Сиам үкіметінің делегациясы 1686 жылы Людовик XIV-ке барды

22 жылдың 2017 қазанынан 25 жылдың 2018 ақпанына дейін Версаль сарайында «Весальға келушілер» атты көрме өтті. Бұл тарихи фактілерге негізделген Версаль сарайына үш рет бару туралы ойдан шығарылған оқиға, келушінің саяхатшылардың немесе елшілердің әсерлерін көруге және оқуға және 17-ші және 18-ші ғасырлардағыдай сарайды айналып өтуге мүмкіндік береді. .

Сиам елшісі Коса Панның сапарынан хабарлау маңызды оқиғалардың бірі болды.

Елшінің Людовик XIV-ке сапары

1686 жылдың аяғында Людовик XIV-ке елшілік сапары 17 ғасырдың аяғында Версальдың халықаралық істердегі маңыздылығын көрсетеді. Қабылдаудың тамашалығы, елшілер әкелген сый-сияпаттар, олардың үзеңгілестері – бәрі тамаша тарихи эпизодқа ықпал етті.

Сиам патшалығы

17 ғасырдың екінші жартысында Сиам корольдігі (қазіргі Таиланд) өзінің коммерциялық және дипломатиялық қызметін айтарлықтай кеңейтеді. Сыртқы істер министрі Коса Пан ұсынған король Пра Нараи үшін дипломатиялық сапардың басты мақсаты Франция королінің қызығушылығын ояту болып табылады, осылайша Сиам Шығыс Үндістан компаниясының таңдаулы серіктесі бола алады. Сиам королі де бұрыннан алған әскери көмегін біріктіргісі келеді. Людовик XIV үшін мақсат - Францияның ықпалы Еуропа континентінен тысқары жерлерге таралатын патшалық ретіндегі ұстанымын растау. Бұл сонымен қатар Азиядағы сауда ықпалы көп Голландияны коммерциялық жеңіске әкелуі мүмкін.

Сиам елшісі Коса Панның саяхат жазбасы

Одан кейінгі мәтін үзінділер мен айғақтардан құралған ойдан шығарылған әңгіме, оның шығу тегін жоғарыда аталған көрмеден көруге болады.

1 жылғы 1686 қыркүйек: сарай қақпасының алдында

Бұл Франция жері қандай ғажап жұмақ! Брестке келгеннен бері екі айдың ішінде біз кейіпкерлер мен суретшілермен таныстық, олардың әрқайсысы келесілерінен де бөтен. Біз бұл адамдардың өздеріне соншалықты сенімді болған оғаш жолдарын қызыға қараймыз... Дегенмен, корольмен бірге аудиторияға дайындықтың бәрі мені француз сарайының сән-салтанаты мен жаңалығының шыңына жетуден алыс екенімізге сендіреді.

Шынында да, сапарымыздың шешуші сәтінен, яғни біздің короліміз Пра Нарайдың Франция короліне хатын тапсыруынан алаңдамау қиын. Францияның бұл туралы екені сөзсіз: теңіз арқылы саяхаттаудың барлық қауіп-қатерлерін еңсеріп, мен киім, сәнді жиһаз және бейтаныс мінез-құлықтан басқа ештеңе туралы айта алмаймын. Иә, Версаль – тәкаппар әрі қызық келбеті бар бай киінген фигуралар мекендеген жұмақ. Жақында біз өзімізді таныстыруымыз керек ...

(vichie81 / Shutterstock.com)

3 жылғы 1686 қыркүйек: 1500 көрермен бізді өз патшасына алып барады

Мен бұл журналға енді ғана оралдым, өйткені бұл сапардың барлық турбуленттігі соншалықты шаршатты. Осы бірнеше сағатта алған әсерімді егжей-тегжейлі сипаттау үшін маған бүкіл кітап керек еді. Бірақ мен кем дегенде сапардың фактілерін баяндауға тырысамын.

Келісілгендей, біздің үй иесі маршал Ла Фельяде үшеуімізді, яғни өзімді, менің «Уппатутымды» және «Тритутты» алып кетуге келеді. Ла Фейьяда тіліміздегі бұл сөздерді дұрыс айтуға тырысып, ебедейсіз, ақыры бекерге тырысты: ол оны «екінші және үшінші елші» деп атайды. Маршал бізді корольдің алтын жалатылған вагондарына мінгізіп, жайлылықта нағыз сараймен оңай байланыстырылатын Париж қонақ үйінен Версальға апарады.

Келгеннен кейін біз әдепті сақтай отырып, менің барлық назарымды аударуды талап ететін бейберекет әбігерге түсеміз. Жан-жақтан қызық көрермендер жиналатын алаңды кесіп өтеміз. Олар Еуропаның түкпір-түкпірінен біздің шеруімізді тамашалауға келген сияқты. Шеруде алдымызда 12 «швейцариялық» патшамыздың хатын зембілмен лайықты түрде алып жүреді. Біздің жанымызда біздің қызметкерлер дәстүрлі қолшатырлармен серуендейді, бұл көрермендерге үлкен әсер қалдырады.

Елшілердің алдындағы баспалдақпен келе жатқанда, бұл керемет көрініске таң қалмасқа болмайды. Бұдан басқа ештеңеге таңдану үшін мұхиттарды кесіп өтуді ақтауға болады. Бірақ қозғалмай, әрі қарай жүреміз. Барабандар мен кернейлер өздерінің таңғаларлық үйлесімді пішіндерімен біздің киімдерімізге нұсқау кезінде көрермендердің пікірлерін басып тастайды. Мың бес жүз жұп көз бұл күннің маңыздылығын айғақтап, сән-салтанаты жағынан бір-бірінен асып түсетін салондар арқылы бізді патша күтіп тұрған залға апарады.

Біз тек жарық торы ретінде сипаттай алатын нәрсеге кіреміз, онда күннің жарқырауы (әлемнің осы бөлігінде салыстырмалы түрде күңгірт) айналадағы айналар мен жиһаздың мөлдір күмісінде көрінеді. Бұл бөлменің артқы жағында патша кішкентай болып көрінеді. Өз дәстүріміз бойынша біз жақындаған сайын ұзартылған үш садақ жасаймыз. Бұл ишара, үлкен құрметтің көрінісі туған өлкемізде ешқашан өшпейді.

Биіктігі тоғыз қадам биіктікте, ұлы мен сарайдың дворяндарымен бірге астрономның санасын жаралай алатын асыл тастар мен алтын шоқжұлдызымен кестеленген киіммен патша отырады. Біздің партиямызды күтуде: керемет жомарттықпен Людовик XIV оларға өмірлерінде бірінші рет корольдік тұлға ретінде қарау құқығын береді. «Олар маған қарауға рұқсат бермеу үшін тым алыс келді»

Барлық сыйлықтарымызды сұрыптап, жинауға төрт күн, ал еліміздің саудасы ұсынатын сансыз байлықтардың ішінен таңдау үшін бір ай қажет болды. Әйтсе де, лакпен қапталған шкафтарға, нефриттерге, мүйізтұмсық мүйіздерге, жібек киімдерге және Қытайдан келген он бес жүз фарфор керамикаға қарап, сарай мен оның патшасының көңілі қалған сияқты. Біздің неғұрлым тазартылған өнімдеріміздің есебінен қарапайым адамдарға арналған бұл таңқаларлық дәм біздің ісімізге теріс пікір тудырмайды деп үміттенейік ...

17 жылдың 1686 желтоқсаны: Үйге оралуымызға дейінгі соңғы күндер

Әлі уақыт бар, бірақ біз байтақ бақтағы жапырақтардың қызарып, өлетінін көрдік. Мен серуендеудің ең кішкентай бөлшектерін немесе сәнді төбелері бар пәтерлерді ұмытқым келмейді. Мен Фра-Нарайға қайтып оралғанда айтатын әңгімем – даналық оның күндерін нұрландырып, түндеріне тыныштық әкелетін – мүмкіндігінше дәл болуы керек. Қазір бассейндерді мұз қатып қалды – мұнда суытқаны сонша, су тастай қатып қалады.

«Адамнан, Құдайдан және жұмақтан кейін мен енді жер бетіндегі төртінші ұлылықты білемін, Версальдің ұлылығын!», менің ескертулерімнің серігі.

Әсер етпеді

Король біздің сыйлықтарымызға таңданбайды. Тіпті, қымбат фарфор бұйымдарының біразын басқаларға сыйға тартқанын айтады. Тек эксклюзивті сауда мәмілесін жасап, патшамызды бір құдайдың дініне кіргізіп, өз нәпсісін жалықпай қанағаттандыруды көздеген халықпен сауда жасау қиын. Соған қарамастан, біз жақсы ілгерілеушілікке қол жеткіздік және кейінгі кездесулер нәтижелі болады деп үміттенуге болады. Дәл осы рухта мен шыдамдылықпен соңғы сапарларымды жасаймын және өз бақылауларымды жазып аламын ... мен кетуге рұқсат етілген сәтті күтемін.

Қоштасу

Көптеген келіссөздермен сапардан кейін король Людовик XIV 14 жылы 1687 қаңтарда сиамдық делегациямен қоштасты. Версаль сапары сәтсіз болып шықты, өйткені 1688 жылы патша Фра Нараиді оның кеңесшілерінің бірі Фра Фетрача тақтан тайдырды, ол сот пен діни қызметкерлердің қолдауымен елді барлық сыртқы әсерлерге жауып тастады - Голландиядан басқа!

Соңында

Сиамдық сапардан жасалған әдемі оюлардың фотосуреттерімен аяқталған оқиғаны ағылшын тілінде оқып, тамашалай аласыз, мына сілтеме бойынша: en.chateauversailles.fr/

Мен қазір Бангкоктағы Франция елшілігіне көрменің Сиам елшісі туралы бөлігін Бангкокта көрсету туралы ұсыныспен хабарлама жолдадым. Өкінішке орай, бұл туралы әлі жауап алған жоқпын.