Нетивит Чотипхатфайсал, бірінші тайлық саналы түрде әскери қызметтен бас тартушы
Авторы: Ли Ю Кён
Нетивит - он тоғыз жасар орта мектеп оқушысы және оның жасын ескере отырып, ашық қарсылық деңгейі жоғары ең ашық студенттердің бірі. Ол Таиландта өзін саналы түрде әскери қызметтен бас тартушы деп жариялаған бірінші адам, мұнда әскери күш байлықтың, мәртебенің және абсолютті биліктің қайнар көзі болып табылады.
Ол он алты жасынан бастап, 14 жылдың 2014 қыркүйегінде, он сегіз жасқа толған күні әскери қызметтен әдейі бас тартқанын жариялағанға дейін ойлады.
«Әскери билік Таиландқа қазір ғана емес, ұзақ уақыт бойы үстемдік етіп келеді», - делінген Нетивит мәлімдемесінде, «олар ұлтшылдық пен әскерилерге құрметті тәрбиелейтін оқулықтарды бақылайды». Біз олардың Тайландты әскери мемлекетке айналдырғысы келетінін білеміз».
Нетивит өз дәлелдерін «зорлық-зомбылықсыз» немесе пацифизммен шектемейді. Сондай-ақ ол Таиланд қарулы күштерін немесе буддизмді сынаудан бас тартпайды. «Зорлық-зомбылық пен адам құқықтары бұзылған елде мен буддистпін деп айта алмаймын», - дейді ол: «Мен ар-ожданды адаммын».
Таиланд әлі күнге дейін әскерге шақыру бар отыздан астам елдің бірі. сәйкес Әскери қызмет туралы заң (1954) жиырма бір жастағы барлық адамдар қарулы күштерде қызмет етуге міндетті. Қарулы күштердің алпыс пайызына жуығы (300.000 мың адам) кәсіби сарбаздар, қалғаны мерзімді әскери қызметшілер.
Таиландта АҚШ-тағы генералдар саны 1750-ге қарағанда әлдеқайда көп, АҚШ-тағы 1000 генералдар саны бірнеше есе көп.
Чианг Майдағы тәуелсіз жазушы және белсенді Пакавади Веерапаспонг маған Таиландта соғыс қаупі болмаса да, «қарулы күштерге бөлінген бюджет жыл сайын артып келеді. (2006 жылғы төңкерістен бері екі есе дерлік өсті, Тино). Бұл ақшаның барлығының жұмсалуы көлеңкелі және оны мұқият тексеру керек».
Пакавади бұдан әрі 1992 жылы генерал Сучинданың әскери билігіне қарсы демократиялық көтерілістен кейін барлығы армияның саясатқа ықпалы аяқталды деп ойлағанын және сондықтан ешкім әскери саланы реформалауды қажет деп санамағанын атап өтті. «Сондықтан біз қазір қайта-қайта әскери диктатураның қорқынышында өмір сүруіміз керек», - деп қосты ол.
Мен бір топ жоғары сынып оқушыларымен таныстым. Олар маған «Тайланд жігіттері әскердің құлы емес» деген плакаттарды көрсетті.
Олар қоғамдық наразылық науқанын бастауды қарастырып жатқандарын айтты. Студенттердің бірі он тоғыз жасар Нити Санкхаваси болды. Ол Ror Dor жаттығуларын жаңа ғана аяқтаған болатын (1-ескертуді қараңыз).
«Әр жұма сайын біз әскери лагерьге баратынбыз, - деді Нити, - біз ежелгі Тайланд тарихын білдік, бірақ қазіргі заманғы нәрселер туралы ешқашан білмедік. Біз сондай-ақ патша, дін (буддизм) және армия туралы білдік, сонымен қатар кейде әскери жаттығулардан басқа.
«Бізге солдаттар сияқты киім мен етік сатып алуға тура келді. «Рор Дор» тренингіндегі әрбір адам оны өздері төлеуге мәжбүр болды. Өнімді жеткізетін компаниялар әскерилерге тиесілі». Нити үшін бұл жемқорлық. «Мен бұл уақытты босқа кетіру деп ойладым. Жасөспірімдік шақ қымбат емес пе?'
Сондай-ақ Netiwit Ror Dor бағдарламасына қатысудан бас тартты. Ол екі жылдан кейін әскерге шақырылады деген сөз. «Менде Рор Дорды жасөспірімдерге үйрету мәселесі де бар, - деді ол, - мектептер біздің сарбаздар сияқты бағынғанымызды қалайды. Олар біздің солдаттардан қорқып өмір сүргенімізді қалайды. Төңкеріс болса, қарсылық аз болады және көпшілік мұны жақсы деп санайды».
4 ақпанда армия қолбасшысы келесі шілдеде конституция жобасы бойынша референдум кезінде сайлау учаскелерінде сайлаушыларды оқыту үшін Рор Дор тағылымдамашылары жіберілетінін хабарлады. Бұл орналастыру сайлаушыларға қорқытатын әсер етеді деген қорқыныш бар.
Нетивит ар-ұжданынан бас тартушы ретінде жарияланғаннан бері ол өлім және басқа да зорлық-зомбылық қаупі бар мыңнан астам хабарлама алды. «Олар мені патриоттық сезімде емес деп ойлады.
Әскерге шақырудан заңсыз жалтарғандар үш жылға бас бостандығынан айырылады. «Мен түрмеге түсуге дайынмын деп айта алмаймын», - деді Нетивит, «басқа жол бар деп үміттенемін». Олай болмаса, солай болады».
Әкесі бірде әскерге бармау үшін «төлем» туралы айтқан. Бірақ Netiwit бұған қарсы, өйткені ол сыбайлас. «Кедейлер бұл соманы төлей алмайды (30-40.000 XNUMX бат, Тино). Бұл әділ емес, бұл әділ емес». Нетивит оның отбасы ортадан төмен және оның шешімін құрметтейтінін айтты.
«Ар-ожданы бойынша бас тартушы» идеясы Тайланд қоғамы үшін жаңа, дейді Пакавади. «Әскери соттың қудалауынан және казармадағы офицерлердің ұрып-соғуынан және қорлауынан қорқу кең таралған». Ол «әскерге шақыру уақыты келгенде Нетивитке көп көмек қажет» деп атап көрсетеді.
Ескерту 1
Рор Дор жаттығуы. Ror Dor (RD) - ráksǎa phaen din' сөзінің қысқасы, ол «ұлтқа қамқорлық» дегенді білдіреді. Орта мектептің соңғы үш сыныбында оқитын жас жігіттер қатыса алады. Бұл айына шамамен төрт күн тұрады және оқу толық аяқталған жағдайда әскери қызметтен босатылады.
Менің ұлым бұл тренингке екі апта бойы қатысып, жалғастырудан бас тартты, бұл оның Нидерландыға оралуының бір себебі. (Тайландта мұндай опция жоқ). Балам мұның негізінен үгіт-насихат (Бирма мен отаршыл державалар сияқты «жаулар» туралы, тай ұлтының күші, әскердің қажеттілігі туралы) және қорлықтың да көп екенін айтты. Ең ақымақ бұйрықтарды орындауда мойынсұну бірінші кезекте. Олар оны «âi fàràng» немесе «қарғыс атқан фаранг» деп атады.
Төмендегі сілтемеде толық берілген түпнұсқа оқиғаны шамамен жартысына дейін қысқарттым, негізінен Netiwit-тің әрекеттері мен сөздерін хабарлады.
Көздер:
- Ли Ю Кён, Green Left Weekly веб-сайтында, 20 ақпан, 2016 жыл: www.greenleft.org.au/node/61113
- Netiwit туралы көбірек білгіңіз келе ме? Міне, оның Жаңа Мандаладағы «Шатастырылған тай тәрбиешілері» әңгімесі (2014). Ұсынылады, сонымен қатар ондағы пікірлерді қараңыз: asiapacific.anu.edu.au/newmandala/2014/07/16/confused-thai-educators/
- Bangkok Post газетіндегі Netiwit-ке берген сұхбат (2012). Он алты жасында ол тай мектептерінде міндетті (әскери) шаш қиюға қарсылық көрсете бастады: www.bangkokpost.com/print/368583/
нети ақ,
Әскери диктатураға қарсы күресте сәттілік тілейміз.
Сіз менікісіз: TOPGOZER!
Әскери диктатурамен күресу керек пе? Менің ойымша, Тайланд үшін әскерилердің билікте болуы оңды. Қазір қызыл және сары саяси партиялар бірін-бірі өлтірмек болған кезден әлдеқайда қауіпсіз.
Таиланд халқы мен олардың саяси көшбасшылары әлсіз саяси жүйені пайдалануға ұмтылғанша, олар әлі де көптеген төңкерістерге ие болады.
Әскери диктатура мен надан халық сайлаған үкіметтің айырмашылығы шамалы.
Таиланд әскери диктатурадан зардап шегеді деп күбірлеген көптеген премьер-министрлерге кандидаттардың арасында билік құмарлығы өте жоғары.
Ең болмаса қазір тәртіп бар.
Сау болыңыз.
Халық надан емес, абырой қазіргі билеушілерде.
Сол кезде төңкеріске шақырып, төңкеріс келгенде қуанған сары жейделілердің біразы қазір өкінетінін білесіз бе? Мысалы, Монгкол Сонгхладан кейін: «Йинглактың кезінде бәрі жақсы болды, мен сары демонстрацияларға қатысқаныма өкінемін», - деді.
Осы әсерлі әңгімедегі басты кейіпкерге деген құрмет. Мен оның қызметі бағаланбайды және оны көптеген сынақтар күтіп тұр ма деп қорқамын. Егер ол әскери түрмеге түссе, одан тірі шыға ма, жоқ па деген сұрақ туындайды.
Нетивит, мен сені қолдаймын. Менде миль бар. Қызметті біраз уақыт қолданып көрдім, бірақ бұрғылау әдістері соншалықты жағымсыз болды, мен одан шыға алдым,
Ever
Мен бұл мақаланың басты кейіпкері сияқты адамдарды әлі де аздап түсінемін, дегенмен оны қандай да бір топ бұл әрекетке итермелеуі мүмкін және оның ықтимал салдарын әлі толық түсінбеген сияқты.
Әйтсе де, әскерге шақырылып, қызметте жүрсе, айла-амалмен әскери қызметтен босауға тырысатындарды мен құрметтемеймін (S5?). Өз басым әлі күнге дейін әскерге шақырудың еш айыбы жоқ деп есептеймін. Әсіресе, мына заманда... Жастар 39-ға дейін оқитындарға қарағанда кәсіпті үйренеді, сыйлайды және менің ойымша қоғамға жақсы дайындалады. Нидерландыда да әскерге шақыру қайта енгізілсе, таң қалмас еді.
Ол кезде мен армияда, теңіз жаяу әскерінің бір бөлігі болғаннан ләззат алдым және бірнеше жыл ерікті болдым және «жаттығуға» қарамастан ешқашан өкінген емеспін немесе нашарлағаным жоқ.
Әйтпесе, көптеген жастар үшін біраз тәртіпті қайтадан үйренудің зияны жоқ еді.
Мүмкін бізде де қауіпсіз қоғам болған шығар.
Ал мына тай жігітіне келсек. Менің ойымша, Тайландта мұндай наразылықтарға әлі ерте.
Айтпақшы, сыбайлас жемқорлық, әрине, әскерилерге ғана қатысты емес.
Николь,
«Көптеген» жастар (әсіресе ұлдар) үшін тәртіпті ұстаудың еш зияны жоқ деп айтқаныңыз дұрыс. Мен тай отбасыларына қараған кезде, мен негізінен ұл балаларды жарты құдай ретінде қабылдайтынын көремін. Олар бәрін жасай алады, сондықтан олар қалағанын жасай алады. Көбінесе мүлдем білім алмайды.
Ерекше батыл және саналы бала. Ең жақсы, бірақ оған қиын болады..
Бұл ешқашан баланың өмірін жалғыз өзі құтқара алмайды. Мәселе оның көзқарасы даналық былай тұрсын, батыл ба? Кем дегенде, ол өзін қолдайтын және көмектесетін адамдар желісін қамтамасыз етуі керек. Әйтпесе, ол ұмытылады. Ол ешқашан өз бетінше күшті емес, оған тек сандардың күші ғана күш береді. Жоғарыдағыдай жақсы сөздер оған көмектеспейді, өйткені олар алысқа бармайды. Келтірілген Пакавади Веерапаспонг айтқандай: оны әскери сотқа шақыру қаупі бар. Ал ол қандай жетістікке жетті? Ол қандай мақсатқа жетті?
Сізбен толық келісемін. Мүмкін өте батыл, бірақ өте ақылсыз
Мен ар-ожданы бойынша қызметтен бас тартқан адамды, оның ішінде мына аңғал тай баласын да сыйламаймын. Қызмет етуден бас тарту - құрдастарды құрметтемеу.
Әрине, Таиландта бұл да мағынасыз, өйткені оның танымал болу үшін жасағанының бәрі оған қарсы болады. Бұл ақымақ жалғызбасты жұртшылық бәрібір.
Мен оған өзін ер адам ретінде көрсетіп, қызметке кірісуге кеңес берер едім. Егер сіз наразылық білдіргіңіз келсе, оны армия ұйымынан жасаңыз және оны сырттан теппеңіз.
Гринго,
Сіз қызмет көрсетуден бас тарту құрметсіздік деп санауға құқылысыз. Бір сәт ойланыңызшы, кедейлер ғана әскерге шақырылады, ақшасы барлар сатып алады. Бұл қаншалықты әділ? Көптеген әскерге шақырылғандар офицерлер тарапынан жеке қызметтері үшін қиянатқа ұшырайды.
Сіз оның принципті бас тартуы туралы ойлайсыз, Нетивит өте ақылды және жақсы оқитын бала. Мүлдем аңғал емес, сонымен қатар ол жалғыз емес.
Әскер ұйымының ішінде наразылық білдіру мүмкін емес, сізді бірден қамауға алады. Біреу айтқандай: көбісі кеткеннен кейін алыста қалады.
Егер сіз кез келген зорлық-зомбылық армиясында сарбаз болғыңыз келмесе, зорлық-зомбылықсыз армиялар болмаған кезде сіз ешқашан армияда сарбаз болғыңыз келмейді.
Содан кейін сіз басқаларға каштанды өрттен шығаруға рұқсат етіңіз, немесе армия мүлде жоқ, бұл жағдайда ерте ме, кеш пе, принциптілігі төмен пацифистер сізді басып алады.
Менің ойымша, бұл жақсы, бірақ кейін шағымданбаңыз.
Тиноның мақалалары әрқашан жүрегімді ұрлайды.
Мен сіздің әскерге деген жеккөрінішіңізді білемін, бірақ мен сізден осы елдегі саяси мәселелерді тағы қалай шешуге болатынын білгім келеді.
Таиландта ғасырлар бойы тыныштық болды, ешкім соғыспайды және енді наразылық білдірмейді, бұл қандай тыныштық.
Таиланд үшін мен жақсы балама білмес едім.
Бұл төңкеріс болмағанда, әрине, шайқас басталып, оның соңы жойылар еді.
Егер адамдар бір-бірімен ақылдасқысы келмесе, төңкеріс қалады, бұл жағдайда шайқас аяқталды.
Мен мақаламен толықтай келісемін, бірақ сіз оны өз бетіңізше жасай алмайсыз, өйткені сіздің ұлыңыз Нидерландыға қайтып кеткені жақсы болар еді.
Мен балама ойлай алмаған кезде, бұл Тайланд үшін ең нашар шешімнің ең жақсысы болып көрінеді.
Халықтың пара алуы өте оңай (әскер сияқты) және саясатқа қызықпайтын болса, көбінесе адамдар күнкөріс үшін жеткілікті қиындықтарға тап болғандықтан, халыққа тыныштықты сақтайтын және халыққа қызмет ететін жақсы басшы қажет. қоғамдық мүдде.
Бұл көшбасшыда мұндай қасиеттер көп болмайды, бірақ мүмкін ... жоқтан жақсы нәрсе.
Адамдар бір-бірімен соғысу елді жақсарту үшін опция емес екенін түсінуі керек.
Мен сіздің жақсы шешіміңізді оқығым келеді.
Дэнниден сәлем
Тино Кьюистің (және Ли Ю Кён!) осы батыл жасөспірімге соншалықты көп көңіл бөлгені өте жақсы! Өкінішке орай, бұл елдегі төбелерді басқаратын ұлтшыл әскери сананың ессіздігін біреу бірінші болып айыптауы керек. Мен үшін Нетивит Чотифатфайсал тәуелсіз ойлауы мен ұстанымы үшін мүсінге лайық. Ол ботқадағы тұз! Ол сияқты тәуелсіз ойлайтын жастар бұл елге өте қажет! Өзгелерге үлгі боларлықтай шыдауға күш-қуат берсін.
Ескертпе: міндетті әскери қызмет 21 жастағылардың барлығына қатысты болғанымен, жеребе тарту арқылы өтеді.
іс жүзінде қызмет ету немесе істемеу туралы шешім қабылдайды. «Суреттердің» шамамен 50% -ы нақты әскери борышын өтеуі керек, шамамен 22 ай.
Танымал. Мен демалыстан кейін әскерге оралмаған тай жастарын көбірек білемін. Олар енді армиядағы саддистік режимге шыдай алмады. Есіңізде болсын, олар ешқашан жеке куәлік қажет жұмысқа орналаса алмайды. Өйткені олар жеке куәлік алуға өтініш берген кезде әлі қамауға алынады. Жұмыс күндері ғана. Бұл баланың әскерге шақырылған қарсылас екенін мойындауға батылы бар. Осы себепті мен ұлыма (хал голланд, жартылай тай) тай паспортын бергім келмейді
Көптеген жылдар бойы саналы түрде бас тартушылар болды және ол әрқашан солай болады. Біз тек билік пен мәртебеге ғана ұмтылатын және бұған ішінара зорлық-зомбылық арқылы қол жеткізгісі келетін ақылсыз адамдар мен ессіз адамдар бар әлемде өмір сүреміз. Сириядағы анау ақымақ пен Солтүстік Кореядағы басқа ақымаққа қараңызшы. Екеуі де өз қол астындағыларды құрметтеуге және оларды тыныш өлтіруге немесе аштыққа ұшыратуға қабілетті және мұны қазірдің өзінде көрсетті. Өзін-өзі сыйлайтын елге әскер керек, өйткені біз ертегі әлемінде өмір сүрмейміз. Мен оны басқаша көргім келеді, бірақ ол солай. Ендеше, өз Отаныңның жанында болу және жағдай туындаған кезде әрекет етуге қабілетті және дайын болу - бұл қажетті зұлымдық. Әскерде белгілі бір тәртіп болуы керек, әйтпесе ол жұмыс істемейді. Бұл тәртіп қалыпты өмірден және мінез-құлықтан ауытқиды. Сіз де осыдан сабақ алып, байыта аласыз, бұл өмірде айқын хабар. Тәжірибе мен бейімделу арқылы өсу. Әскери қызмет сияқты біз өмір сүріп жатқан қоғаммен тығыз байланысты көптеген нәрселерге қарсы тұру, мұны қалайтындарға ұсынылмайтын нәрсе. Өзіңізге ұнамайтын белгілі бір жауапкершіліктен қашып, басқаларға төлеуге мүмкіндік беру. 50% ұтыс ойынын ескере отырып, босатудың нақты мүмкіндігі бар және өмірдегі сол 22 ай - біз айтып отырған нәрсе. Мен бұл жас жігіттің шешімдеріне күш-қуат тілеймін, бірақ бәрінің салдары бар, тіпті сіз оны реакция ретінде көрмейсіз.
Осындай үлкен форс-мажорды қабылдауға өте батыл, оған күш пен көп даналық тілейміз.
Сондай-ақ, мұнда кейбір нюанстарды қосқым келеді, атап айтқанда, тай баласы Тайландта армияның бар екендігі аз болса да, аздап пайда көреді.
Неліктен?
Сол жерде армия емес пе еді cq. Олай болмаса, Тайланд енді Мьянма немесе Камбоджа деп аталар еді.
NicoB
Сыбайлас жемқорлық пен фаворитизм белең алған Тайланд сияқты елде өз сезімімен сөйлейтін және өз пікірін білдіруге батылы бар адам туралы жақсы әңгіме.
Құрбы-құрдастарыңды менсінбейсің деген бос сөздің бәрі ой-пікірсіз сол сұр малды еске түсіреді.
Оған шабуыл жасау үшін алдымен жүйеде болуыңыз керек.
Мен өзім қарусыз болдым, бірақ мен еліме және жерлестеріме балама қызметте көмектестім.
Ральф ван Райк.
Таиландта ұлтқа шақыру соншалықты жоғары бағаланса, неге жастардың тек ерлер жартысы жарамды? Неліктен оның жартысы лотереямен ойналады? Неліктен әл-ауқаты бар жас жігіттердің көпшілігі анасынан немесе әкесінен ваннаны сатып алады? Сол байдың ұлдары Ұлтқа лайықты емес пе? Және бұл нені көрсетеді? Ал өз орнын «өз еркімен» алатын аз қамтылған ер жастар ұлт үшін тайларға көбірек лайық па? Ал бұл не болар еді? Неліктен жас Нетивит, кейбіреулердің көзқарасы бойынша, олардың бостандығын сатып алатын байлардың ұлдарынан төмен жұмыс істейді?
Ойландыратын көптеген сұрақтар.
Өз басым, Таиланд сияқты буддистер басым елде әскерге шақырудың әскериден басқа түрлері жоқ екені өте таңқаларлық? Сол жерде жан-жағыңа көз жүгіртіп қарасаң да, Ұлтқа шақырудың түрлі нысандары арқылы өтеуге болатын әлеуметтік қажеттіліктердің жеткілікті екенін көру жеткілікті.
Бұл Нетивиттер үшін ғана емес, Таиландтағы буддист жастардың массасы үшін бұл өздері үшін де, ұлт үшін де жақсы жол болуы мүмкін.
«Сондықтан туған жеріңіз үшін болу және жағдай туындаса әрекет етуге қабілетті және дайын болу - бұл қажетті зұлымдық». Мен әскерге шақыру туралы мұндай аңғал көзқарасты сирек оқыдым. Адамдар тәртіп пен сыйластықтың бір-біріне қарама-қайшы келетінін түсінбейтін сияқты. Тәртіп, егер сынға ұшырамаса, әрқашан қиянатқа әкеледі, өйткені сарбаздар тек адам және бүкіл әлемде көрінетіндей: билік бұзады.