Бельгияның Елшісі Марк Михельсенмен әңгіме
Sathorn City Tower ғимаратының 16-қабатында орналасқан, Бангкоктың әдемі көрінісі бар Бельгия Елшілігі Бельгия Корольдігінің Елшісі Мәртебелі Марк Михельсенмен қызу сұхбаттасу үшін тамаша орта ұсынады.
Елші
Мичилсен мырза 2012 жылдың тамызынан бері Таиландтағы Елші қызметін атқарып келеді, сонымен қатар Камбоджада, Лаоста және Мьянмада аккредиттелген.
Ол 1959 жылы Антверпенге жақын Бельгияның солтүстік бөлігіндегі әдемі шағын қалашық Мортсельде дүниеге келген. «Менің қайтыс болған әкем Антверпенде кәсіпкер болған. Анам тірі, жасы 89-да. Ол тұрмысқа шыққанша суретші болып, бар өмірін екі баласының білім алуына арнаған», – дейді елші.
Оның түйіндемесі оны өте тәжірибелі дипломат деп атауға болатынын көрсетеді. 1989 жылы Брюссельдегі Сыртқы істер министрлігіне (СІМ) келгеннен бері ол Ирландияда, Мәскеуде дипломатиялық міндеттерін атқарды, содан кейін Болгариядағы елші ретінде Македония, Албания және Косовоға жауапты болды.
Михельсен мырзаның саясаттану ғылымдарының кандидаты дәрежесі бар және ол ғылыми журналдарда, сондай-ақ газеттер мен журналдарда жариялады. Ол француз, голланд, неміс және ағылшын тілдерін жақсы біледі, кейінірек испан, португал және орыс тілдерін қосты.
Елші француз Мари Шанталь Бьеламен бақытты үйленген. Ол Францияның оңтүстік-батысындағы Пау қаласында дүниеге келген, заң және менеджмент салаларында білім алған және ұзақ уақыт бойы бизнес әлемінде заңгер болып жұмыс істеген. Дегенмен, өнер оны көбірек қызықтырды және оның өнер сезімі сансыз картиналарда, графикалық нысандарда және мүсіндер арқылы көрініс тапты. Ол Бельгияда, Ирландияда, Болгарияда және осы көктемде Бангкоктағы көрмеге қатысты.
Бельгия-Таиланд қарым-қатынасының тарихы
1830 жылы тәуелсіздік алғаннан кейін Бельгияның Манила мен Сингапурде консулдықтары болды. Сол жерден консулдар 1835 жылы Бельгия-Таиланд қарым-қатынасын бастаған Сиам Корольдігіне барды.
Елші тарихты жақсы білетінін көрсетеді, себебі ол сөзін жалғастырады:
«Бірінші екіжақты достық және сауда шарты 1868 жылы жасалып, қол қойылды. Бұл шарт екі ел арасындағы бейбітшілік пен достыққа шақырып, сауда мен кеме қатынасының еркіндігін қамтамасыз етті. Шарт 1926 жылға дейін күшінде болды, ол Сиам мен Бельгия-Люксембург Экономикалық Одағы арасындағы шартпен ауыстырылды.
«1884 жылы Бангкокта құрметті консулдық құрылды, ал 1888 жылы Леон Верхей де Наейер Сиамның Мәртебелі Королі аккредитациядан өткен бельгиялық алғашқы дипломат болды. Біздің екі патшалық арасындағы дипломатиялық қарым-қатынастар
1904 жылы Бангкокта бельгиялық легацияның құрылуымен шын мәнінде басталды, Леон Доссон миссияның тұрақты басшысы қызметін атқарды. Бұл өкіл екі ел арасындағы коммерциялық алмасуды дамытуға үлкен үлес қосты», - деді Михельсен мырза.
Заманауи елшілікке қарай даму
«Бірінші Бельгияның консулдығы капитан Буш-Лейнде, өзенге жақын және британдық, француздық және португал миссиялары орналасқан жерге жақын жерде болды. Бірнеше қадамдардан кейін Бельгия үкіметі 1935 жылы Сой-Фипатта ғимарат сатып алу туралы шешім қабылдады, бұл Бангкоктағы бельгиялық легацияға тұрақты сипат берді».
2012 жылы елшілік кеңселері Sathorn City Tower ғимаратына көшті, ал елшінің резиденциясы Сой Фипаттағы бастапқы ғимаратта қалды. .
«Қазіргі уақытта біздің елшілікте 16 шетелдік және жергілікті жерден жұмысқа қабылданған 15 қызметкер жұмыс істейді. Тайландтық қызметкерлердің көпшілігі ағылшын және француз тілдерінде, ал екі жергілікті қызметкер голланд тілінде сөйлейді. Біздің елшілікке жүгінген адамдардың өз тілінде хабарласуын қалаймыз. »
Елшінің міндеттері
Михельсен мырза былай деп түсіндіреді: «Елші ретінде мен Таиландтағы Бельгияның Мәртебелі Король Филипптің өкілімін. Менің міндеттерім мен міндеттерімді үш санатқа бөлуге болады:
- өз елімді таныстыру;
- өз елімнің мүддесін қорғауға;
- елдеріміз арасындағы екіжақты қарым-қатынастарды жария ету, жақсарту және одан әрі дамыту».
«Бельгия мемлекеті басшысының өкілі ретінде мен саяси, экономикалық, мәдени, ғылыми немесе білім беру саласындағы екіжақты қарым-қатынастар саласында маңызды нәрсе болған сайын рөл ойнауға тырысамын. Мен Тайланд үкіметі мен Тайланд корольдік отбасы ұйымдастырған көптеген ресми іс-шараларға қатысамын.
«Екінші тапсырмаға келсек, өз елімнің мүддесін қорғау, мен кең мағынада мүдделер туралы айтып отырмын. Мен, мысалы, Бельгия тұрғындары мен туристерінің әл-ауқатын жақсартуды және бельгиялық компаниялар үшін бизнесті жеңілдетуді ойлаймын.
«Үшінші міндет – екі ел арасындағы екіжақты қарым-қатынастарды жария ету, жақсарту және одан әрі дамыту, мен мұны өте маңызды деп санаймын. Тарихи тұрғыдан алғанда, Бангкокта елшілігі бар елдердің барлығы 145 жылдан астам уақыт бұрын бұл елмен достық туралы шартқа қол қоймағанын және Тайландпен 130 жыл бойы дипломатиялық қарым-қатынаста болғанын атап өтуім керек.
«Осы маңызды міндеттерден басқа, Тайланд-Бельгия қарым-қатынасы үшін басқа да маңызды құрылыс блоктары бар, атап айтқанда, біздің корольдік үйлер арасындағы тамаша қарым-қатынастар, екі ел арасындағы экономикалық қарым-қатынастар, адамдармен үздіксіз ағыны. адамдардың әлеуметтік, білім беру және мәдени әлемдегі байланыстары және біздің қарым-қатынасымыздың бірегейлігін көрсететін кейбір эмблемалық тұлғалар мен оқиғалардың болуы. Мен екі мысалмен шектелемін, Густав Ролин Якуеминс және Бельгия-Тай көпірі.
Экономикалық дипломатия
«Менің 2012 жылдың тамыз айында келгеннен кейінгі бірінші міндетім – HRH ханзада Филипптің төрағалығымен сауда миссиясын жоспарлау және ұйымдастыру. 2013 жылдың наурызында миссия 100-ге жуық бельгиялық компанияны ұсынды және Бангкокқа барлығы 200 қатысушыны әкелді. Миссияға Бельгия Премьер-Министрінің орынбасары және Сыртқы істер министрі Дидье Рейндерс қатысып, оған қол қойды.
Таиландтық әріптесімен екіжақты қарым-қатынастарды нығайту және стратегиялық серіктестікке ұмтылу үшін Бельгия-Таиланд бірлескен іс-қимыл жоспарын жасады.
«2013 жылы біз Таиландпен сауда-саттықта 1,8 миллиард доллар экспорттық құнға жеттік. Таиландтан Бельгияға экспорт құны одан да жоғары болды. Бельгия Таиландтың бесінші ірі еуропалық сауда серіктесі болып табылады. Біз 11 миллион халқы бар ел екенімізді есте ұстаған жөн, сондықтан салыстырмалы түрде алғанда біз Тайландтың еуропалық саудадағы бірінші серіктесіміз. Мен әрқашан жеткізуге тырысатын хабарым - Бельгия Таиланд үшін Еуропадағы орталық хаб және бірінші серіктес болу үшін қажет нәрсеге ие.
«Бельгия мен Таиланд арасындағы экономикалық байланыстар дамып келеді. 2013 жылы болды
Таиланд Бельгияның ең маңызды экономикалық серіктестері тізімінде 43-ші орынды иеленсе, Бельгия Таиланд тізімінде 33-ші орынды иеленді.
«2013 жылы Бельгиядан Таиландқа экспорт 5,7%-ға өсті. Бұл негізінен химиялық өнімдер, асыл тастар, оның ішінде алмаздар, металдар, машиналар мен жабдықтар мен пластмассалар. Таиландтан Бельгияға экспорт негізінен машиналар мен жабдықтардан, асыл тастардан, металдардан, пластмассадан және көлік материалдарынан тұрады.
«Таиландтағы ірі бельгиялық компаниялар: Катоен Нати, Маготто, Трактебель, Инве және Солвай. Олардың көпшілігі мұнда 20 жылдан астам белсенді жұмыс істейді. Солвай жақында Тайландта Оңтүстік-Шығыс Азиядағы ең ірі натрий бикарбонаты зауытын салатынын хабарлады. Бұл инвестиция Таиландтың бельгиялық компаниялар үшін инвестициялау үшін тартымды және стратегиялық орын екенін көрсетеді».
«Осы ірі ойыншылардан басқа, Тайландта әлі де көптеген шағын және орта «бельгиялық» компаниялар бар. Соңғысы, бірақ кем дегенде, бельгиялық өнімдерді импорттайтын бірнеше Тайланд компаниялары бар
Тұлғааралық
«2013 жылы шамамен 5.300 Тайланд азаматы Бельгияға қысқа сапармен, турист ретінде, отбасылық сапармен немесе іскерлік мақсатпен барды). Бельгияда шамамен 3800 тай тұрғыны тұрақты тұрады. 92.250 жылы Таиландқа келген бельгиялық туристердің саны 2013 2500 адамды құрады. Таиланд бельгиялықтардың ең танымал азиялық демалыс орындарының бірі болып табылады». Қазіргі уақытта Бельгия елшілігінде XNUMX-ге жуық Бельгия азаматы тіркелген. Бұл тіркеу міндетті емес, сондықтан мұнда тұрақты тұратын бельгиялықтардың саны әлдеқайда көп болуы мүмкін.
Жеке жазбалар
«Дипломат ретінде сізде әртүрлі елдерде тұруға және елдер мен жақын аймақтар туралы терең білім алуға бірегей мүмкіндік бар. Мен бос уақытымды Тайландты зерттеуге пайдаланамын. Оның үстіне мен жақсы тамақ пен жақсы шарапты ұнатамын. Менің мәдени қызығушылығым кең, әсіресе музыка, заманауи би, өнер және сәулет өнері. Мен көбіне көркем әдебиетті оқимын. Спортқа келетін болсақ, жүгіру, жүзу, теннис және гольф менің сүйіктілерім»
Ол өзін «тай тағамдарының үлкен жанкүйері» деп сипаттады және бұл көптеген бельгиялықтардың Blue Elephant мейрамханасының арқасында тамаша тай тағамдары туралы білетіндігімен байланысты болуы мүмкін екенін атап өтті. «Бірақ мен сол тай-бельгия бірлескен кәсіпорнында ұсынылған гастрономиялық шедеврлерден ләззат алмасам да, тай асханасының жоғары сапасы мені әрқашан таң қалдырады. Бельгиялықтар үшін тайлықтар сияқты жақсы тағамның маңызды екенін қосқым келеді. Сондықтан Тайландта жұмыс істегеніме қуаныштымын. »
NB Бұл Big Chilli журналындағы сұхбаттың қысқартылған аудармасы, тамыз 2014 ж. Нидерланд елшісімен осындай сұхбатты мына жерден табуға болады www.thailandblog.nl/background/conversation-joan-boer-dutch-ambassadeur/
Редакцияға оқиғаны жібергеннен кейін мен Тайландта тұратын кейбір бельгиялықтардан елшінің атын сұрадым.
Бір қызығы, олардың ешқайсысы оны атай алмады. Бәлкім, Бельгия елшілігіне өз елшісі үшін отандастар арасында қоғаммен байланыс жасауды меңзеген болар.
Жақсы сұхбат, бірақ біраз іскер әрі салқын. Елшінің өзінен гөрі бельгиялық пост туралы сұхбат. Оның адам ретінде кім екені біршама анық емес.
Жақсы тамақты жақсы көретін бельгиялықтар мен тайлықтар туралы ескертуге күлуге тура келді, содан кейін мен әрқашан хабаре суретшісін (Тео Маассен?) ойлаймын, ол бұл өте клише екенін анық түсіндіреді, тамақты ұнататындар аз. ұстау үшін қышқыл құсты...
PR тұрғысынан, менің ойымша, шынымен де жақсартуға мүмкіндік бар, оларда ашық есік күні немесе басқа да мерекелік жиындар болады ма? Мен басқа қызметкерлермен сұхбатты немесе сұхбатты ешқашан көрген емеспін, егер сіз оларға сұрақтарыңызды электрондық пошта арқылы жіберсеңіз (менің жағдайда визаға қатысты мәселелер бойынша түсініктеме беру туралы), мен 2 жыл ішінде әртүрлі қайталанатын сұрақтарға ешқашан жауап алған емеспін. Бұл өте жаман. Әртүрлі салаларда аздап ашықтық жақсы болар еді, солай емес пе?
Елшілік/арқылы ұйымдастырғанның бәрін осы жерден таба аласыз.
https://www.facebook.com/BelgiumInThailand?fref=ts
Елшілікпен байланысқа қатысты. Өте нашар тәжірибе, бір ғана жауап. Егер сіз тіркелмеген болсаңыз, біз көмектесе алмаймыз, содан бері олар менімен қателесе алмайды.
Менде елшіліктегі электрондық пошта трафигінде жаман тәжірибе болған жоқ. Мен әрқашан өз сұрақтарыма тікелей және негізінен тікелей жауап алдым, оған консул мырза қол қойды. Бірде менің дос қызымның визалық өтінішіне кездесуді сұраған кезде менде жағымсыз оқиға болды. Мен мұны еуропалық заңнамаға негіздедім, ол 14 күн ішінде электрондық пошта арқылы кездесуге жазылу мүмкіндігін қамтамасыз етеді және тіпті елшілікке кездесулерді ұйымдастыру үшін үшінші тұлғаларды шақыруға тыйым салынады. Мүмкін мен сол еуропалық заңды немесе директиваны қате түсінген шығармын. Қалай болғанда да, менің өтінішім мейірімді, бірақ қатаң түрде қабылданбады және мені VFS Global компаниясына жіберді. Бұл ұйым веб-сайттағы тарифтерін реттеуді ұмытып кеткен, сондықтан менің дос қызым 2 X 90 км жүруге мәжбүр болды - егер есімде дұрыс болса - 60 бат депозитке, өйткені басқа жағдайда кездесуді ұйымдастыру мүмкін болмады. Консул мырзаға бұл туралы хабарлағанымда, мен кешірім сұрадым және жақын арада кездесуге жазылу туралы ұсыныс алдым, бірақ бұл жауап жоспарлаған кестемізге тым кеш келді. Мен өтемақы сұраған жоқпын 🙂 .
Ең сорақысы, мен голланд тілінде телефонмен ешқашан жауап ала алмадым. Мен желінің арғы жағындағы ағылшын тілінде сөйлейтін тай қызметкерінен ары қарай алмаймын. Бірақ флемингтер ретінде біз өз елшіліктерге үйреніп қалғанбыз (шамамен 10 жыл бұрын мен күйеу баламның ісі үшін Париждегі елшілікпен өте нашар тәжірибем болды, ол кезде голланд тілінде ештеңе мүмкін емес еді, тіпті голландиялықтар да болған жоқ. -Париждегі елшіліктің білікті қызметкерлері.Бірнеше рет барған кезде олар менің фламандтық аяғыммен ойнау үшін қолдан келгеннің бәрін жасады және Бельгиядағы француз тілді қауымдастықтың демеушісі ретінде мен бұл тек тітіркендіргіш қана емес, тіпті өте жиіркенішті деп ойлаймын). Каирдегі елшілік те жағымды емес (мен әйелімнің туристік агенттігіндегі қызметім аясында да байланыста болдым).
Әйтеуір, әзірге Бангкоктағы Бельгияның елшілігіне шағым айта алмаймын. Мен үшін олар осы уақытқа дейін ең жақсысы немесе ең дұрысы болды.
@Daniel. Содан кейін, егер сіз елде тұрақты тұрсаңыз, әдетте жасайтын нәрсені жасаңыз. Егер сіз Бельгияда тіркеуден шығарылсаңыз, елшілікте тіркелгеніңіз қалыпты жағдай, әйтпесе бұл сіздің турист ретінде осында екеніңізді және Бельгияда тіркелгеніңізді білдіреді.
Маған бұл біртүрлі болып көрінді.Елші өз отандастарының болуы маңызды деп санайды
өз тілінде көмек көрсетіледі.31 қызметкер, оның 2-і голланд тілінде сөйлейді?
Шын мәнінде, бұл қайғылы..Бельгиялықтардың 60% -ы голланд тілінде сөйлейді.
Олар мені әрқашан мидия мен чипсыға шақыра алады! Бірақ мен оның болғанын әлі көрмеймін.
«Қазіргі уақытта біздің елшілікте 16 шетелдік және жергілікті жерден жұмысқа қабылданған 15 қызметкер жұмыс істейді. Тайландтық қызметкерлердің көпшілігі ағылшын және француз тілдерінде, ал екі жергілікті қызметкер голланд тілінде сөйлейді. Біздің елшілікке жүгінген адамдардың өз тілінде хабарласуын қалаймыз. »
16 экспат екі тілді біледі.
Жергілікті жерден қабылданған 15 қызметкердің көпшілігі ағылшын немесе француз тілдерінде сөйлейді, ал олардың 2-і голланд тілінде сөйлейді.
Осылайша, 18 қызметкердің 31-і голланд тілінде сөйлейді. Бұл 60 пайыздан сәл ғана астам.
Мен ойладым.
Түзету
Есептеулер кезінде тым ынталы болдым және бұл 60 пайыздан сәл аз, бірақ мен ойладым.
.
Сұхбаттың еш жерінен 16 экспаттың екі тілді екенін көрмедім. Тілек білдіру және Ди Рупо-Голланд болуы мүмкін... Бірақ консулдан алған хаттар мінсіз голланд тілінде жазылғанын айту керек. Big Chilli Magazine ағылшын журналы болғанымен, аударма бұл есептің француз тілінен аударылғанын көрсетеді.
Бельгия елшілігінің қызметтеріне ешқандай шағымдар жоқ, керісінше. Жақсы және жылдам қызмет көрсету және сұрақтарға жылдам нақты жауаптар. Бұрын резиденцияда жыл сайынғы қабылдау ұйымдастырылатын - бұл оның алдындағы болды. Иә, егер сізге қызмет қажет болса, Елшілікте тіркелуіңіз қалыпты жағдай деп ойлаймын.
Менің ойымша, бұл 21 шілдеге дейін әлі де солай. Тіркеліңіз, бірақ мен бұл олардың ақпараттық бюллетенінде деп ойладым
Мен Бельгия Елшілігіне, әсіресе елші Марк Михельсенге өте ризамын.
Осы жылдың тамыз айында Бангкок әуежайына келгенімде, мен халықаралық төлқұжатымды ұшақта жоғалтып алған едім, оны тек иммиграциялық қызметте көрдім. Маған Тайландқа кіруге рұқсат етілмеді және дереу Бельгияға оралуға тура келді. Төлқұжатымды іздеу үшін ұшаққа отыруға ешкім көмектескісі келмеді. Содан кейін мен елші Марк Михельсенге қоңырау шалып, маған уақытша төлқұжат алуға көмектескім келді және оны таксимен әуежайдағы иммиграциялық қызметке жеткізгім келді. Бірақ иммиграциялық қызмет мені өз кеңсесінде ұстады, мен күте тұруға тура келді, олар маған көмектеспеді, керісінше, олар мені төлқұжатымды жоғалтып алғаным үшін күлді. Мен олардан Тайланд иммиграциясында тұрған кеңсенің телефон нөмірін сұрадым, бірақ мен оны алмадым, бұл өте нашар. Марк Михельсенге бұл менің уақытша төлқұжатымды бере алатын жерге қоңырау шалу үшін қажет болды, өйткені әуежайда бірнеше кеңселер бар. Марк маған иммиграциядан келген Тайланд халқымен жұмыс істеуді ұнатпайтындарын ескертті. Сондықтан елші мен үшін қолдан келгеннің бәрін жасады, бірақ иммиграциялық қызмет мұны істемеді және мен Бельгияға оралуға мәжбүр болдым.
Бірақ кейін мен олардың кеңсесінен сылтау айтып шығып, төлқұжатым бар деп ойлайтын ұшаққа бардым. Ол жерде маған ешкім көмектескісі келмеді, мен ашуландым, полиция араласты, полиция да көмектеспеді, мен одан бетер ашуландым, содан кейін жоғары лауазымды полиция келді, мен өз оқиғамды айттым, ол содан кейін ұшаққа отырып кетті. Менің төлқұжатымды таптым, бұл өте үлкен жеңілдік болды және мен өте қуаныштымын, бұл маған полиция қызметкері үшін 1000 бат болды, бірақ Таиланд осылай бар. Менің ойымша, бұл бірдеңе болмас бұрын қатты ашулануым керек еді.
Бірақ мен тек елшінің өте мейірімді және көмекші адам екенін айтқым келеді, бұл үшін сізге алғыс айтамын.
Жүргізуші: Thailandblog - бұл мақтаныш емес.
Мәртебелі Марк Михельсен туралы осы ақпаратты оқығаннан кейін мен тек мақтау айта аламын.
Ол, әрине, Таиландтағы Бельгияның визит картасы.
Жалғастыр.
Сізге шын берілген.
Джиноны кесіп өтіңіз