасу мүмкін болды.

Мен Саймонға бұл қыздардың барлығы бір сағат немесе түні бойы клиенттермен бірге жүруге болатынын айтып айқайлағанымда, ол мүлде таң қалды және Таиландта жезөкшелік заңсыз деп айтты. Иә дұрыс? Әлде қателесті ме??? Мен оған ешкім жезөкшелік туралы айтпайтынын, сіз қызметкер әйелді жұмыстан уақытша алып тастағаны үшін барға тиісті қаламақы төлегеніңізді, қыз бен тапсырыс берушінің бір-біріне жасағаны ешкімнің шаруасы емес екенін түсіндірдім. Неліктен жезөкшелік? Оған ұлттық екіжүзділіктің бұл үлгісі қатты қиналды, бірақ оның тапқан табысы түгелдей қыздың еншісіне тиетіні және әңгімеде сутенердің жоқ екені де ұнады.

Ойға шомған ол бишілерге көзін қайтарды. Қыздар өзгерту үшін мен көрген ең кішкентай шілтерді киіп, жаңа экипажға жол ашты. Олар сахнаға түсіп, бардың бойына тарап кетті, Оскар Уайлд айтқандай, азғырулардан басқа кез келген нәрсеге төтеп бере алатын адамдардан тартымды көзқарастар іздеді. Шамасы, Саймон бишілердің біріне тым ұзақ және тым қызығып қарап отырса керек, өйткені аяқты сұлу оған қарай қадамдарын батыл бұрып, оның жанына отырды да, өзін Пон деп таныстырып, оның атын сұрады.

Біраз абдырап қалған Саймон оның сұрағына жауап берді, мен оның оған сусын ұсынып, онымен сөйлесуіне болатынын дауылдың күшімен сыбырладым. Бірақ ол не туралы сұрады. Жарайды, қай жақтан, нешеде жұмыс істейді, жасы нешеде, отбасы туралы, жігіті бар ма, жұмысы ұнай ма, соған ұқсас нәрселерді сұрайсың дедім. Әрине, сіз оның әдемі, сексуалды әйел екенін және жақсы билей алатынын айтасыз.

Ол оған бұрылды және әңгіме жақсы өрбіді, өйткені менің жаныма үнемі жаңа сусындар жеткізіліп тұрды және мен жаңа команданың қыздарының эстетикалық және моторикасына толықтай енуге көп уақыт алдым. Мен бұл сұлулықтың бәрінен ләззат алдым, әлдеқашан өзін қашу тенденциясы бар бақылаушы қатысушы ретінде танытқан адамның тыныштық сезімі. Бақытымызға орай, мен өзіме айттым: міне, сіз тағы да белгілі жеңу-жеңіс жағдайына тап болдыңыз. Бір қызды өзіммен бірге ала кетейін десем, оның маған сыйлағалы тұрған ләззатын ойлап басым айналады. Егер мен оны алмаймын деп шешсем, жинаған ақшамды ойлап басым айналайын!

Саймонның сүйіктісі әріптестерін жеңілдету үшін сахнаға қайта шықты және ол оны қиялдана тамашалады. «Және?» Мен одан: «Ол жақсы бола ма?» деп сұрадым. Саймон терең күрсінді. «Аа, білесіз бе, - деді ол көзіне мұңды қарап, - өмірде бәрі уақыт, ақша және мән мәселесі. Бастапқыда сізде тілек пен уақыт бар, бірақ ақша жоқ, содан кейін сізде ақша мен қалау бар, бірақ ештеңеге уақыт жоқ. Ақырында, сіздің ақшаңыз бен уақытыңыз енді олай сезінбейді. Кем дегенде, жеткіліксіз ».

Мен онымен «жеңіс-жеңіс» туралы өз көзқарасымды бөлістім және біз бөлек, бірақ тереңірек түсінікпен ұшуды шештік. Біз есепшотты төледік, таксиге отырдық, мен Саймонды ол тұрған кондотельге жеткіздім, оның шұғыл өтініші бойынша атын айтпаймын.