Голландиядан хабарлама (5)
Нидерландыда скутер өсуде. Бір жыл бұрынғыдан айырмашылық таң қалдырады. Олар Тайландтағы Yamaha сияқты скутер дөңгелектері бар нағыз скутерлер. Thai Honda сияқты емес, өйткені оның дизайны мотоцикл мен скутердің арасындағы крест, сонымен қатар үлкенірек дөңгелектері бар. Мен екі брендті де міндім және мен тұрақтырақ деп санайтын Хондаға артықшылық беремін.
Голландиялық және тайлық скутердің таңғажайып айырмашылығы - седла ұзындығы. Голландиялық скутердің тайлық ағасына қарағанда седлі қысқарақ, сондықтан бөкселері шектеулер шегінде болған жағдайда, жолаушы оған сыйып кете алады. Тай ершігі ұзағырақ. Логикалық, өйткені оған кем дегенде үш адам отыруы керек және төртеуі де мүмкін. Ондағы жүкті айтпағанда.
Мен тағы не байқадым? Ұялы телефон. Мен террассада отырып, бір-бірімен сөйлескен адамдарды көріп таң қалдым. Тіпті тамақ ішкенде де сөйлеседі. Таиландтағы нәрселер мүлдем басқаша. Ерлі-зайыптылар тамақ ішіп жатса, екеуі де ұялы телефондары арқылы неше түрлі жұмбақ әрекеттерді жасап жатса, тіпті телефонмен сөйлесіп жатса, таң қалмау керек.
Телефонмен сөйлескен мотоцикл жүргізушілері, телефонмен сөйлескен көлік жүргізушілері, телефонмен сөйлесетін дүкен сатушылары – мен мұның бәрін көрдім, ешкім ренжімейді. Сол түскі асханаларда мен кейде бір-біріңді неге шақырмайсыңдар деп айтқым келеді. Бірақ мен мұны тай тілінде қалай айту керектігін білмеймін және бұл орынсыз болар еді. Дегенмен... біртүрлі фаранг ретінде мен бұған қол жеткізе аламын.
Мен Тайланд туралы тағы да көп нәрсені білемін. Мен Тайландта демалыста болған адаммен сөйлескенде, ол өзінің мерекелік тәжірибесі туралы айта бастайды. Жақында бір танысым. Ол сізге Тайланд туралы айтпады. Аузынан бірінен соң бірі толассыз ағыспен даналық шығып жатты. Иә, мұнда Тайланд сарапшысы сөз сөйледі. Мен оны үнсіз тыңдадым, анда-санда ызылдап немесе таңданған «сондай» деп күбірледім.
Осының бәрін тыңдап болған соң, мен үйге үнсіз кіріп, қоқыс жәшігіне Тайланд туралы кітаптар мен тай жазушыларының оқыған кітаптарын салдым. Жаңа жыл қарсаңында шыршалар өртеніп жатқан жақын маңдағы автотұраққа барып, кітаптарымды өртеп жібердім. Бәрі өтірік.
Блог қызметкері Тино Куиске ескерткім келеді, ол менен де үлкен кітап қорын жеп қойған. Келесі айда ол Нидерландыға демалысқа барады. Құрметті Тино, маған айтыңызшы, сіз Гренландияда, қажет болса Оңтүстік полюсте тұрасыз. Әйтпесе мен сен үшін ең жаманынан қорқамын.
Дик,
Мен ұялы телефон туралы бөлімді оқығанда күлуім керек.
Күні кеше бір топ террасада сусын ішіп отырғанымызда, әйелімнің немере ағасы менің смартфонымда Tango қолданбасы бар ма деп сұрады.
Мен оның сұрағын растадым. Керемет, деді ол, содан кейін біз болашақта Танго арқылы бір-бірімізбен байланыса аламыз және ол WiFi арқылы да тегін.
Мен оның WiFi арқылы байланыста болу идеясын біртүрлі деп ойладым.
Бізбен бір интернет байланысы бар, өйткені ол бізбен көрші тұрады.
Мен оның бақытты болуына мүмкіндік бердім және егер ол менімен сөйлескісі келсе, ол қазір күніне бірнеше рет келетіндей жай ғана келе алады деп айтпадым.
Егер мен мұны білгенімде, сен маған кітаптарыңды жіберер едің. Бірақ иә, мұндай кітаптарды өртейтін нәрсе бар. Менде әлі де құтылғым келетін үлкен үйінді бар. Оларды үйіндіге қосуға бола ма?
Мен мұның бәрін жақсы білетін ешкімді әлі кездестірген жоқпын. Бірақ иә, бұл мүмкін емес, өйткені мен жақсырақ білемін ... мен сенемін, менің ойымша.
Мен Нидерландыда бірнеше күн болдым және жұма күнін асыға күтемін. Содан кейін мен жақын арада ұшамын.
Дикке, ұялы телефондарға назар аударсам, осы жылы Таиландта жұмыс істегенімде (демалыстағыдан өзгеше нәрсе) байқадым. Бірақ әзірге, демалушының мерекелік әңгімесінен кейін, өтірік деп шкафыңыздағы үйілген кітаптарды қойып, оларды өртеп жіберу өте радикалды. Сол «Таиланд маманы» әсер қалдырса керек. Қалай болғанда да, сіздің әдемі әңгімеңізді оқып отырып, Таиландтағы керемет оқиға есіме түсті. Ақпан айында мен сағат 10.00-ге дейін Central World BKK дүкеніне бардым. Ал... иә, 10-ға жеткенде есіктер ашылды, музыка ойналып, барлық сатушылар эскалаторға дейін әр фалангқа иіліп тағзым етті. Мен бұрын-соңды мұндай нәрсені бастан өткерген емеспін. Әрине, мен бірден 7-қабатқа көтерілдім немесе сол сияқты әдемі садақтарды мен қиялдағы «Король Виллем 1» сияқты алу үшін. Содан кейін біз күн тәртібіне оралдық. Енді мен Нидерландыда мейірімді қызмет аламын (мұнда террассалық қызмет кейде қалаған нәрсе қалдырса да, бәріміз өте бос емеспіз), бірақ бұл тай дәстүрі, әрине, атап өтуге тұрарлық нәрсе.
Құрметті Крис,
Таиланд маманының тұзаққа түсуіне жол бермей, өзіңізді ұстай алғаныңыз өте жақсы. Тек шаншып, олар үнсіз қалады. Мен мұны қайдан жақсы білемін!! Таиландта голландиялық туристермен бірге 20 жыл гид болдыңыз және сіз оны кем дегенде әр сапарда бір рет сезінесіз. Әсіресе, білім саласының адамдары (!) жақсы. Қалай болғанда да, олар мені Тайландта 1 аптадан кейін сол жерде ұзақ уақыт тұрып жатқан адамнан жақсырақ білуден гөрі ашуландыра алмады, ол қазірдің өзінде тай дерлік. Ал, ескі тай. Ал олар менің кітаптарыма тиіспейді...
@ Theo Moelee, Paul, Sjaak /Тео: Менің ойымша, сіз Крис емес, Дикті айтып отырсыз. Шынында да, әрқашан бәрін білетін адамдар бар және олармен сөйлесуге мүмкіндік берген дұрыс. Бури-Рамда үйі бар голландиялық мұғалім ерлі-зайыптылар бақтағы рухани үйді Будда құрбандық үстелі деп атады. Мен оларға сөгіс айтқан жоқпын. Олар үйдің түсіне сәйкес келмеуі үшін оны түсіне қарай таңдады.
Мен Пол мен Сяакты сендіре аламын: біреудің кітап бетінің бір бұрышын бүктеп, бетбелгіні, қажет болса, дәретхана қағазын қолданбағанын көргенде, мен қатты күйзелемін. Әрине, мен кітаптарымды өртеп жіберген жоқпын, бірақ сіз мұны түсінесіз. Бағанашының өтірік айтуына және асыра сілтеуіне жол беріледі.
Тағы да күлкілі, Дик. Тек мен сіздің тай кітаптарын өртеп жіберу және БІЗДІҢ ТАЙЛАРДЫ менсінбеу туралы абзацыңызды толық түсінбеймін!
Бұл тіпті бір нәрсеге келіспесе, кітапты өртейтін әдеті бар «басқа достарымызды» еске түсіреді.
Әлде мен қате көріп тұрмын ба?
Сәлемдесу: Виллем.
Қымбатты Виллем, менің «кітапты өртеу» деген ирония сізге жетпей қалды деп қорқамын. Менің әңгімемнің түйіні: Кейбір туристер Тайландтағы демалыстан кейін ел туралы бәрін біліп, түсінетіндей кейіп танытады.
Сәлеметсіз бе, Дик, бұл шын мәнінде бағанның еркіндігі. Енді мен Виллемнің электрондық поштасына берген жауабыңызды оқығанда, бұл маған тағы бір ой салды. Өзіңізді Нидерландыда тұратын тайлардың орнына қойыңыз. Сіз білесіз бе, Дик, Нидерландыда жылдар бойы тұрып жатқан көптеген тайлар Нидерланды туралы өте аз біледі, әсіресе олардың заңды ұстанымы туралы сұрақтарға келгенде (бұл көптеген басқа голландиялықтарға да қатысты)? Енді сіз Нидерландыда болғандықтан, «Голландиядан келген хабарламалар» блогында бұл туралы «миға шабуыл» жасау тіпті идея емес.
Модератор: Сіздің пікіріңіздің постқа еш қатысы жоқ. Чатқа рұқсат етілмейді.