мен досымды кездестіремін; Деча, бұл күшті дегенді білдіреді. Ол менен жас және бір провинциядан. Әдемі және әйелдік мінезді. 'Фи' жасым үлкен болғандықтан, сен қайда тұрасың?
— Анау ғибадатханада. Және сен?' «Мен достарыммен үйде тұрдым, бірақ бізде шу болды, енді мен тұратын жер іздеп жүрмін. Сен маған көмектесе аласың ба, Фи?' — Мен сені ана жақтағы қонақ үйден сұраймын.
Осымен бітеді. Бірақ бүгін таңертең мен оны ғибадатханада көрдім. Мінсіз киінген, аяқ киімдері жарқырап, шашын ұқыпты тараған. «Мен сенімен ғибадатханада тұрғым келеді. Бұл мүмкін бе?»
— Шынымен де, Деча? Жоқ, сен мұнда қала алмайсың,— деді. Менің ойымша, ол шындап айтқысы келмейді. Ол ауқатты отбасынан шыққан және үй немесе бөлме жалдауға жеткілікті ақшасы бар.
— Иә, мен сенің қалай өмір сүріп жатқаныңды көргім келеді. Мен де осында тұрғым келеді'. «Бірақ ғибадатханада өмір сүрудің кемшіліктері бар. Радио жоқ. Заттар өздігінен жоғалып кетуі мүмкін; киімдерің және басқа да қымбат заттарың”,— деді. Осылай мен оны жоспардан тайдыруға тырысамын. — Жоқ, менде гардероб және көптеген кітаптар бар.
«Біз мұнда киімді көмірмен үтіктейміз. Сіз мұнда өте қарапайым өмір сүргіңіз келетініне сенімдісіз бе? Неліктен бірдеңені жалға алмайсыз; ақша үнемдеу үшін бе?» — Жоқ, ақша үшін емес. Қарапайым тіршілік үшін'. Мен оны осылай қалдырамын; менің бөлмем жеткілікті үлкен және ол маған қарағанда ыңғайсызырақ болады.
Монах мүмкін...
Монк Чах келіседі, мен бөлмемді дайындаймын. Дечада темір серіппелі төсек пен жақсы ұйықтауға арналған матрац бар. Ақ парақтар. Жүк көлігі оның заттарымен және бүкіл ғибадатхананың сағаттарымен келеді. Үстел, орындық, гардероб және өте үлкен чемодан.
Оның киімдері әдемі және сәнді. Менің шегеде пластмассадан ілулі тұрған киімімнен мүлде басқаша. Менің төсегім екі тақтайдан және таңертең орап алатын ротан төсенішінен тұрады. Менің ақ түсті москит торым Дечаның москит торынан сары түсті. Бөлме бастық пен оның қызметшісінің бөлмесіне ұқсайды. Бірақ мен оны қызғанбаймын.
Енді мен оның үйден меннен үш есе көп ақша алатынын түсінсем, оның осында болғанына қуаныштымын. Біз әлі кеш оқып жатқанда, ол тәттілер, кейде пісірілген күріш бар. Мен мұны көтере алмаймын. Оның киімін кір жуатын орны бар; оған ақшасы бар.
Деча тазалыққа құмар. Бір сағат бойы шомылу және скрабтар; қолдары мен аяқтарының тырнақтары, денесінің әр бұрышы сүртіледі. Басқа ұлдар одан қашады, өйткені ол кранда тым ұзақ тұрады.
Пакет! Мен үшін?
Анам үнемі жеуге бірдеңе жібереді. Егер біреу осы жолмен келсе, олар осындай нәрсені алады pla khem, күнде кептірілген тұздалған балық және дуриан пастасы, кәріз құбырының иісі бар тіскебасар. Бұл оңтүстікте Бангкокқа қарағанда арзанырақ. Міне, сол күні мен бөлмеме кірсем, бұрышта арқанға ілулі тұрған пакетті көрдім. мен оны аламын; ол дуриан пастасы сияқты жұмсақ болады.
'Ммм! Дәмді! Анам маған дуриан макаронын жіберіпті» деп қуана ойланып, пакетті аштым. Бірақ мен соңғы параққа да дайын емеспін, мұрныма өткір иіс шығады. Жоқ, бұл дуриан емес, бұл тезек! Мен оны тез жинап, бөлменің бір бұрышына сырғытамын. Мұны кім жасады?
Деча үйге келеді, мен одан сұраймын. — Бұл кімдікі? «Менікі» дейді ол маған қарамай. «Қалайша мұндай келеңсіз әрекетке баруға болады? -Мен сені ренжіткім келмеді, фи, бірақ мен бүгін таңертең мектепке барғанда ұмытып кеттім'. «Неге ваннаға бармайсың?»
'Жоқ, фи, дәретханалар лас және сасық. Мен ол жаққа бармаймын'. — Демек, сен біздің бөлмеге кіріп, қағазға орап тастайсың ба? 'Храп«Мен саған басында айттым ғой, сен сияқты адам мұнда жоқ! Мұны енді қайталама!» 'Храп. Кешіріңіз фи. '
Сол күннен бастап Дечай сөзінде тұрады, бірақ ешқашан дәретханаға бармайды... «Мен оны мектепке дейін сақтаймын» дейді, бірақ мектеп жабылған кезде не істейтінін айтпайды. Ол маған бас ауыртады. Мен шынымен де жеткілікті болдым!
Сосын мен оны макияж жасап жатқанын ұстаймын. Оның үстел басында оқулықтармен бірге ерте отырғанын және пышақпен қарындашты қалай қайрайтынын қараңыз. Бірақ ол графит бөлігін де ұнтақтап, саусағымен қасына сүртеді. Сосын бетін ұнтақтап, айна алдында оның қолөнер туындысын тамашалауға барады. Және бұл әр таңертең! Ол бәрібір болмайды kathoei бар ма? Ғибадатханадағы басқа жасөспірімдер де менен мұны сұрап жатыр.
Сол түні менің жанымда біреу жатып, доптарыма қолымен тигізіп жатқандай болдым. Мен шошып орнымнан отырсам, қасымда жатқан Дечаны көрдім. Егер мен не болып жатқанын түсінсем, мен оған қатты соққы беремін. Ол жауап ретінде айқайлай алады. Мен оның кетуін сұраймын. Ол шынымен де шектен шығып кетті. Ол жай ғана басқа баланы, монахты немесе жаңадан келген адамды қудалауы мүмкін. Ол кетеді, бірақ алысқа бармайды.
Деча қазір ғибадатхананың жанындағы қонақ үйде тұрады. Пансионаттағы жігіттерге тәттілер алып беріп жатқанын көргенде мінезі өзгерген жоқ. Мен оның мектеп сөмкесі мен пакетімен аялдамада тұрғанын жиі көремін…. Жоқ, онда түскі ас жоқ.
Ғибадатханада тұру; өткен ғасырдағы оқиғаларды бейімдеу. Монахтар мен жаңадан келгендерден басқа, ғибадатханада кедей отбасылардан шыққан жасөспірім ұлдар тұрады. Олардың жеке бөлмесі бар, бірақ үйдегі ақшаға немесе тамаққа жеңіл тамаққа тәуелді. Мереке күндері және мектептер жабылған кезде олар монахтармен және жаңадан келгендермен бірге тамақтанады. «Мен» адамы ғибадатханада тұратын жасөспірім.