Бангкоктағы француз кенотафы

Түпнұсқа француз кинотафы

Алдыңғы мақалаларымның бірінде мен көбіне белгісіз нәрсені қарастыруға уақыт бөлдім Бірінші дүниежүзілік соғыс байланысты ескерткіш, британдық кенотаф Бангкоктағы Ұлыбритания елшілігінің алдында ондаған жылдар бойы тұрған. Егер британдықтар Ұлы соғыс басталғанға дейін Сиамда қалған өздерінің қаза тапқан экспатрианттарына ескерткіш орната алса, әрине француздар артта қалуы мүмкін емес еді.

Сондықтан бүгін мен Бангкоктағы француз кинотафиясына бір сәт ой жүгірткім келеді. Кенотаф – бұл алдыңғы мақаламда жазғанымдай, басқа жерде хабарсыз кеткен немесе жерленген жауынгерлерге арналған ескерткіш. Француз ескерткішінің оны ерекше ететін бірнеше аспектілері бар. Ең алдымен, бұл мемориал Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде қаза тапқан Сиамда тұратын француз азаматтарын ғана емес, сонымен қатар 1893 жылғы Франко/Сиам соғысының француздық және үндіқытайлық құрбандарын және оның нәтижесінде Чантабуриді француздық әскери оккупациялауды жеке тақтада атап өтеді. .

Бұл тақтайшаның жоғарғы жағында 13 жылы 1893 шілдеде Француз Әскери-теңіз күштерінің қайықтары Чао Прайя өзенін барлық көлік қозғалысына бөгеп тастаған кезде Пакнам оқиғасы деп аталатын оқиғада қаза тапқан үш француз теңіз жаяу әскерінің есімдері жазылған. Сиам жағында кездейсоқ 16 адам қаза тауып, 20 адам жарақат алды. 1893 жылдың қазаны мен 1905 жылдың қаңтары аралығында француз гарнизоны Чантабуриді басып алды. Бұл кезеңде 19 француз және 83 үндіқытай солдаты қаза тапты. Француздардың атымен аталғаны сол кездегі француз отаршылдығы рухының симптомы болса керек, бірақ жергілікті әскерилер бұл ескертуге қанағаттануы керек еді.83 сарбаз аннамиттердің…

1914 жылы тамызда Бірінші дүниежүзілік соғыс басталған кезде Сиамда 146 француз адамы өмір сүрді. Олардың ішінде 44-тен кем емес діни қызметкерлер, католиктік миссионерлер болды Париждегі миссиялар олар негізінен елдің солтүстігі мен солтүстік-шығысында белсенді болды, оның ішінде негізінен католиктік вьетнамдық мигранттардың арасында. Алпыс француздар Сиамда қалғандар соғыстың алғашқы апталары мен айларында жұмылдырылды немесе соғыс еріктілері ретінде хабарланды. Олар өз бөлімшелеріне қайта қосылу үшін тезірек қайықпен туған жерге кетті. Оның он бірі құлады, өйткені ол өте әдемі жазылған.құрмет алаңында'.

Аяқталғаннан кейін көп ұзамай Ұлы соғыс Францияның Бас консулдығының қызметкерлері (Бангкокта француз елшілігі 1949 жылға дейін құрылған жоқ) осы қаза болғандарды лайықты түрде еске алу идеясын ұсынды. Қаржыландыру тек жергілікті француз қауымдастығының жеке қайырымдылықтары есебінен жүзеге асырылды. 1921 жылы тамызда Францияның Бас консулдығының бақшасының қабырғасында екі бретондық қызғылт гранит тақталары – қазір Резиденция де Франс, елшінің резиденциясы – француз соғысының батыры маршалы Джозеф Джоффре салтанатты түрде ашты. Алайда, бұл рәсімді бәрі бірдей бағаламай, жергілікті дін өкілдерінің сынына ұшырады. Либерал Джоффре атышулы ботқа жегіш болды және ескерткіште аталғандардың жартысына жуығы діни қызметкерлер болғанына қарамастан, діни рәсім туралы ештеңе білгісі келмеді... Сиам мен Үндіқытайдағы француз діни органдарын тіпті шақырмады. рәсім. Сондықтан 1925 жылдың ақпанында бұрынғы одақтастардың Жоғарғы Жоғарғы Қолбасшысы, діндар католиктік маршал Фердинанд Фоштың Сиамға сапары кезінде шіркеудің батасымен бәрі қайтадан жасалды. Менің білуімше, бұл дүние жүзінде екі рет ресми түрде ашылған жалғыз француз мемориалы.

Жаңартылған француз кинотафы

Жылдар өте келе, 11 қарашада бітімге келу күні француз әскери атташесінің ұйымдастыруымен қысқаша рәсім болғанымен, ескерткіш ұмыт болды. Бірнеше жыл бұрын ол елшілікте күрделі жөндеу жұмыстары кезінде мүлде жойылып кететін сияқты болды. Бақытымызға орай, қордың араласуының арқасында тақтайшалар болдыФранцуз кәдесыйы жойылудан сақтап қана қоймай, 2016 жылы елшілік жанындағы гүлзарда толық қалпына келтіріліп, ауыстырылды. Екі түпнұсқа тақтайша алтын түсті жақтауға бір-бірінен артқы жағына орнатылып, пластик іргетасқа орнатылды. Бірінші дүниежүзілік соғыс тақтасында ' деген жазудың астында қаза тапқан он бір адамның алтын жалатылған есімдері тағы да жазылған.A la memoire des français du Siam mort pour la patrie'. Осы тұжырымның өзі осы мемориалды ерекшелендіреді, өйткені калибрленген және ресми стандартты формула «mort pour la France'... Кейбір зерттеулерден кейін мен осы қаза болғандардың ең маңызды өмірбаяндық мәліметтерін біріктіре алдым:

Бурсоллс, Огюст Мари (°1889 Тенс) Бұл діни қызметкер 7 жылы 1914 наурызда Убонратчаханиде миссионер болып тағайындалды, онда ол Меконг аңғарында лаос және вьетнамдық мигранттар арасында жұмыс істеуге мәжбүр болды. Алайда соғыс оны тоқтатты. Ол 6 жылы 1915 қарашада Шампан майданындағы окопта басына тиген сынықтардан ауыр жарақат алды. Ол алған жарақаттарынан екі күннен кейін Брау-Сент-Коьер ауруханасында қайтыс болды. Қайтыс болған кезде ол 22-де сержант болған^e Колониялық жаяу әскер полкі.

КАВАЙЛ, Анри (°1889 Puylaroque) Бұл жас миссионер соғыс басталғанда тай тілін үйрену үшін Накхончаисиге келген болатын. Ол 280-де ефрейтор болды^e Жаяу әскер полкі және 1914 жылы қарашаның басында немістердің тұтқынына айналды. Жаңадан азат етілген ол тұтқында көрген ауыртпалықтан 1 жылы 1918 желтоқсанда Нэнси қаласындағы әскери госпитальда қайтыс болды. Бір қызығы, оның есімі туған жеріндегі соғыс ескерткішінде кездеспейді.

DE FOMEL, Франсуа Огюст (°1880 Ангулем) 1909 жылдан бері Сиам үкіметінде инженер болып жұмыс істеген және Бангкокта тұрған. 7-де сержант қызметін атқарды^e Зоуаве де Марке полкі және 10 жылы 1914 қарашада Ипрдің солтүстігіндегі Ренинге ауылындағы Пипегалда өлтірілді. Ол Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Францияға оралғаннан кейін екі ай өткен соң өлтірілген сиамдық/француздық экспатрианттардың біріншісі болды.

ФОРТИН, Фредерик Августин (°1880 Париж) 'Comptoir français du Siam'. Ол 20-да лейтенант болды^e Chasseurs à Pied батальоны, жеңіл жаяу әскер бөлімшесі және 10 жылы 1915 маусымда Француз Фландриясындағы Нотр-Дам-де-Лоретта төбесінің айналасындағы кескілескен шайқаста қаза тапты. Ол 609 жылдың 9 мамыры мен 16 маусымы аралығында Артуадағы сәтсіз шабуылда қаза тапқан 1915 француз офицерінің бірі болды.

ГЕНРИ, Марсель (°1896 Ханой) Ол директордың үлкен ұлы болды.Үндіқытай банкі Бангкокта. Оның қай бөлімшеде қызмет еткені белгісіз, бірақ ол 1920 жылы ауырған улы газбен уланып, 1915 жылы Бангкокта қайтыс болды.

Густав Руан

ЛАГАТУ, Густав Руан (°1885 Guilers) Бұл бретондық миссионер Сиам және Лаос. Соғыс басталған кезде ол Саконнахонда пастор болды және 2-ші жылы зембіл көтеруші/каплейн ретінде жұмылдырылды.^e Coloniale infanterie полкі. Ол 16 жылы 1917 сәуірде Пейсиде ауыр артиллерия мен пулемет атуына қарамастан, бірнеше жаралы жолдастарына көмектесу үшін майдан шебінде болған кезде өлімші жарақат алды. Ол қайтыс болғаннан кейін ерлігі үшін «Бригада күні» ордендерімен марапатталып, қайтыс болғаннан кейін орденмен марапатталды. Әскери медаль. Оның есімі кемінде 4 ескерткіште кездеседі: Монументті Мортс Плугастель-Даулас, Сент-Поль-де-Леондағы Крейскер шіркеуіндегі тақта, Париж семинариясының капелласындағы және Бангкоктағы кенотафтағы тақта.

RABJEAU, Луи Эмиль (°1882 Анжерс) 'Compagnie Est-Asiatique-Français' және Тонбуриде тұрды. Бұл сержант 27-де^e Batalion des Tirailleurs 4 жылы 1916 қыркүйекте Соммадағы Беллой-ан-Сантердегі кескілескен ұрыс кезінде хабарсыз кеткен.

РИЧЕР, Морис Франсуа (°1881 Париж) заң ғылымдарының докторы, Париж адвокаттар алқасының заңгері. 1911 жылы ол Сиам үкіметінің заң кеңесшісі қызметін атқарды. Соғыс басталған кезде ол Бангкоктың сол кездегі атымен белгілі бір бөлігіндегі Чарон Крунг жолында тұрды. Фаранг ауданы. Морис Ричер 3 жылы 1915 ақпанда Марна маңында лейтенант шенінде 21-де өлтірілді.^e Колониялық жаяу әскер полкі.

РУС, Эжен-Кловис (°1883 Пюи-Сент-Винсен) Бұл ағайынды 1909 жылдан бері мектепте мұғалім болып жұмыс істеді. Колледж де l'Assomption Бангкокта. Ол 15 жылы сержант болып құлады^e Жаяу әскер полкі 4 жылы 1916 қыркүйекте Соммадағы Барледе.

SEGNITZ, Анри Исидор (°1881 Париж) Морис Ричер сияқты ол да заң ғылымдарының докторы болды. 1907 және 1913 жылдар аралығында Сегниц Сиам үкіметінің Құқықтық мәселелер жөніндегі комитетінде Сиам Азаматтық және Қылмыстық кодексінің көп бөлігін жазған әйгілі заңгер Жорж Падудың қызметкері ретінде белсенді болды. 1914 жылы ол сол кезде сиам әкімшілігінің жүрегі ретінде белгілі болған Дусит ауданында Крунг Касеммен бірге тұрды. Анри Сегниц 22 жылы 1915 тамызда Соммадағы Харгикурда лейтенант шенінде 308-ші әскери бөлімде қаза тапты.^e Жаяу әскер полкі. Майдандағы ерліктері үшін Әскер күні ордендерімен аталып, ленталармен марапатталды. Шевалье де ла Легион д'Құрметті мен croix de guerre бөлу.

SOMMELET, Чарльз Валентин (°1885 Хумс-Жоркеней) Ол 1910 жылы мамырда Сиамға кеткен және бастапқыда шалғайдағы Лейде миссионер болып жұмыс істеген. 1914 жылы Бангкоктағы Голгофари приходында діни қызметкер болды. Чарльз Соммелет 30 жылы 1914 желтоқсанда 21-ші қатарға түсті.^e Жаяу әскер полкі Артуадағы қанды қорғаныс шайқастары кезінде француз Фландриясында.

Энтузиастар үшін бұл: Бангкокта үшінші, даулы кенотаф бар. Бұл көшірме Екінші дүниежүзілік соғысқа тиесілі және жапондық болса да. Мүмкін кейінірек үлес қосу үшін материал ...