Кудичин, Бангкоктағы Португалияның жанасуы
Құдичиндегі соя
аа, Португалия…, мен ол жерде қанша рет боламын? Он, жиырма рет пе? Бірінші рет 1975 жылы, қалампыр төңкерісінен бір жыл өткен соң және соңғы рет 2002 жылы, әйелім қайтыс болғаннан кейін, бірге өткізген көптеген мерекелер туралы әдемі естеліктерді іздедім.
Көптеген маңызды сәттер бар, мен бұл туралы кітап жаза аламын. Мен өзімді сөзсіз ең жоғарғы астана Лиссабонмен шектеймін, онда біз көптеген фадо мейрамханаларында португал асханасының бірегей португалдық атмосферасы мен дәмді тағамдарын тамашаладық. Мен мұны жазып жатқанда, португалдық фадо әншілері менің қонақ бөлмемде өздерінің мұңды фадо музыкасымен жаңғырықты. Португалия мәңгі менің сүйікті еуропалық ел.
Таиландтағы Португалия
Мен сиам тарихы туралы жеткілікті оқыдым, сонымен қатар бұл блогта тек голландтар ғана емес, Аюттхая кезеңінде белсенді болғанын білу үшін мақалалар жаздым. Португалиялықтардың VOC гүлденуіне дейін де сол жерде сауда орны болған.
Енді мен Тонбуриде – Аюттхаядан кейінгі бірінші астана – Чао-Фрайяның батыс жағалауында тұтас Португал ауданы бар екенін білдім. Маған бұл туралы көбірек білу керек болды және мен Интернеттен көптеген ақпарат таптым. Бірақ мен қаланың бұл бөлігі туралы ештеңе айтпас бұрын, мен португалдардың Сиамдағы тарихын сипаттаймын, бұл қалай Құдичин – әлгі маңайдың аты – пайда болды.
Фондағы Кудичиндегі үйдегі әдеттегі көк португал плиткалары бар Мария Мария
Сиамдағы португалдар
Португалия сол кезде зерттеушілердің маңызды елі болды. Король Мануэль I тұсында (1469 – 1521), Португалия шағын теңіз корольдігі әлемнің алыс жерлерін ашу үшін жүзді, бұл Ашу дәуірі болды.
1498 жылы Васко да Гама Еуропадан Үндістанға жүзген алғашқы адам болды. Содан кейін, 1509 жылы Афонсо де Альбукерке (1453 – 1515) Үндістанның батыс жағалауындағы Гоаны, одан кейін 1511 жылы Малакканы басып алды. Малакканы база ретінде пайдаланып, португалдықтар Шығыс Үндістанға (Шығыс Тимор) және Қытай жағалауларына жетті. Макао). Малакка Сиамның вассалы болғандықтан, португалдықтар 1511 жылы Аюттхаяға дереу елшісін жіберіп, патшаға португалдардың Сиамға қарсы агрессивті ниеті жоқ екеніне сендірді.
Тағы екі елшінің одан әрі келіссөздерінен кейін 1516 жылы коммерциялық келісім жасалды, содан кейін Португалия қабырғалы қаланың оңтүстігінде орналасқан Аюттхаяда сауда бекетін құруға мүмкіндік алды. Португалиялықтар Сиамнан дәмдеуіштер, бұрыш, күріш, піл сүйегі мен ағаш сатып алды. Оның орнына Сиам португалдардан мушкет, зеңбірек, мылтық, оқ-дәрі, мыс, португал плиткалары мен қытай жібегін әкелді. Шарт сонымен қатар Аюттхая патшасының қызметінде жалдамалы әскерлерді қамтамасыз етуді және сиам әскері үшін еуропалық әскери тактиканы енгізуді қамтыды.
Мәриям сәби Исамен бірге Құдичиндегі қабырғада
Фаранг
Португалдардың Аюттхаяға кіруі сауданы басқаратын араб, үнді, малай және парсы көпестері арасында дүрбелең тудырса керек. Олар португалдарды қалай атады?
Бұл сөз араб тілінен шыққан және 11 ғасырдың аяғындағы Бірінші крест жорықтарынан бастау алған. Алғашқы крест жорықтары Галлиядан (қазіргі Франция) келген франктер болды, арабтар оларды Альфаранджа деп атады.
Кейінірек басқа еуропалықтар крест жорықтарына қосылғанда, олар бірте-бірте жалпы еуропалықтарды білдіретін бірдей атпен аталды. Португалдықтар Аюттхаяға келгенде, оларды да бұрыннан сол жерде болған араб, үнді және парсы саудагерлері альфаранджа деп атаған. Содан кейін сиамдықтар оны барлық еуропалықтарды немесе ақтарды білдіретін «Фаранг» деп бейімдеді.
Аюттхаяның құлауы – Тонбури дәуірі
1765 жылы Бирма әскері Сиамға басып кіріп, 1767 жылы құлап, өртеніп кеткен Аюттхаяға дейінгі қалаларды басып алды. Прайя Так (Таксин) 200 адамдық әскерімен өртеніп жатқан қаладан қашып кетті. Олар Чантабуриге барды, онда Прая Так сол жердегі қытай қауымының көмегімен үлкен әскер жинады.
Фрая Так өз күштерін Чао-Фрая өзенінің батыс жағалауындағы Тхонбуриде біріктіріп, сол жерден Бирмаға қарсы шабуыл жасады. 6 айдың ішінде ол бирмалықтарды елден қуып шықты. 1768 жылы ол жаңа астана Тонбуриде Таксин патшасы ретінде таққа отырды.
Санта-Крус шіркеуі
Тонбури
Португалиялықтар Бирмаға қарсы жорықтарында Таксинге әскери қолдау көрсетті және олардың патшаға деген адалдығы ұмытылмады. Таксин патша өзінің Ван Дерм атты сарайын Яй каналының сағасында тұрғызды. Қытайлық буддистер мен мұсылмандарға жер телімдері бөлінді. 14 жылдың 1769 қыркүйегінде португалдықтар буддистер кварталының шығысындағы аймақтан жер телімін алды, ол да Рим-католик шіркеуін салуға рұқсат берді. Шіркеу Санта-Крус деп аталды.
Құдичин қауымы
Таксин патша португалдықтарға және басқа сиам католиктеріне берген жер Кудичин деген жерде болды. Қазір сол ауданда тұратын португалдықтар «Фаранг Кудичин» деп аталады. Санта-Крус шіркеуі Кудичиннің негізінен католиктік қауымдастығының орталығы болды. Кейінірек Санта-Крус балабақшасы, Санта-Крус Сукса мектебі және Санта-Крус монастырь да салынды. Бүгінгі күні ол жерде бұрынғы әдет-ғұрыптарды, мәдениет пен португал тағамдарын сақтауға тырысатын алғашқы португал тұрғындарының ұрпақтары тұрады.
Қазіргі Құдичин төңірегі
Бұл әдеттегі тай төңірегі Бангкок, Португал көгілдір азулежосын (плиткаларды) пайдаланудың арқасында үйлердің сыртынан Португалия лебін сезінуге болатын тар соиспен серуендеу жақсы. Әрине, Санта-Крус шіркеуі көршінің орталығы болып табылады. Бұл ағаштан жасалған түпнұсқа шіркеу емес, 1916 жылы жаңадан салынған.
Баан Кудичин мұражайы
Баан Кудичин мұражайы
Португал-тай тарихы туралы көбірек білу үшін Баан Кудичин мұражайы дұрыс орын. «Қалыпты» үйде орналасқан, бірінші қабатта кофехана бар, бірақ екінші қабатта Кудичин қауымының Аюттхая айналасындағы соғыстан кейін қалай пайда болғаны белгілі болады. Көптеген әдемі суреттер, сондай-ақ ескі күндерден қалған барлық нысандар. Мұражайдың жеке веб-сайты бар, онда сіз қосымша ақпаратты таба аласыз.
Португал мейрамханалары
Жоқ, нағыз португал мейрамханалары жоқ, бірақ кейбір кофеханалар мен шағын мейрамханалар кейбір тағамдарға Португалияны қосуға тырысады. Мысалы, Баан Сакултонг бар, ол тай тағамдарынан басқа негізгі тағам ретінде португал стилінде «каном джен» ұсынады. Бұл күріш вермишельін қызыл карриде тартылған тауықпен жауып, кокос кілегейімен араластыратын кеспе тағамы.
Соңында
Кудичин (жарты) күндік сапарға жақсы. Интернетте аудан туралы және оған қалай жетуге болатыны туралы көптеген ақпаратты таба аласыз. Мен ол жерде әлі болған жоқпын, бірақ тыңдауға болатын Фадо музыкасы бар екенін білген бойда, мен бірден саяхаттаймын.
Төменде жақсы бейне бар, онда сіз бір күндік сапарды қалай жасауға болатынын көре аласыз:
Таиланд мәдениетінің алуан түрлілігін көрсететін тамаша оқиға, Гринго. Сіз оны жақсы сипаттадыңыз.
Мен бірнеше жыл бұрын сол ауданда болдым. Картада сіз 5 ваннаға екінші жағына тасымалдайтын паромды көресіз. Мен кофеханалар мен ондағы шағын мұражайды аралап, иесі ханыммен сөйлестім. Ол өзінің ата-бабалары, португалдықтар, мұсылмандар, еуропалықтар және тайлықтар туралы айтып берді. Сол аллеяларды аралау керемет. Ват Арун немесе Үлкен сарайдан да қызықты. Жақсы және тыныш. Нағыз Тайланд, мен әрқашан айтамын ....
Менің жауабымды қараңыз, Тино. Мен сізбен келісемін және өз пікірімде сізді атап өтемін.
Қайтадан серуендеп жүрген достарым болған кезде бару өте жақсы. Рақмет сізге.
Мен бұл ауданды 2012 жылы кездейсоқ таптым. Мен бұл ауданда бірнеше рет болдым. Сондай-ақ алдыңғы есіктердегі «Маған күш беретін Құдай арқылы бәрін істей аламын» (бұл жерде Иса Мәсіх айтылады) немесе «Күн сайын Құдайдың жарылқауы сіздікі болсын» сияқты христиан мәтіндері бар суреттер де таң қалдырады. Мен осы есіктердің әдемі суреттерін жасадым. Сондай-ақ, мұнда қабырғаларда стрит-арт суреттерін таба аласыз.
Бұл аудан Таиландтағы менің сүйікті жерлерімнің бірі және оны Ват Арунға барумен оңай біріктіруге болады. Мен нағыз Бангкок/Таиланд Тино Куиспен келісемін. Жақында мен Тайландта бірнеше апта боламын және міндетті түрде қайтадан барамын.
Шынында да Тонбуридегі әдемі аудан. Ол екі аз туристік, бірақ өте әдемі храмдар арасында жақсы орналасқан. Сіз серуендеуді осы ғибадатханалардың 2-інен бастай аласыз, содан кейін Кудичин арқылы өзен бойымен басқа ғибадатханаға дейін жартылай жүре аласыз.
Жақсы! Менің Португалияға жанкүйер болғаныма екі жыл болды. Мүмкін, апта сайынғы голландиялық «Португалия порталы» ақпараттық бюллетенімен бөлісу жақсы шығар? Португалия порталы [[электрондық пошта қорғалған]]
Мәселе жоқ, Тони!
Әңгіме (жариялануы мүмкін
Португалия порталында фотосуреттермен толықтырылған.
Бангламфумен қатар (минус Хао Сан жолы) Кудичин – Бангкоктағы менің сүйікті ауданым. Сондай-ақ, Санта-Крус шіркеуінен Ват Арунға жаяу баруға болады. Шынайы көшелермен өте жақсы серуендеу және темір жаяу көпір арқылы кең «клонг» көпірінен өту.
Мен сіздің Португалияға, Гринголға деген сүйіспеншілігіңізбен бөлісемін; Ол Алгарведегі Лагоа маңында біраз уақыт өмір сүрді және оны жиі «суададе» деп ойлаймын, сонымен қатар Портимаодағы жағалаудағы грильдегі сардиналарды сағынады.
Бір қызығы, сіз «фаранг» сөзінің шығу тегін шығыс саудагерлері «альфаранджа» атауынан іздейсіз, оны кейін сиамдықтар «фаранг» деп өзгерткен.
Осы уақытқа дейін мен «фаранг» сөзінің шығу тегі туралы тағы екі теорияны білдім, атап айтқанда, санскрит тіліндегі бейтаныс адамдарға арналған «фаранги» сөзінен және екінші теория «фарансет» сөзінен шыққан, ол француз немесе франкофондық бельгиялықтарға қатысты. ғасырдың басында сиамдықтардың көптеген дипломатиялық, сонымен қатар коммерциялық байланыстары болды.
Маған әртүрлілік ұнайды, Тайландта да көп нәрсе бар. Мен бұл аймаққа бұрын-соңды барған емеспін, бірақ менің ойымша, бұл жерде серуендеу қызықты болар еді. 🙂