Тағы да Ұлы Ханзада Клаус сыйлығы 2016
Өткен жылдың желтоқсан айында осы блогта 2016 жылғы Ұлы ханзада Клаус сыйлығын тайлық кинорежиссер Апичатпонг Виерасетхакулға HRH ханзада Константижннің тапсыруы туралы мақала болды. Салтанатты рәсім Амстердамдағы Король сарайында корольдік отбасының көптеген мүшелерінің қатысуымен өтті, сіз бұл мақаланы қайтадан оқи аласыз: www.thailandblog.nl/cultuur/grote-prins-claus-prijs-thaise-filmmaker
Ханзада Клаус сыйлығы Нидерландыда пайда болғаннан бері беріліп келеді, бірақ екінші рәсім Лауреат елінде ұйымдастырылады. Бұл Лауреатқа отбасын, достарын, әріптестерін және т.б. шақыруға мүмкіндік береді және осы маңызды марапаттау рәсімі мен Лауреаттың жұмысы жиналған БАҚ тарапынан қажетті назарға ие болады.
Екінші рәсім
Сейсенбіде 13 маусымда екінші салтанатты рәсім Нидерланд елшілігінің тартымды резиденциясында өтті, онда елші Карел Хартог жүзге жуық қонақты қабылдады. Отбасы, достары мен әріптестерінен басқа, Таиланд Мәдениет министрлігінің жоғары лауазымды тұлғалары мен Бангкоктағы дипломатиялық корпустың өкілдері де болды.
Таиландқа жұмыс сапарымен Нидерландыда ауру демалысын үзген елші өз сөзінде Князь Клаус қорының негізгі құндылығы – Мәдениет – адамның негізгі қажеттілігі – Апичатпонгтың барлық шығармаларында жарқырап тұрғанын атап өтті. Өз сөзімен айтқанда, «Апичатпонг көркемдік стандарттарға және кейде сырттан енгізілген басқа шектеулерге сәйкес келуден үнемі бас тарту арқылы сөз бостандығын жақтайды».
Апичатпонг өзінің қабылдау сөзінде Князь Клаус сыйлығының көркем сөз бостандығына ұмтылатын пікірлес суретшілер отбасына қосылғанына қуанышты екенін айтты. Ол өз сөзінде өз шығармаларын Таиландтағы қазіргі проблемалармен жанама түрде салыстырды.
Bangkok Post
Рәсімге басқалармен қатар Bangkok Post газеті де назар аударды, ол оған «Таиландтық кинорежиссер сирек құрметке ие» деген тақырыппен мақала арнады, қараңыз: www.bangkokpost.com
Соңында
Кездесудің толық есебін (ағылшын тілінде) мына жерден табуға болады: www.nederlandwereldwijd.nl/prince-claus-fund-awards
Ханзада Клаус қоры сонымен қатар веб-сайтта әртүрлі сөйлеген сөздердің толық мәтіндерін қамтитын жақсы есеп берді, қараңыз: www.princeclausfund.org/
Мүмкін болса, барлық орынды алғыс сөздерге қосымша бірнеше толықтырулар енгізуге рұқсат етіңіз.
Оның фильмдерінің біріне Тайландта тыйым салынды, өйткені онда тай цензуралары қаламаған бірнеше көріністер бар: алкогольді ішіп, сүйісіп жатқан дәрігер және гитарада ойнайтын монах. Апичатпонг және басқалары Таиландта фильмдерге цензураны шығару үшін үгіт жүргізді. Таиландтың Мәдениет министрлігі бұл пікірмен келіспейді. Дәйексөз:
Мәдениет министрлігінің Мәдени қадағалау департаментінің директоры Ладда Тангсупачай Таиландтағы кинокөрермендер «білімсіз» болғандықтан рейтинг туралы заң қажет екенін айтты. Одан әрі ол былай деп түсіндірді: «Олар зиялылар емес, сондықтан бізге рейтинг керек... Апичатпонг фильмдерін көруге ешкім бармайды. Тайланд халқы комедия көргісі келеді. Біз күлгенді ұнатамыз.
Сонымен қатар, Апичатпонг Таиландтың «мәдениетін» білдіреді деген идеядан алшақтайды:
2013 жылдың мамыр айында Encounter Thailand журналына берген сұхбатында Апичатпонг оның барлық фильмдері жеке сипатта екенін және өзін Таиландтың мәдени елшісі деп санамайтынын айтты.
Ол Тайландты онша ұнатпайды. Өткен жылы ол өзінің туған елін «Сингапур мен Солтүстік Кореяның қиылысы» деп атады.
Ол 23 маусымда сөйлеген сөзінің соңында былай дейді:
Ақырында, бұл марапат, бұл әдемі оқиға мені әрі қарай жалғастыруға және кішіпейіл болуға шақырады. Бұл бірнеше жыл бұрын Хон Каендегі ағаш үйден осы жерге дейін үлкен саяхат. Дауыс көп болса, толеранттылық пен еркіндік көп болады деп үміттенеміз. Бір күні біз қорқыныштан арыламыз. Мұны біздің шамдарымыз арқылы орындайық... Сізге көп рахмет.
Оның үстіне, ол ашық гомосексуалист. Оның серіктесі «Тим» деп аталады.
Білу жақсы, солай ма? Кішкене перспектива береді.