Таиландтағы наразылық қозғалыстары: Кедейлер Ассамблеясы

Таиландтың қоғамдық кеңістігінде зейнеткерлер, шетелдіктер және туристер әдемі елді толықтай тамашалай алатындай етіп, бірнеше жылдар бойы тыныштық орнады. Саяси спектрдің қызыл, сары және жасыл үш жағындағы қозғалыстар негізінен Бангкоктың шағын, бірақ бай және маңызды бөлігінде орын алса да, көп толқулар тудырған кезде көп уақыт өткен жоқ. Бұл әңгіме «Кедейлер ассамблеясы» әлеуметтік-экономикалық қозғалысы туралы баяндайды..

Кедейлер ассамблеясы

Кедейлер ассамблеясы, бұдан әрі АОП деп аталады, бұл барлық кедейлердің, әсіресе олардың өмір сүру жағдайларын ескермейтін экономикалық оқиғалардан шеттетілген ауыл тұрғындарының мүдделерін қорғауды қалайтын кең қозғалыс. жағдай. Жиналыс 1995 жылы Таммасаат университетінде табиғи ресурстарды сақтау үшін: суды, жерді, орманды, балық шаруашылығын және жергілікті халықтың өмір сүруін қамтамасыз ету үшін тау-кен өндірісіне қарсы күресу үшін күштер біріктірілген кездесу кезінде құрылды.

Бұл қозғалыстың себебі Пак Мун бөгетінің құрылысына қарсы наразылықтар болды. (1-ескертпе). Бұл бөгетті электр энергиясын өндіру үшін мемлекеттік Эгат электр компаниясы (Дүниежүзілік банктің көмегімен) салды және 1994 жылы ашылды. Күтілетін 136 МВт қуаттылыққа қол жеткізуге жақын болмады. Суарудың күтілетін мүмкіндіктері де орындалмай қалды.

Сондай-ақ, сол аудандағы ауыл тұрғындарының күнкөрісіне аса қажетті балық шаруашылығы да үлкен шығынға ұшырады. Балықтың екі жүз елу түрінің елу түрі жойылып, балық аулау 60-тан кейде 100 пайызға дейін қысқарды. Су шаруашылығындағы өзгерістер де үлкен аумақтар мен ормандардың жоғалуына әкелді. Кем дегенде 25.000 1995 ауыл тұрғындары күнкөрістің көп бөлігін жоғалтты. 90.000 жылы олар XNUMX XNUMX бат көлемінде бір реттік өтемақы алды. Бөгет салуға дейін жүргізілген экологиялық бағалаулар зиянды әсерлерді айтарлықтай бағаламады. Бұл, мысалы, тұз қабатына салынып, көптеген күріш алқаптарын уландырған Сисакеттегі Раси Салай бөгетіне де қатысты. Ол бөгет енді жұмыс істемейді.

Таиландта негізінен солтүстік пен солтүстік-шығыстағы және фермерлер басқаратын көтерілістер мен наразылықтардың ұзақ тарихы бар. Мысал ретінде Таиландтың шаруалар федерациясы қозғалысын мына жерден табуға болады: www.thailandblog.nl/historie/boerenopstand-chiang-mai/

Алғашқы наразылықтар

Наразылықтар 1990 жылы бөгетті жоспарлау кезеңінде басталды, бірақ 1994 жылы бөгет ашылғаннан кейін күшейді, 2000-2001 жылдары бөгеттің қоршаған ортаға қаншалықты зиян келтіретіні барған сайын айқын болған кезде және билік зардап шеккендерге құлақ түруден бас тартқан кезде шарықтау шегіне жетті. . Наразылық білдірушілер бөгеттің жыл бойы ашылуын, көбірек бөгеттердің тоқтатылуын және келтірілген шығындардың ақылға қонымды өтелуін талап етті.

Олардың басты наразылығы – ауыл тұрғындарының экспортқа бағытталған және мемлекет қолдаған индустрияландырудың құнын төлеуі болды.

Алғашқы наразылықтар ауыл салынған бөгеттің өзінде болды. Демонстрациялардың мақсаты, әрине, әрқашан проблемалар мен ұсынылған шешімдерді жариялау және оларды жүзеге асыруға тырысу. Жанашырлықты ояту міндетті шарт және бұл ретте бұқаралық ақпарат құралдары үлкен рөл атқарады. Бұл 1997 жылғы экономикалық дағдарысқа дейін жақсы жұмыс істеді, сол кездегі басты проблемаларға назар аударылды: экономиканың 20 пайызға дерлік құлдырауы және жұмыссыздықтың өсуі. Бұқаралық ақпарат құралдары да бұл наразылықтардан зардап шегіп, қызығушылықтарын жоғалтты. Бұрынғы премьер-министр Чавалиттен айырмашылығы, Чуан Ликпайдың жаңа үкіметі (1997 жылғы қараша) АОП-қа ашық дұшпандық көзқарасты қалыптастырды. Үкімет бұл қозғалысты арандатушылық, арам ниетті және «шетелдік» үкіметтік емес ұйымдардың көмегімен жұмыс істеп жатыр, Таиландтың беделіне нұқсан келтірді және бұрынғы үкімет жасаған жеңілдіктерді азайтты деп айыптады.

AOP БАҚ назарын аудармаған демонстрацияның сәтсіздік екенін түсінді және Бангкокта үгіт-насихат жүргізуге шешім қабылдады.

2000 жылдың сәуір-тамыз айларындағы Бангкоктағы демонстрациялар

Осы уақытта AOP Пак Мун бөгетіне қарсы қозғалысқа қарағанда әлдеқайда кеңірек қозғалысқа айналды. Олар енді бөгеттерден басқа, жер және орман топтары, жұмыс орнындағы денсаулық мәселелері, Бангкоктағы балық аулау және кедейлер қауымдастығы сияқты мәселелерді де ұсынды.

Шерушілер үкімет үйіне, Үкімет үйіне шатыр тігіп, біраз уақыт үйді басып алды. Бұл 16 шілдеде болды. 224 ауыл тұрғыны қамауға алынып, қамауға алынып, заңсыз кіргені үшін айып тағылды. Қозғалыс жетекшілерінің бірі Ванида Тантивитхаяфитхак бұл үкіметке қысым көрсетудің жалғыз жолы деп мәлімдеді. «Біз тәуекелге баруымыз керек еді», - деді ол. Баспасөз және XNUMX тай ғалымы штаттың зорлық-зомбылығын айыптады. Осыған қарамастан, ауыл тұрғындары баспасөз мен олардың тілшілеріне жиі ашуланып, оларды біржақты ақпарат берді деп айыптайтын.

Бұл наразылықтар туралы Тайланд ақпарат құралдары

Тайландтық БАҚ Бангкоктағы оқиғаларға көп көңіл бөледі. Барлық провинцияларда негізгі газеттердің, әрине, тай тіліндегілердің тілшілері бар, бірақ соңғы жылдары өзгеріс болғанымен, олар жеткілікті түрде қамтылмағанына шағымданады.

Енді баспасөзді іске қосу мүмкін болды. Хаосод мен Bangkok Post жағымды әңгімелер жазды. БП-ның бірінші бетінде үлкен сомды көрсетіп, ауыл тұрғындары осы балықтың қайтып оралуын сұрап жатқанын жазған. Пхучаткаан, іскерлік журнал, онша жанашырлық танытпады және демонстрацияларды айыптады. Кейбір басқа газеттер наразылықтарды соңғы беттерге басып жіберді. Egat электр компаниясы өз саясатын қорғау үшін жаңалық мақаласы ретінде жасырын жарнама жариялады. Премьер-министр Чуан демонстранттарға полиция жіберді. 2000 жылдың мамырында Убон Ратчатани губернаторы Сива Саенгмани сияқты мемлекеттік қызметкерлер де өз дауыстарын жеткізді:

«Заңды міндетімізді орындаймыз, бірақ қалай екенін айтпай-ақ қояйын.... Болған оқиға заңға сәйкес емес... Шенеуніктер қарап отыра алмайды. Зорлық-зомбылық биліктен емес, шерушілердің мінез-құлқынан болады».

Бұқаралық ақпарат құралдары екі жүзді қылыш, өйткені ол демонстранттар тарапынан зорлық-зомбылықты көрсетеді. Демонстранттар мұны білді, бірақ басқа амалдары жоқ деп есептеді.

Алайда шілденің 25-і күні шерушілердің кейбір талаптарын қанағаттандырған үкімет шешімі шықты. Үш бөгет жобасы тоқтатылды, балық қорын қалпына келтіру үшін жылына төрт ай Пак Мун бөгеті ашылып, жер құқығы бойынша зерттеулер жүргізілуі керек еді. Зардап шеккендерге қосымша өтемақы төлеуден бас тартылды.

17 тамызда тікелей эфирде Таммасаат университетінде барлық мүдделі тараптар үшін жабылу форумы өтті.

2001 жылдың ақпанында Таксин Чинаватра үкімет эстафетасын қабылдады. Оның бірінші әрекеті Пак Мун шерушілерімен бірге кедейлердің шағымдарына қатыстылығын көрсету үшін түскі ас болды. Оның үкіметінің көбірек уәделерінен кейін AOP наразылықтары аяқталды. Алайда 2003 жылы ғана Эгат Пак Мун бөгетінің қақпағын жылына 4 ай бойы ашты. Барлық саясаткерлер уәде беруге шебер.

Соңғы наразылықтар

Бір апта бұрын Сонхла провинциясының Тефа ауданының бірнеше жүз тұрғыны оңтүстікте үкімет отырысында жоспарланған көмірмен жұмыс істейтін электр станциясына наразылық білдірді. Полиция оларды тоқтатып, бірнеше күннен кейін кепілмен босатылған 16 адамды тұтқындап, тағы 20 тұтқынға алу туралы санкция берді.

www.khaosodenglish.com/politics/2017/11/29/jailed-thai-coal-protesters-cant-afford-bail/

Қорытынды

Таиландтың соңғы онжылдықтардағы қарқынды индустриализациясы экономикалық тиімділіктен басқа, әсіресе ауыл тұрғындарының өміріне айтарлықтай кері әсерін тигізді. Олардың мүдделері әрең ескерілді. Саяси жүйе оларды тыңдамады.

Елдің қақ ортасында ұзаққа созылған, кейде зорлық-зомбылықпен, бірақ жарақатсыз немесе өлімсіз өтетін шерулер қоғамдық пікірді де, мемлекетті де шайқау үшін қажет болды. Бұл олардың қандай да бір жеңілдікке апаратын жалғыз жолы болды.

Баспасөз қажетті одақтас болды, бірақ кейде мұны істей алмады. Демонстрациялар өткізу құқығы мемлекеттің халықтың мүддесін түсінуі, мойындауы және әрекет етуінің өте маңызды шарты болып табылады.

Ескерту

1 Пак Мун бөгеті (pàak moe:n деп аталады) Мун өзенінің сағасында, Убон-Ратчахани провинциясындағы Меххонг өзенінен бес шақырым жерде орналасқан.

Rungrawee Chalermsripinyorat, Politics of Representation, A Case Study of Thailand's Assambley of кедейлер, Critical Asian Studies, 36:4 (2004), 541-566

Брюс Д. Миссингем, Таиландтағы кедейлер ассамблеясы, жергілікті күрестерден ұлттық наразылық қозғалысына дейін, Silkworm Books, 2003 ж.

Bangkok Post (2014) газетіндегі Сомпон Виенджунның Пак Мун бөгетіне қарсы күресі туралы мақала: www.bangkokpost.com/print/402566/

Бұрын TrefpuntAzie сайтында жарияланған