Фумхуан 'Фунг' Дуангчан (фото: Wikipedia)

Мен өте аз білемін Фаранг кімдер шынымен таң қалдырады Люк Тунг, Өткен ғасырдың XNUMX-ші жылдары және бүгінгі күнге дейін, әсіресе Исаанда пайда болған тай музыкалық қозғалысы - голландиялық Полдерпоптың көз жасын төгетін әндерімен мазмұны жағынан салыстыруға болатын өте танымал жанр. Тіпті жайлау буйволы, тер төккен диқандар мен лай күріш алқаптары туралы болса да.

Мен Мун өзенінің бойындағы балық аулайтын ауылда тұрамын, онда ауыл ақсақалы күн сайын таңғы сағат 07.00:08.30-ден XNUMX:XNUMX-ға дейін тұруды қажет деп санайды. жергілікті тұрғындардың білім алуы мен көңіл көтеруі үшін оның кабинасының жанындағы дауыс зорайтқыштар арқылы толық көлемде Люк Тунг дыбыстау... Мен әрқашан бағалай бермейтін музыкалық назарды, бірақ туылған Исан менің жұбайым оны жақсы көреді және тіпті кейде естілген дауысқа қосылуды қажет деп санайды, осылайша өзімді және өзімді қоюдың жан тыныштығы. менің каталондық шопан Сэм сынаққа….

Ханшайымы Люк Тунг Бұл сөзсіз ерте қайтыс болған Фумпхуан «Пун» Дуангчан, оның өмір тарихы кейде ол қызықпен түсіндіре алған драмалық өмір әндерінің біріне ұқсайды. Ол 4 жылы 1961 тамызда Таиландтың орталығындағы Чайнат провинциясының оңтүстік-батысындағы Ханкха ауданындағы аты аталмаған саяжайда кедей шаруаның отбасында Рамфуэнг Чит-ханда дүниеге келген. Он екі баладан кем емес отбасында бесінші болып табылатын оның балалық шағы қызғылт емес еді. Ол өмір сүруге мәжбүр болды, сондықтан ол тек сегіз жасына дейін мектепке барды, содан кейін ол қант қамысы кесуді бастады немесе күндізгі жұмысшы ретінде жалданды. Оның мектептегі сәтсіз мансабы оның дерлік сауатсыз болуына себеп болды. Бірақ ол естіген мәтіндерді есте сақтау қабілетіне ие болды. Бұл орташадан жоғары ән дауысымен бірге оның құтқарылуы болды.

Он екі жасында ол әншілік сабақтарын алып, ондаған ғана емес, үйренді Лук Тунг-әндерді жатқа айтты, бірақ ол сонымен қатар ілеспе би қадамдары мен хореографияны жаттықтырды. Жергілікті, облыстық ән байқауларына дәстүрлі әнші ретінде қатыса бастады Лук Тунг-әнші. Оның өнерлері назардан тыс қалмады. Оны он бес жасында жергілікті фестивальге ойнауға келген гастрольдік топ ашты. Ол оларды Бангкокқа апарды, онда ол Кру Лоп Буриратпен кездесті, ол өте креативті ән жазушы, композитор және продюсер, ол модернизациялау тәжірибесін жасады. Люк Тунг оған электронды соққы қосу арқылы. Бұл формула көпшіліктің көңілінен шықты және оның алғашқы альбомының керемет табысынан кейін 'Ауэ Хью Лор Джанг және бірнеше сәтті теледидарлық көріністер, Пхумпхуанг Дуангчан кенеттен осы инновациялық жанрдың тұлғасына айналды.

Супан Буридегі Ват Тхап Крадан - әйгілі тай халық әншісі Пхумпхуанг Дуангчанды еске алуға арналған мұражай. Фото: kwanchai/Shutterstock.com

Содан бері бәрі тез қозғалды және оның өмірі «фургон Ханшайымға кедей'-Ертегі, өйткені оның стилі, дәстүрлі аралас LukThungдискотека бар музыка мен билейтін поп-музыка, әрине, оған зиян тигізбеді. Немесе ол өзінің көптеген хиттерінің бірінде ән айтқан: 'Мен қалаға үлкен жұлдыз болу үшін келдім/ Бұл қиын болды, бірақ мен аман қалдым...». Оның сөзсіз әншілік таланты, әдемі келбеті және экстравагантты, сексуалды киімдері оны культ фигурасына айналдырды және тай попының алғашқы шынайы белгішелерінің біріне айналды. Оның көптеген әндері өзі туралы болды. Ауылдағы азапты өмірден қашып, бақытын қаладан іздеген жас әйелдер туралы. Бақыт пен табысқа деген сағыныш, сонымен бірге туған жерге деген өшпес сағыныш туралы...

Дегенмен, оның табыс тарихында өте қараңғы минус болды. Оның бірінші күйеуі оны сағаттың жүйелілігімен алдап, ақыры оны көрші қызға қалдырған атышулы жеңіліске ұшырады. Бұл аз болғандай, ол бұл қарым-қатынасы аяқталғаннан кейін оралып, Пхумфуангтың әпкелерінің біріне көшті. Оның ғашықтық қашулары оны Пхумфуангтың ағаларының бірі ашуланып өлтірген кезде аяқталды. Бұл ағамыз 15 жыл темір тордың ар жағында отырды, ал тағы бір ағамыз әнші досы қабылдамаудан кейін өз-өзіне қол жұмсады... 1984 жылы Пхумфуанг Дуангчан қайтадан үйленді. Бұл жолы әнші Крайсорн Саенганунмен. Бір жылдан кейін олардың ұлы Паккават Писитвухиратч дүниеге келді. Оның біршама күйбең өмірі таблоидтық баспасөзде кеңінен тарады, бірақ оны өлтірген оның жақын ортасындағы барлық күмәнді адамдардың, соның ішінде оның жаңа күйеуінің сенімін теріс пайдалануы болды. Айласыз алаяқтар оның аңғалдығы мен сенгіштігін пайдаланып, оның ауыр науқастанғанда тиын-тебені жоқ және емделуге мүмкіндігі жоқ екеніне көз жеткізген.

Супан Буридегі Ват Тхап Крадан, Пумпхуан Дуангчанды еске алуға арналған мұражай. Фото: kwanchai/Shutterstock.com

Ол 13 жылы 1992 маусымда Пхицанулоктағы Будхачинарадж ауруханасында бүйрек жеткіліксіздігінен қайтыс болды. Кейбір дереккөздер бұл өлім мүлдем анық емес жағдайларда болды деп мәлімдейді, бірақ мен бұл туралы нақты ақпарат таппадым. Бірақ бұл мәлімдемелер де осы тамаша суретшінің айналасында мифтің қалыптасуына ықпал етті. Ол қайтыс болған кезде ол 600 альбомға 60-ден астам ән жазды және 10 фильмге түсті. Оның қаншалықты танымал болғаны оның жерлеу рәсімінен кейін ғана белгілі болды. Таиланд королі Пхумиболды қоса алғанда, 200.000 XNUMX-ға жуық аза тұтушылар оны еске алу үшін Суфанбуридегі Ват Тапракаданға ағылды.

Өмірбаяндық фильм 2011 жылы жарық көрді Ай Бхандит Тхондиден оның керемет, бірақ қайғылы өмірі туралы. Оны Лук Тунг суретшілерінің қазіргі ұрпағы бағалайды және таниды «Лук Тунгқа дәмдеуіш салатын қыз»... Және бұл, менің ойымша, ақталғаннан да көп.

12 жауап «Phumphuang 'Pheung' Duangchan, өмірлік ән патшайымы»

  1. Тино Куис дейді

    Осы әншіні назарға алғаныңыз жақсы болды, Лунг Ян. Әрбір нағыз тай оны біледі.

    Бірақ «Het Levenslied» термині Карабао сияқты саяси және әлеуметтік-экономикалық мазмұндағы әндерге көбірек қолданылады.

    Фумпхуан «Фунг» Дуангчан. Фумхуанг «Әдемі әйел» дегенді білдіреді, ал Дуанчан «Ай» дегенді білдіреді. Оның лақап аты Peung «Ара» немесе «Бал» дегенді білдіреді.

    Міне, оның әні: «Менің арманымдағы адам». Бейне және ағылшын тіліндегі аудармаға сілтеме. Қараңыз, тыңдаңыз және оқыңыз!

    https://www.youtube.com/watch?v=e2O2L6yLR5A

    • Сәлем Тино, сіз қателесесіз. Левенслид терминінің саясатқа мүлдем қатысы жоқ. Одан алыс.
      Өмір жыры – әсіресе, өмірдің қараңғы тұсынан оқиғаларды жырлайтын ән. Ол әдетте адамгершілікке ие және сентименталды немесе мелодрамалық сезімді жеткізеді. Ол хор мен өлеңдердің стандартты құрылымына ие. Нидерландыда 50-80 жылдар аралығында бұл жанрда негізінен продюсерлер Джонни Хоес пен Пьер Картнер басым болды, олар Зангерес Зондер Наам сияқты суретшілер үшін, тіпті «өмір әнінің ханшайымы» деп жарияланды, Жантье Купманс және Корри мен де Рекелс, Эдди Уолли сәтті жазбалар шығарады.80 жылдары негізгі БАҚ-тың өмірлік әнге деген қызығушылығы төмендеді, дегенмен Андре Хэйз тоғыз үздік он хитпен жаңа жұлдызға айналды. Коос Альбертс де кездейсоқ хиттерге ие болды, бірақ басқаша кез келген жаңа әртістер қалың жұртшылыққа тарай алмады. Осы кезден бастап өмір әнінің ең маңызды қолдаушылары негізінен заңсыз қарақшылық станциялар мен өмір әніне маманданған шағын музыкалық компаниялар болды. Франс Бауэрдің XNUMX жылдардан бері көрген керемет табысы осы тізбек арқылы жүзеге асты. (Дерек Википедия).
      Голландиялық өмір әнінің аудармашылары саясат туралы ән айтқаны есімде жоқ.

      • Тино Куис дейді

        Өте әдемі жазылған. қымбатты Петр, және мұның бәрі Нидерландыға да қатысты болады.

        Алайда Тайландта Caravan және Carabao топтары орындаған «Өмір әні» เพลงเพื่อชีวิด phleng pheua chiwit басқа мағынаға ие. Бұл жерде:

        https://en.wikipedia.org/wiki/Caravan_(Thai_band)

        Цитата:

        Караван (тай. ฅาราวาน, RTGS: Kharawan),[1] — 1973 жылғы демократиялық қозғалыстан құрылған тай фольк-рок тобы. Ол содан бері Карабаомен танымал болған фленг фьюа чивит (เพลงเพื่อชีวิต, «өмірге арналған әндер») жанрын шығарды.

        Сондықтан оны «Лук Тунг патшайымы» деп атайды. Лук Тунг: «Күріш даласының баласы» дегенді білдіреді. Оның голландиялық «Левенслиедке» өте ұқсас екендігі, әрине, дұрыс.

        Міне, оның тағы бір әні. Ол осылай өнер көрсетті
        https://www.youtube.com/watch?v=OBnZ7GpvweU&t=71s

        «

        • เพลงเพื่อชีวิด Менің ойымша, «өмір туралы музыка» дегенді білдіреді, бұл басқа нәрсе. Сіз айтып отырғаныңыз наразылық әндері болуы мүмкін.
          Наразылық әні – қоғамды өзгерту мақсатымен келемеждейтін ән. Белгілі наразылық әншілері Вуди Гутри, Пит Сигер және Боб Дилан, Нидерланды мен Бельгияда Арман, Будвейн де Гроот және Роберт Лонг (көзі: Википедия)

        • Питер Сонневельд дейді

          Сәлем Тино, мен Kharawan жиі ฅาราวาน деп жазылатынын көрдім, бұл คาราวาน
          бар ма?

  2. Роб В. дейді

    Құрметті Ян және Тино, атауларға келетін болсақ, менде брендтерге қарсылық бар. Оның сахналық аты
    พุ่มพวงดวงจันทร์,Phôem-poewang (әдемі әйел) Doewang-tjan (ай). Қоңырау белгісі ผึ้ง, phûng (ара). Бұл น้ำผึ้ง, nám-phûng (бал) лақап атының жиі қолданылатын аббревиатурасы.
    Және ол รำพึงจิตรหาญ, Рам-фунг (ойлау, ойлану) tjìt-hǎan (батыл, батыл) болып туылды.

    Жалпы, мен өмірлік әндерді немесе Нидерландыдан немесе Тайландтан келетін әндерді қатты ұнатпаймын. Өмірлік жырға толы кешпен мені қуантпайсың. Бірақ, әрине, тыңдауға тұрарлық арнайы әртістер, топтар және әндер (дыбыс немесе мәтінде) бар.

    Қалай болғанда да, қысқа өмірбаяны үшін рахмет Ян. Оған неше түрлі әділетсіздіктер жасалғаны және оған қатысты көптеген әділетсіздіктер жасалғаны өкінішті. Бұл бірден қайғыға, ауырсынуға және басқа теріс әрекеттерге назар аудару үшін шабыт көзі болып табылады, сондықтан жағымсыз нәрсенің әдемі және жақсы нәрсеге айналуы жақсы.

  3. l.төмен өлшем дейді

    Осындай талантты әйелдің жас, 31 жаста қайтыс болғаны өкінішті!

    Сосын өлуге тура келеді, өйткені ауруханаға төлеуге ақша жоқ.
    Осыны істегендер өздерінен ұялу керек!

    • Джон дейді

      Оның өлімінің нақты себебі болды!
      ЖИТС (ол кезде барлығына өте сезімтал).
      Зинақор күйеуінің қызғанышы.
      Мен оны жеке танитынмын, ол өте жақсы көретін адам еді.
      Құрметпен Джон,

      • KarelSmit2 дейді

        Сәлем Джон, онымен қарым-қатынасыңыз туралы аздап айтып бере аласыз ба?
        Фумхуанг мені 90-шы жылдарға қайтарады, мен оны білетін голландиялық адамнан есту керемет болар еді деп ойлаймын.

        Рахмет, Құрметпен karel2

  4. Лессрам дейді

    Қараңызшы, мен мұны оқығанды ​​ұнатамын, біраз гуглингтен кейін мен бұл әңгіменің ағылшынша нұсқасын таптым. Мен сөздің бір сөзін де түсінбеймін, бірақ мен жылдар бойы музыканы тыңдағанды ​​ұнатамын, тіпті Нидерландыда үйде болсам да, мен Лук Тунг немесе Мор Луммен үнемі альбом шығарамын, ал кейде Мор Лум Синг. . Альбомдарды eThaiCD.com сайтынан «тегін» дерлік сатып алуға болады. Бір қызығы, мен Пхёнды әлі мұқият тыңдаған жоқпын. Мен Джинтара Пунларпқа (оның ескі альбомдарына) және әсіресе Сирипорн Умпайпонгтың аздап қарлығып қалған дауысына көбірек жабыстым.
    Әдетте «халық музыкасы» мен үшін мүлде емес, ең көбі ирландиялық фольк. Әсіресе 80-90-шы жылдардағы ағылшын тіліндегі соло әртістерді тыңдаңыз, жүздеген компакт-дискілердің арасында Хазес пен Вилли Альбертидің адасқан компакт-дискілері бар. Бірақ бұл әсіресе Лук Тунг / Мор Лумның «пан флейта» (?) және Фин гитара арқылы беретін тыныштық, бұл оны тыңдауды керемет етеді.

  5. Рудольф П дейді

    Оның даусын алғаш рет баяғыда Солтүстік Амстердамдағы Лои Хратунг кешінде Катьюй ойнаған кезде естідім. Керемет орындалды
    Ән Ngeunnne mi mai болды, оны әлі де жақсы көремін және мен Line бағдарламасында сақтаған екі әннің бірі.

  6. Эдуард дейді

    Бұл оның бірі YouTube-тегі менің таңдаулыларымда

    https://youtu.be/ynguKZcPT9c


Пікір қалдыру

Thailandblog.nl cookie файлдарын пайдаланады

Біздің веб-сайт cookie файлдарының арқасында жақсы жұмыс істейді. Осылайша біз сіздің параметрлеріңізді есте сақтай аламыз, сізге жеке ұсыныс жасай аламыз және сіз веб-сайттың сапасын жақсартуға көмектесесіз. Толығырақ

Иә, мен жақсы веб-сайтты қалаймын