Наративатқа бару уақытты кері қайтарумен бірдей (бейне)
chaiwat wongsangam / Shutterstock.com
«Сиам мен британдықтар бөлу туралы келіссөздер жүргізген кезде, біз осы ғибадатхананың артында көбірек жер алуымыз керек еді», - дейді біздің жүргізуші 1873 жылы Так-Байда салынған будда ғибадатханасы Ват Чотара Сингхе кешеніне кірген кезде қатты үнмен. Таиландтың терең оңтүстігіндегі Наративат провинциясының ең оңтүстік аудандары).
«Сол кезде британдықтар сиамдықтарды Келантандағы кездесуге шақырған кезде, біздің өкілдер жауап бермеген сияқты. Олардың мас болғаны сонша, осы ғибадатханада ес-түссіз жатты».
Британдық наразылық
Қалғанын болжау қиын емес. Бұл мінез-құлықты бағаламаған британдықтар, сиамдықтардың оларды Келантандағы безгек жұқтырған джунглиде қажетсіз күтуге мәжбүрлегеніне қатты ренжіді. Олар сиамдықтардың мас күйінде ұйықтап жатқан жері Сиамға тиесілі екенін және оның оңтүстігіндегі барлығы Біріккен Корольдіктің қорғауында екенін жариялап, наразылықтарын білдірді. Бұл қызық оқиға және ол мені күлдіреді. Ват Чотара Сингхе - бұл Таиланд пен Малайзия арасындағы шекара, бірақ шындық керісінше.
1909 жылғы англо-сиам шарты
1909 жылғы Ағылшын-Сиам шартына қол қойылғанға дейін Біріккен Корольдік пен Сиам Корольдігі арасында елді қазіргі Солтүстік Малайзия және Оңтүстік Таиланд деп аталатын жерлерге бөлу туралы келіссөздер жүргізілді. Сиамдықтар Чотара Сингхенің айналасындағы аумақ Сиамға тиесілі болуы керек деп табанды. Осы тұста екі жақ келісімге келіп, оның айғағы шағын ғибадатхана мұражайында сақтаулы. Мұражайда сонымен қатар 10 жылы 1909 наурызда Бангкокта келісімге қол қойған сиамдық және британдық өкілдер ханзада Девавонг Варопракар мен Ральф Пагеттің нақты өлшемдегі үлгілері бар.
Narathiwat
Таиландтың терең оңтүстігінде орналасқан Наративат - Малайзиямен шектесетін төрт оңтүстік провинцияның ең шығысы. Бір кездері Банг Нара өзенінің сағасында орналасқан шағын жағалаудағы қала патша Рама VI сапарынан кейін Наративат, сөзбе-сөз «жақсы адамдар елі» деп аталды.
Содан бері Наративат провинциясы Таиландтың оңтүстігі мен Малайзияның солтүстігі арасындағы сауда орталығына айналды. Қаланың өзі этникалық әртүрліліктің балқытылған қазаны болып табылады, онда қытайлық храмдар мұсылман мешіттерімен және будда храмдарымен бейбіт қатар өмір сүреді. Дінде үлкен айырмашылықтар болуы мүмкін, бірақ күнделікті өмір адамдарды байланыстырады.
Балқыту қазандығы
Наративаттың орталығындағы көкөніс және ет базарында сатушылар бір-бірімен ұсыныстар жасайды. Қытайлық қарт әйелдер мен хиджаб киген мұсылман қыздардың балықшымен бір күндік балықтың бағасын келісіп отырып қалжыңдасып жатқанын байқаймын. Олар біздің топты көргенде, олар күліп, камералары бар бейтаныс адамдарды көрсету үшін бір-бірін итермелейді. Наративатта гид ретінде қызмет ететін Джой: «Жергілікті тұрғындар әрқашан келушілерді баурап алады», - дейді. «Олар өз қаласына Бангкоктан немесе елдің басқа бөліктерінен келген адамдарды көруге қуанышты. Сіз өзіңізді жалғыз сезінесіз ».
Танымал бағыт
Бірнеше онжылдықтар бұрын Наративат әлі күнге дейін туристер үшін танымал орын болды, мысалы, 300 жастағы Вади әл-Хусейн мешітін көру немесе көптеген құстардың түрлері бар ұлттық саябақтың Хала-Бала қорығына бару. үлкен мүйізді құстар немесе түрлі-түсті бояулардағы дәстүрлі Колае қайықтарын тамашалау.
Бүгін Тайландтың терең оңтүстігінде жалғасқан көтерілістің кесірінен бірнеше келушілер келеді. Біз Наративаттың айналасында толық қаруланған күзет сүйемелдеуімен саяхаттаймыз және жас полиция қызметкерлері біздің «жақсы адамдар» екенімізді тексеретін бақылау бекеттерінде тоқтауды сұраймыз.
RaksyBH / Shutterstock.com
Кола қайықтары
Жүргізуші де бізді жағажайдың бойымен алып барады, ол бірнеше бала мен бірнеше ешкіден бөлек, әдемі, ерекше және бос. Балалар үшін бұл күннің ең үлкен қуанышы - балық аулайтын қайықтардың келуі. Және қандай балық аулау қайықтары! Дәстүрлі және түрлі-түсті Колаэ әдемі болғанымен ерекше. Так-байда жергілікті қайық жасаушылармен – екі мұсылман ағайынмен сөйлесеміз. Олар, мен Наративатта кездесетін барлық дерлік адамдар сияқты, жылы және сыпайы. Олардың ортасындағы келушілерге қызығушылық. «Колае дизайны малай, яван және тай мәдениетін біріктіреді», - дейді қайық жасаушылардың бірі. «Осындай қайықтарды Малайзия мен Индонезияның жағалауларында көптеп табуға болады». Жергілікті қайық жасаушы лотос, жыландар, маймылдар және құстар сияқты тай бейнелерімен көркем мәлімдемелер жасайды.
Postscript Gringo:
Зорлық-зомбылық салдарынан баруға болмайтын Тайланд провинциясы туралы Фувадон Дуангмидің The Nation for Thailandblog журналындағы мақаласын оқып, ішінара аударудың не қажеті бар? Сіз оңтүстік провинциялар үшін теріс саяхат туралы кеңес бар екенін білесіз. Маған бұл қызықты болды, әсіресе мақаланың астында бірқатар реакциялар болды, мен сізбен бөліскім келеді:
1-жауап:
1992 жылы Наративатқа жасаған жалғыз сапарым есте қалды. Әдемі қала, қала орталығындағы көптеген тарихи ағаш ғимараттар, соның ішінде мен тұрған қонақ үй. Маған бәрі қатты қызығатын, менімен сөйлескісі келетіндер үнемі хабарласатын. Адамдар өте көп болды, өте мейірімді, бірақ ақырында бұл мен үшін тым көп болды және мен біраз уақытқа жалғыз қалу үшін қаладағы ең қымбат қонақүйдің кофеханасына «қашып кеттім».
2-жауап:
Наративат менің терең оңтүстік қалаларының ішіндегі сүйіктісі болды және мен 80-90-шы жылдары көп болдым. Ақ адам ретінде мен әрқашан қызығушылық пен қонақжайлылықтың тақырыбы болдым. Мен шайханаларда адамдармен сөйлесу үшін көп сағат өткіздім. Су жағасындағы балық мейрамханасында тамақтану өте жағымды әрекет болды. Сақ болсаңыз, қысқа сапар әлі де мүмкін болар еді, бірақ мен тәуекелге баруға дайын емеспін. Бұл Ялаға және әсіресе Паттаниге қатысты, оңтүстіктегі жалғыз қала, мен сол кезде де дұшпандық сезіндім. Барлығы өте қайғылы. Бұл елдің қызықты бөлігі.
3-жауап:
Мен 1978 жылы Наративатта болдым және провинцияға бару өте қуанышты болды. Так Бай жағажайлары Таиландтағы ең әдемі және қауіпсіздік жағдайы туристерге бүгінгі күні олардан ләззат алуға кедергі келтіретіні өте өкінішті. Сол кезде кездестіргендердің бәрі мейірімді еді. Паттаниден мүлде айырмашылығы бар, мұнда қала тұрғындары маған шетелдіктерді қабылдамайтынын түсіндірді.
Және соңғы, бірақ кем дегенде:
Сондықтан Тайландтың әдемі бөлігіне бару мүмкін еместігі өкінішті. Терең Оңтүстікте жұмыс немесе демалушы ретінде тәжірибеден өткен блог оқырмандары бар шығар. Пікір жіберіңіз!
– Қайта жарияланған хабарлама –
Грингоның жазғанын түзету үшін: Наративатқа, сонымен қатар Паттани мен Ялаға баруға болады. Бұған қарсы кеңес беретін саяхат туралы кеңестердің болуы сіздің аймақ арқылы саяхаттауға болмайтыныңызды немесе ол жерде қысқа немесе ұзақ уақыт қалуға болмайтыныңызды білдірмейді. Эй, егер қаласаң, тіпті сонда көшіп кете аласың. Бұл аймаққа кіргізбейтін ешкім жоқ, оның айналасында қоршау жоқ және (шағын) автобустар үш провинцияның барлық маңызды жерлеріне қатынайды. Батыс паспортымен сіз Сунгай Колокқа баратын пойызда да, бірнеше бақылау-өткізу пунктінен өткен өздігінен жүретін/(жалға алынған) көлікпен де бас тартпайсыз.
Менің жағдайым: Мен 2014 жылдың қаңтарынан бастап осы үш «шекаралық провинцияларға» (бұл Паттани емес) төрт рет бардым және сонда барлығы он алты түн өткіздім, біреуі Наративатта, екеуі Ялада, қалғаны Паттаниде. Әрқашан аттас қалаларда және негізінен аймаққа және оның тұрғындарына деген қызығушылықтан тыс, тіпті Интернет арқылы Паттаниде қыз таптым. Өкінішке орай, ол осы айдан бері Бангкокта тұрады, сондықтан менде осы әдемі аймаққа деген қызығудан басқа терең оңтүстікке саяхаттауға сылтау жоқ.
Мен аймаққа пойызбен, микроавтобуспен және жалдамалы көлікпен, сонымен қатар жергілікті автобуспен және Паттаниде мотоцикл таксиімен бардым. Өкінішке орай, онда көптеген сарбаздар орналасқан, көбінесе елдің басқа бөліктерінен, олар жергілікті халықты басып алушы күш ретінде бақылауда ұстайды, нәтижесінде Так Бай (Нар) және Круе Се мешіті (Пат) сияқты бірнеше қырғынға ұшырады. ). Негізінен ислам дінін ұстанатын халықтың өздерін қолайсыз және қысымға ұшырағанын түсінуге болады. Бұл BRN-C, PULO және RKK сияқты көлеңкелі ұйымдардың анонимді және ешқашан мәлімделмеген шабуылдарын қабылдамайды, бірақ бұл белгілі бір дәрежеде түсінікті. Бангкок билеушілері елдің төсек-орындарынан сөзбе-сөз және астарлы мағынада алыс орналасқан бұл бөлігіне ешнәрсе ойламайды, тек олар оны кез келген жағдайда Тайландпен бірге ұстағысы келеді. Бет жоғалту туралы бірдеңе…
Оның тұрғындарының көпшілігі этникалық, діни және тілдік жағынан ЕМЕС, халыққа берік және жұмсақ қолмен мәжбүрлеп, белгілі ұлттық және сары туларды, король әулетінің бейнелерін және күнделікті ойын ойнауды ойлаңыз. мемлекеттік әнұран, сонымен қатар соншалықты жеккөрінішті армияның «сүйкімді шабуылдары» деп аталады. Қарапайым азаматтың қалағанының бәрі - көбірек құрмет, автономия және олардың өмір салтын бақылау. Буддизммен қатар Яви немесе Паттани-Малай тілін ресми түрде мемлекеттік дін ретінде және көбірек ақша және/немесе экономикалық мүмкіндіктер жасауды ойлаңыз. Бұл ұмытылған өлке Исаннан да кедей болмаса да, кедей. Әсіресе Яла сияқты салыстырмалы түрде гүлденген қаланың сыртында.
Мен үшін «Патани» (20 ғасырдың басына дейін сұлтанатты құраған шекаралас үш провинция) Таиландтың ең әдемі аймағы болып қала береді. Кішкентай аумақта – континенттік Нидерландының шамамен үштен бір бөлігінде – сіз күріш алқаптарын, резеңке плантацияларды, жағажайларды, джунглилерді, тауларды, өзендерді, табиғи саябақтарды және сарқырамаларды таба аласыз. Мәдениет әуесқойлары үшін мешіттер, ғибадатханалар, мұражайлар, (караоке) барлар мен сүйкімді ауылдар бар, оларда сіз фаранг ретінде өзіңіз аттракционсыз. Көптеген адамдар ешқашан ақ бетті көрмейді. Мысалы, Наративат қаласында бір топ мектеп оқушылары менімен суретке түскісі келетінін көрдім. Оның үстіне мен туралы бәрін білгісі келетін қызық адамдар көп жерде маған стихиялы түрде жақындап, үнемі тамақ пен сусын ұсынатын. Таиландтың басқа елдеріне қарағанда адамдар азырақ күледі – батыстық ретінде мен жиі таңғалатынмын, кейде сәл күдікті көрінеді және кейбір жерлерде сіз ауада белгілі бір шиеленісті сезінесіз, бірақ, кем дегенде, адамдар шынайы. Күлімсіреу адамдардың сізді көруге қуанышты екенін білдіреді.
Жоқ, менде (бомба) шабуылдар мен атыстардың қасында болу бақытсыздығы болған жоқ. Айтпақшы, соңғысы әрқашан дерлік алдын ала жоспарланған және биліктегілерге және олардың «серіктеріне» және – өкінішке орай – мұғалімдерге қарсы бағытталған, бірақ, бақытымызға орай, турист ретінде уақытша болу кезінде қорқудың қажеті жоқ. Сонымен қатар, белгілі бір сақтық шаралары қолданылады: қараңғы түскенде жолға шықпаңыз, белгілі бір аудандар мен/немесе ауылдардан аулақ болыңыз және мұғалімдер үйге кеткен кезде жабылатын уақытта бақылау-өткізу пункттерінің немесе мектептердің жанында тым ұзақ болмаңыз. Мен көптеген «қауіпті» ауылдық округтерде жүрдім және көлікпен жүрдім, қараңғыда - менің алаңдаушы қызымды қатты алаңдатты - ауылды аралап, Паттани қаласы арқылы және (түн ортасына жақын!) ұзақ серуендеу қаңырап қалған көшелерді жасады. Айтпақшы, Наративатта мен аса сақ болған жоқпын. Бірақ мен былай ойладым: қорқыныш негізінен сіздің басыңызда. Статистикалық түрде айтатын болсақ, жол-көлік оқиғасының ықтималдығы әлі де «зорлыққа» түсу мүмкіндігінен жоғары.
Сондықтан мен жолдан түскісі келетін адамдарға бұл аймаққа баруға кеңес беремін (көлікпен!), бұл соғыс болмаса да, әрқашан РЕСМИ екенін ескертемін! – қауіпті/қауіпті болуы мүмкін. Қалай болғанда да, мен өзіме ләззат алдым, тек сол жерде фаранг ретінде болу және айта алу (немесе қайталау;) мүмкін болатын ерекше тәжірибе үшін ғана.
Айтпақшы, мен 33 ауданның бәрінде көп ұзамай болған жоқпын. Провинцияның астаналарында, оңтүстік шекарадағы Бетонг қаласы, Яла таулары арқылы әдемі маршрут арқылы және Яринг (П), Панаре (П), Яха (Y), Баннанг Сата (Y) және Руэсо сияқты сүйкімді ауылдар. (N). Мен сондай-ақ Круе Се мешіті, Матсайит Кланг, Яранг ежелгі қаласы және Ват Хухафимук сияқты туристік көрікті жерлерді (хаха) араладым. Әдетте жалғыз, кейде досым Джунмен. Көбінесе мен жалғыз келуші едім. Сондай-ақ Наративат қаласының оңтүстігіндегі Ао Манао / Хао Танёнг ұлттық саябағының дәл теңізі бар әдемі жағажайда. Сунгай Колок, Так Бай және Бетонг сияқты шекаралас қалалардағы малайзиялық (сексуалдық) туристерді қоспағанда, аймақта туристер өте аз - жоқ деуге болады. Мен Паттанидегі сәнді, арзан CS қонақүйінде және оның айналасында көрген жалғыз фарангтар, бұл менің аймақтағы негізгі үйім. Менің болжауымша, олардың ешқайсысы туристер емес, бірақ ол жерде іскерлік немесе отбасылық сапарлар үшін болған және бұл қауіпсіз анклавтан тыс жерде фаранг әрең келеді/бармайды.
Яла сияқты қалада батыстық сапада қонақүйсіз қалсаңыз (тіпті бір ай бойы болса да) бірде-бір ақ адамды көрмейтініңізге сенімді болыңыз. Ауылдарды айтпағанда.
Күрделі қақтығыс тез (кем дегенде белгілі бір дәрежеде) шешіледі деп үміттенемін, әскерилер келген жеріне қайтады және туристер ағыны біртіндеп көтеріледі. Бұл аймақ шынымен қаржылық ынталандыруды пайдалана алады және оны картаға түсіргісі келетін туристер арасында шытырман оқиғалылар үшін өте қолайлы. Кішкене болса да көмектесе алдым деп үміттенемін.
Данциг, Нидерландыдан фаранг баа.
Бір кішігірім қосымша: Мен Терең Оңтүстікте ешбір жерде өзімді жағымсыз сезінген емеспін. Мен адамдардың 70 және 90 жылдардағы саяхаттары туралы әңгімелерінен, әсіресе Паттани туралы жағымсыз реакцияларды танымаймын. Адамдар сізді көргенде қуанады, бірақ таң қалдырады, кейде таң қалдырады, тіпті жалған күлімсіреусіз де - және Паттани - аймақтағы ең жақсы қала. Жастарға толы сүйкімді қала, оның ішінде Сонгкхла Ханзада университетінің жергілікті филиалының көптеген студенттері.
Маған ұнамайтын жалғыз қала - ол сұрықсыз жоспарлы архитектурамен, дүкендер алдындағы бомбаға қарсы бетон қабырғалармен және көптеген бронетранспортерлермен және көшелердің көптеген бұрыштарында ауыр қаруланған сарбаздармен қоршалған Яла. Менің Терең Оңтүстікке алғашқы сапарым осы қалада болды, мен Бангкоктан түнгі пойызбен бардым. Бұл менің Азиядағы/Таиландтағы алғашқы демалысым болды және мен Бангкокқа жақында ғана келдім. Мен тай мәдениетінің соққысын әрең өңдегенімді елестете аласыз, ал Яла оны бір қадам алға жылжытты. Бұл терең оңтүстікке бірінші және жалғыз саяхат болды, онда мен өзімді жағымсыз сезіндім, бірақ мен өзімді шынымен қауіпті сезіндім, әрине, алдын-ала оқиғалардан шабыт алдым - мен қақтығыс туралы бұрыннан білетінмін - және ондағы көңілсіз атмосфера.
Бақытымызға орай, бұл жағымсыз болу мені аймақта одан әрі болудан қалдырмады және мен алаңдаушылықтың психикалық мәселе екенін түсіндім. Содан бері мен Ялада өзімді қауіпсіз сезінбеймін, дегенмен мен оны әдемі ортадағы ұсқынсыз қала деп санаймын.
Мен аймаққа барғысы келетіндерге, әсіресе бірінші танысу үшін, Хат Йайдан тікелей көлікпен немесе микроавтобуспен CS Pattani қонақ үйіне дейін жетуге кеңес беремін және сол жерден шекаралық провинцияларға, соның ішінде әдемі Сонгкхлаға күндізгі сапарлар жасауға кеңес беремін. Қала. Басқа қалаларда жақсы қонақүйдің көп нұсқалары жоқ, бірақ мен ешқашан қайғылы Сунгай Колок қаласында болған емеспін. (Алдыңғы жазбаны қараңыз: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/seks-en-geweld-zuiden-thailand)
Мен Наративатта (қалада) жарты жылдан бері тұрамын. Күн сайын мен әлі күнге дейін мені өміріне шақыратын ең жақсы адамдарды кездестіремін. Виза мен жұмысқа рұқсат алу үшін мұнда жұмыс берушіге тәуелді болсам да, бұл аймақта ұзақ уақыт қала аламын деп үміттенемін.
Жаңа жыл алдында мен Паттайяға бірнеше күн ғана бардым, бірақ Нараға қайта мінген кезде қатты қуандым.
Блогқа осы сұмдықты қайта салғаны үшін Питерге рахмет.
Мен әлі де осында өмір сүріп жатырмын және толық қанағаттанамын. Бангкок, Паттайя және елдің қалған бөлігі демалыс үшін жақсы, бірақ менің жүрегім осында.
Мен ол жерде 2019 жылы жақсы досыммен саяхаттадым, бәрі жақсы өтті.
Менің баяндамамды (ағылшын тілінде) мына жерден табуға болады:
https://artkoen.wixsite.com/artkoen/post/markets-mosques-and-martabak
https://artkoen.wixsite.com/artkoen/single-post/going-down-south
Сәлем Коен, жариялағаныңыз үшін рақмет. Бұл есте қаларлық саяхаттың әдемі фотолары. Екі жылға жуық уақыт өтті деп елестету қиын. Қайталауға тұрарлық.
Құттықтау
Франс
Мен 2018 және 2019 жылдары Сонгхла, Паттани, Наративат және Яла провинцияларында көп саяхаттадым. Мен ешқандай қиындық көрмедім және ешқашан қауіп-қатерді сезіндім. Сыртқы істер министрлігінің туристік кеңесіне қатысты: Мен екі жылдан астам Гаагадағы консулдық бөлімнің жауапты адамдарымен осы аймақтағы әртүрлі елдерге саяхат туралы кеңес беру туралы көп хат алыстым. Олар надан, этноцентристік әуесқойлар. Олар ақпаратты басқа батыс елдерінің веб-сайттарынан және басқа кездейсоқ веб-сайттардан ешқандай фактілерді тексерусіз көшіреді. Атрибуция мен ашықтық мүлдем жоқ. Елшіліктер мен консулдықтардың қосқан үлесі шамалы. Олар мүлдем басқа нәрселермен айналысады және жауапкершілікті сезбейді. Этноцентризм: өз мәдениетін норма ретінде пайдаланып, басқа мәдениеттерді бағалау, кейде өз мәдениетін жоғары санау.