Тайланд бұрын қалай аталды?

Тайланд бұрын қалай аталды? Google-де жиі қойылатын сұрақ. Көпшілікке беймәлім болса керек. Бізге оңай сұрақ: Сиам. Бірақ бұл атау қайдан шыққан Сиам шын мәнінде қайдан? Ал Тайланд нені білдіреді?

Таиланд бұрын «Сиам» деп аталды. «Сиам» атауы 1939 жылға дейін қолданылып, ел ресми түрде «Таиланд» деп аталды. «Таиланд» сөзі «еркіннің елі» дегенді білдіреді және елдің бірлігі мен ұлтшылдық сезімін көрсету үшін таңдалған.

Сиам атының шығу тегі

«Сиам» атауының шығу тегі толық анық емес, бірақ бұл туралы бірнеше теориялар бар. Гринго бұл туралы мақала жазды:

этникалық халық тобы
Тайлар Қытайдың оңтүстік-батысындағы Юньнань провинциясында этникалық топ ретінде пайда болды, бірақ бұл топтың Қытайдың басқа жерінен келгендігі туралы белгілер де бар. Қалай болғанда да, 10 ғасырдан бастап бұл халық тобы Қытайдан қазіргі Таиландқа көшіп келеді. Таиландта тайлар кхмерлер, мондар және басқа халықтармен араласты.

Сиам атауының шығу тегі нақты қадағаланбайды. Бұл пали тілінен болуы мүмкін, бірақ менің ойымша, санскрит श्याम (śyāma, «қараңғы») немесе Mon (rhmañña, «бөтен») неғұрлым орынды. Қытай мұрағаттары Сиамның Сухотайдың солтүстігіндегі ескі (шағын) патшалық Сянлуодан шыққанын көрсетеді. Сиамды қытай тілінде Сиан деп атағанының тағы бір мүмкіндігі бар, бұл «қараңғы бейтаныс адамдар» дегенді білдіреді. Сондай-ақ алаңдаңыз, өйткені Қытай сол кездегі Қытайдан тыс барлық халықтарды, мүмкін, әлі күнге дейін жабайы шетелдіктер деп санайтыны белгілі. Содан кейін француздық Википедия бетінде үшінші, бірақ ықтималдығы аз мәлімдеме бар, Сиам - кхмер сөзінің бүлінуі.

Дерек көзі: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/het-geheim-van-de-naam-siam/

Сиам есімінің шығу тегі туралы талқылау

Атаудың шығу тегі Сиам, Таиланд бұрын белгілі болғандай, тарихшылар мен лингвистер арасында пікірталас тақырыбы болып табылады. Атаудың шығу тегі туралы бірнеше теориялар бар, бірақ қай теория ең ықтимал екендігі туралы консенсус жоқ.

Ең кең таралған теориялардың бірі - Сиам атауы санскрит тіліндегі «Syaama» сөзінен шыққан, ол «қоңыр» немесе «қара» дегенді білдіреді. Бұл қазіргі Тайланд болып табылатын аймақ тұрғындарының терісінің түсіне қатысты. Ежелгі Үндістанда бұл аймақ «Суварнабхуми«алтын жер» дегенді білдіреді және ол өзінің бай сауда жолдарымен және мәдени алмасуларымен танымал болды.

Басқа теорияға сәйкес, Сиам атауы қазіргі Камбоджа, Лаос, Тайланд және Вьетнамның бөліктерін қамтитын Кхмер империясы сөйлеген кхмер тілінен шыққан. Кхмер тілінде «сиам» «ісінген» дегенді білдіреді, бұл аймақтың құнарлы топырағын білдіруі мүмкін.

Үшінші теория бұл атау Таң әулеті кезінде (618-907) қолданылған аймақтың қытай тіліндегі «Сянь» атауынан шыққан. «Сиань» «батыс шекара» дегенді білдіреді, бұл аймақтың Қытайға қатысты географиялық орнын білдіруі мүмкін.

Сиам атауының шығу тегі туралы нақты консенсус болмаса да, бұл атау ел тарихында маңызды болғаны анық. Батыста Сиам атауының қолданылуы 16 ғасырда, бұл аймаққа алғашқы еуропалық саудагерлер келген кезден басталады.

Қазіргі уақытта Сиам атауы тарихи және мәдени контексттерден басқа кеңінен қолданылмайды. Мысалы, дәстүрлі және мәдени атмосфераны ерекше көрсету үшін өз атауында «Сиам» атауын қолданатын тай мейрамханалары мен кәсіпорындары әлі де бар. Жалпы, Тайланд атауы қазір елде де, шетелде де қолданылады.

Ескі Сиам атауынан Тайланд жаңа атауына дейін

1939 жылы бұрын Сиам деп аталатын ел ресми түрде Таиланд атауын өзгертті. Бұл шешімді король Праджадхипок (Рама VII) елді жаңғырту және реформалау жоспарының бөлігі ретінде қабылдады.

Сиам атауынан Таиландқа ауысуы елді заманауи, демократиялық және ұлтшыл мемлекет ретінде бекіткен символдық ауысым болды. «Таиланд» сөзі сөзбе-сөз «еркіннің елі» дегенді білдіреді және елдің бірлігі мен ұлтшылдық сезімін көрсету үшін таңдалған. Жаңа атау патшаның елді әлемдік қауымдастыққа көбірек кіріктіруге деген ұмтылысын да көрсетті.

Бұл атауды өзгерту кез келген адам құшақ жая қарсы алған жоқ. Кейбіреулер елдің атын өзгерту дәстүр мен болмысты қажетсіз өзгерту деп есептеді. Алайда, басқалар атауды өзгертумен келісті, өйткені бұл елдің бірлігін және тай халқының болмысын нығайтты.

Таиланд тарихында басқа атаулар өзгерді. 14 ғасырда Сиам атауын өзгерткенге дейін ел «Лан На Тай» (Таиландтың ерте нұсқасы), «Сухотай» және «Аюттхая» деп аталды. 1939 жылы атауы өзгергеннен кейін Таиланд өз атауын сақтап қалды және қазір өзінің бай мәдениетімен, тарихымен және әдемі табиғи ландшафтарымен танымал Оңтүстік-Шығыс Азиядағы ең танымал туристік бағыттардың бірі болып табылады.

Сиамнан тайға дейін

Сиам тұрғындары өте оңай болғанымен сиам атап өтілді, Таиланд тұрғындары үшін бұл біршама ерекшеленеді. Сондай-ақ Тайланд блогында кейбір оқырмандар Таиланд тұрғындарының атымен күреседі. Мысалы, мен әртүрлі нұсқаларды көрдім: тайлар, тайлар, тайлар, тайлар, тайлар.

Дегенмен, Таиланд тұрғындарының ресми атауы - «Тай» (айтылуы: қатаң). Тай тілінде тұрғындарды «คนไทย» (айтылуы: хон тай) деп атайды. «Тай» термині Тайландтағы халықтың көпшілігін құрайтын этникалық топқа жатады және ол елдің ұлттық ерекшелігі мен мәдениетіне сілтеме жасау үшін де қолданылады.

«Тай» сөзі «еркіндік» немесе «еркін болу» дегенді білдіреді, Таиландтың тәуелсіз ел ретіндегі тарихына баса назар аударады. Ел ешқашан басқа елдердің отары болған емес, сондықтан әрқашан шетелдік үстемдіктен азат болды.

«Тайдан» басқа, Таиланд халқы кейде қайдан келгеніне байланысты өздерін анықтау үшін аймақтық атауларды пайдаланады. Мысалы, Таиландтың солтүстігіндегі адамдар өздерін «Ланна» немесе «Кхон Ланна» деп атаса, оңтүстіктегілер өздерін «Хон Тай» немесе «Кхон Пхукет» деп тани алады (оңтүстіктің қай бөлігіне байланысты). олар ).

Ағылшын тіліндегі «Тай» терминін тай тіліне және тай тағамдарына сілтеме жасау үшін де қолдануға болатынын атап өткен жөн.