Бангкок, 14 қазан, 1973 жыл
(Worchi Zingkhai / Shutterstock.com)
14 қазан Бангкоктағы режимге қарсы наразылықтардың жаңа өрлеуіне әкелетін сияқты. Шерушілердің дәл сол күні тағы да көшеге шығуы кездейсоқ емес. 14 қазан - өте символдық күн, өйткені 1973 жылы сол күні фельдмаршал Таном Китикахорнның диктаторлық билігі аяқталды. Мен бұл оқиғаны өткен мен бүгіннің қалай бір-бірімен байланыстыра алатынын және 1973 жылғы Бангкок пен 2020 жылғы Бангкок арасында қалай таңғаларлық тарихи параллельдер орнатуға болатынын көрсету үшін келтіремін.
Шын мәнінде, армияның сиамдық және одан кейінгі Тайланд саясатындағы айқын қатысуы ғасырға жуық уақыт бойы факт болды. 1932 жылы абсолюттік монархияны аяқтаған төңкерістен кейін көп ұзамай фельдмаршал мен премьер-министр Плаек Фибунсонгкрамның тұлғасындағы әскери аппарат Тайланд саясатына көбірек үстемдік ете бастады. Бірақ штаб бастығы Сарит Танаратты билікке әкелген 1957 жылғы әскери төңкерістен кейін әскер шынымен де өз билігін нығайтты. Оның әскери диктатурасы жылдары қарқынды экономикалық өсумен сипатталды, бұл тек қана дамып келе жатқан әлемдік экономиканың ғана емес, сонымен қатар Корей және Вьетнам соғысының нәтижесі болды.
Бұл өсім Тайланд қоғамында күрт өзгерістер туғызды. Бұрын негізінен ауылдық тай қоғамы индустрияландырудың ерекше қарқынды толқынына ұшырады, бұл өз кезегінде ауылдан үлкен қалаға жаппай миграцияны тудырды. Сол жылдары жүз мыңдаған адамдар, әсіресе кедей Исааннан жақсы өмір іздеп Бангкокқа кетті. Алайда, олар көбінесе экономикалық ахуалдың айтарлықтай жақсарғанынан пайда көрген орта тап болғандықтан, көңілдері қалды. Экономикалық өсімге қарамастан, Сарит Танарат пен оның мұрагері, фельдмаршал Таном Китикахорн режиміндегі бұқараның өмір сүру жағдайлары әрең жақсарды. Және бұл саяси толқулардың тез өршуіне себеп болды.
1973 жылдың басына қарай 10 жылдардың ортасынан бастап жұмыс күніне шамамен 50 бат болған ең төменгі жалақы өзгеріссіз қалды, ал азық-түлік бағасы 1973%-ға өсті. Кәсіподақтарға тыйым салынғанына қарамастан, әлеуметтік толқулардың күшеюі бірқатар заңсыз ереуілдерге әкелді. 40 жылдың алғашқы тоғыз айында ғана бүкіл елде XNUMX-тан астам ірі ереуіл өтті және бір айға жұмыс тоқтатылды. Thai Steel компаниясы тіпті екіленсе де кейбір жеңілдіктерге әкелді. Сонымен қатар, экономикалық жағдай орта және төменгі сыныптан шыққан студенттер санының керемет өсуіне әкелді. 1961 жылы 15.000 1972-нан аз ғана студент оқитын болса, 50.000 жылы бұл сан 68 XNUMX-нан асты. Бұл студенттік ұрпақтың бұрынғылардан ерекшеленетіні олардың саяси міндеттемесі болды. XNUMX мамырдағы студенттер көтерілісі де олардың назарынан тыс қалған жоқ. Мао Цзэдун, Хо Ши Мин немесе өз еліндегі жазушы Чит Пхумисак немесе радикалды журналдың айналасындағы прогрессивті зиялылар сияқты тұлғалардың әсерімен Әлеуметтік ғылымға шолу, олар білім беруді демократияландыру, зауыттардағы әлеуметтік күрес және ауылдың кедейленуі сияқты тақырыптарға назар аудара бастады.
Бұл хабардар ету үдерісіндегі ең маңызды драйверлердің бірі университетаралық болды Тайландтың Ұлттық студенттік орталығы (NSCT). Бастапқыда жақсы патриоттық және патшашыл студенттік клуб ретінде басталды, студенттік көшбасшы Тираут Бунми басқаратын NSCT диссиденттерге және режимді сынаушыларға ауызашар ұсынатын ашық әлеуметтік сыни ұйымға айналды. ҰҚТК барлық саяси және әлеуметтік пікірталас топтарын баспанамен қамтамасыз етіп қана қоймай, нақты іс-қимыл алаңына айналды. Мысалы, олар Бангкоктың қалалық көлігінде тарифтердің көтерілуіне қарсы, сонымен қатар 1972 жылдың қарашасында Тайланд нарығын басып жатқан жапон өнімдеріне қарсы үгіт жүргізді. Осы беделді науқандардың сәттілігінен қанағаттанған NSCT бір айдан кейін әскери хунтаның сот жүйесін тікелей оның бюрократиялық бақылауына қойған жарлығына қарсы шықты. Әртүрлі университеттердегі бірқатар әрекеттерден кейін хунта бірнеше күннен кейін даулы жарлықты қайтарып алды. Бәлкім, бұл сайыскерлер ең аз күш жұмсаса да, тіпті автократиялық режимге де барынша әсер ете алатынын анықтады...
Бірте-бірте режим мен студенттердің соқтығысу бағытында екені белгілі болды. 1973 жылы маусымда Рамхамхаенг университетінің бірқатар студенттері үкімет туралы сатиралық мақала жариялағаны үшін оқудан шығарылды. Алайда ұшқын 6 қазанда Тираут Бунми мен оның он жақтаушысы Бангкоктың орталығындағы бос орындарда конституцияны қайта қарауды қолдайтын брошюраларды таратқаны үшін қамауға алынғанда басталды. Екі күннен кейін сот премьер-министрдің орынбасары және ұлттық полиция басшысы Прафас Чарусатиенді төңкеріс жасамақ болды деп айыптап, оларды кепілге босатудан бас тартты. Бұл бөгетті жауып тастады. Келесі күні 2.000-нан астам студент Тамасат университетінде хунтаға қарсы кездесуге келді. Бұл студент еместердің қолдауына ие болған бірқатар демонстрациялар мен акциялардың басы болды. 11 қазанда полиция 50.000 мыңнан астам демонстранттарды санады. Екі күннен кейін бұл демонстранттар тобы 400.000 XNUMX-нан асты.
Чулалонгкорн университетіндегі студенттердің наразылығы (NanWdc / Shutterstock.com)
Осы форс-мажорлық жағдайға тап болған үкімет артқа шегініп, өздерінің ең маңызды талаптарын, яғни тұтқындалған студенттерді босату туралы шешім қабылдады. Ол бірден конституцияны қайта қарауды жариялады, бірақ демонстранттардың жартысынан көбі мұны тым аз және бәрінен бұрын кеш деп есептеді. NSCT-тің тағы бір жетекшісі Сексан Прасерткул бастаған олар патша Бумоболдан кеңес алу үшін сарайға барды. 14 қазанда таңертең халық сарайға жетті, онда патшаның өкілі студенттер жетекшілерінен демонстрацияны тоқтатуды сұрады. Олар бұл өтінішті қабылдады, бірақ полиция бастығының көмекшісі халықты басқа жаққа бұру үшін тосқауылдар орнатқан кезде тәртіпсіздік орын алды. Бірнеше жарылыс болған кезде хаос дүрбелеңге айналды, мүмкін қол гранаталарының лақтырылуы салдарынан. Бұл қауіпсіздік күштеріне бронетранспортерлер мен тікұшақтардың қолдауымен көзден жас ағызатын газ бен тірі оқ-дәрілерді қолданып, жиналғандарды тарату үшін жаппай орналастыру туралы сигнал болды.
77 демонстрант қаза тауып, 857 адам жарақат алды. Алайда қарусыз демонстранттарға қарсы қолданылған шектен тыс күш керісінше әсер етті. Демонстранттарға жүздеген мың адам қосылды, ал түс ауа жарты миллионнан астам демонстранттар Таиланд астанасының көшелерімен ағылып, қауіпсіздік күштерімен түпкілікті қарсыласуға дайындалды. Ол тез, тіпті ең реакцияшыл болды қаталшылдар Режим өз мүддесін қорғау үшін барлығын өлтіре алмайтыны анық болды. Оның үстіне нағыз қалалық партизан қаупі сағат санап өсті. Мұнда және мұнда тонау орын алды, ғимараттар өртенді, әсіресе Демократия монументінің жанындағы Ратчадамноен жолында. Бір жауынгерлік студенттік топ, деп аталатынСары жолбарыстар бұрын полиция оқ жаудырған ол өрт сөндіру бригадасының сорғы көлігіне бензин құйып, оны Пам-Фа көпіріндегі полиция бөлімшесіне қарсы от шашу құралы ретінде пайдалана алды. Жағдайдың ауырлығы барлығына түсінікті болды және кешкі сағат 19.15-те король Пхумиболдың өзі радио мен теледидар арқылы Таном кабинетінің отставкаға кететінін жариялаған кезде күрт шыңына жетті. Алайда түнде және келесі күні таңертең толқулар болды, өйткені демонстранттар Таном Китикахорнның армия штабының бастығы қызметінен кетуін де талап етті. Алайда, Таномның оң қолы Прафас Чарусатиен және оның ұлы полковник Наронг Китикахорн елден қашып кеткені белгілі болған кезде тыныштық оралды ...
Оқиғалар саяси саналы студенттер мен зиялылардың Таиландтағы саяси әдет-ғұрыптарға ықпалының күшеюін растап қана қоймайды. Олар әсіресе жетекші сыныптарды іргетасына дейін шайқады. Өйткені, бұл студенттердің демократияға бағытталған акциясы ғана емес еді. Біраз зиялы қауымның шектеулі наразылығы ретінде басталған іс қысқа уақыт ішінде кең ауқымды бұқаралық қозғалысқа ұласты. Бұл Тайландтың дүрбелең тарихында бірінші рет болды Пу Ной – кішкентайлар – жаппай көшеге шығып, төменнен бүлік шығарды. Бұл жоспардан тыс болды және оған қатысқандар демократия мен өздері ұмтылған қоғам туралы ең алуан түрлі идеяларға ие болды. Нақты басшылықсыз және нақты саяси күн тәртібінсіз олар қол тигізбейтін деп саналатын деспотты жұмыстан шығара алды.
Алайда, бұл әңгіменің ешқайсысы болмады бақытты соң. Барған сайын сенімді студенттер мен солшыл партиялардың 1975 жылғы қаңтардағы сайлаудағы қарапайым сайлау табыстары роялистер мен басқа да реакциялық күштердің тікенегі болды және 6 жылы 1976 қазан күні кешке полиция, армия күштері күшейген кезде жағдай толығымен шиеленісе түсті. және жартылай әскерилер Тамасат университетінің кампусына басып кіріп, Тай көктемін қанға батты.
Тағы да тамаша әңгіме, Lung Jan. Мен бұл туралы да жаздым, бірақ сіздің әңгімеңіз толық және түсінікті. Менің комплименттерім.
14 қазанда өтетін демонстрация не беретінін көреміз. Бұған Тайландтағы әртүрлі әлеуметтік топтардан қанша адам қатысады? Тек кең қозғалыс қана нәтиже береді. Монархия қаншалықты қатысады? Ал қазіргі билік қалай жауап береді? Жаңа 6 қазан да бола ма? Өкінішке орай, мен көп үміт күтпеймін. Екі тарап бір-біріне диаметральді түрде қарама-қайшы және мен екі жақтан ымыраға келуге шақыруларды аз көремін.
Мәселелерге әкелуі мүмкін жағдай келесідей.
Демократия монументіндегі Рачадамноендегі демонстрация сағат 5-де басталады.
Шамамен бір уақытта король Ват Пра Кеавқа монах киімінде ғибадат етеді, буддалық оразаның соңында катин рәсімі. Ол Рачадамноен арқылы бағытты таңдауы әбден мүмкін. Наразылық білдірушілер корольге кедергі келтірмейтіндерін білдірді, бірақ премьер-министр Прают қақтығыс болмайтынын ескертті. «Құрметсіздік жасамаңыз», - деді ол.
Менің ойымша, олар К.-ны біраз уақытқа жалғыз қалдырса жақсы болар еді, өйткені ол ашуланшақ болуы мүмкін. Күні кеше De Telegraaf хабарлағандай, Германия Бундестагында К. https://www.telegraaf.nl/nieuws/1478886071/duitsland-berispt-thaise-koning
Айтпақшы, мен @Tino Kuis-тің ымыраға келу туралы айтқан пікірін түсінбеймін. Таиланд тарихында қарапайым халықтың пайдасына ымыраға келу ешқашан болған емес. Басқа жақтан. Жалғыз ымыраға келулер жоғарғы қабаттағы әртүрлі бөлімдер болды, бұл төменгі қабаттың бұзылуына және сақталуына әкелді. Сол қабат тура және астарлы мағынада оларды, кейбіреулерінің қабірлерін жерлеген. Мен Тайландтың болашағына алаңдаймын. Өйткені сәрсенбіде тыныштық сақталса да, бәрі ақыры жарылып кетеді.
Сіз бұл ымыраға келу туралы дұрыс айтасыз, мен бұл туралы айтқым келді.
Шеберлікпен сипатталған осы танымдық материал үшін мақтаулар мен рахмет! Сіз де соңғы қырық жылдағы тым аласапыранға мұқият қарайсыз деп үміттенемін! Және шынында да: белгілер қолайлы емес, адамдар өліп жатқан сияқты. Екінші жағынан, Гонконгтағы студенттердің наразылығы күткен нәтижеге әкелмеді, өйткені армия да байқайды. Біз «қызықты уақытта» өмір сүріп жатырмыз...
Гонконгтағы студенттер өз стратегияларын Таиландтағы қызыл жейделерден көшіргендерін сұхбаттарында айтты. Иә, онда әрекет сәтсіздікке ұшырайды.
Гонконгтағы студенттердің наразылықтарын Таиландтағы наразылықтармен салыстыруға болмайды. «Қала мемлекетінің» үкіметі көрші Қытай республикасындағы үлкен ағасының толық аннексиялануын көздеп отыр. Алайда, Гонконг студенттері демократиялық құқықтарын жоғалтамыз деп қорқа отырып, сөзсіз байланыспен келіспейтіндерін түсіндіргісі келеді. Өйткені, олар 2047 жылға дейін осы құқықтарды бекітуге уәде етілген болатын деп үміттенді. Олардан бұл үміт үзілді, олар мұны қабылдамайды.
Тайланд студенттерінің мотивтері олардың демократиялық құқықтарға ие болғысы келетіндігін білдіреді. Гонконгтағы әріптестерінен айырмашылығы, олардың бұл тұрғыда Тайландта ұтатын ештеңесі жоқ. Тек жеңу үшін. Бастапқы позициялар бір-бірінен айтарлықтай ерекшеленеді.
Дегенмен, Қытай да, Тайланд үкіметтері де өз халқының тілектеріне жауап беруге бейім емес екенін салыстыруға болады.
Сондай-ақ, бұл тілектер орындалмаса, көп жұмыс істеуге тура келетінін де салыстыруға болады. Олай болса, бұл әбігерге қалай құлақ асады деген сұрақ туындайды.
Бұл сұрақтың жауабын салыстыруға келмейді. Өйткені Таиланд Қытай емес. Әзірге көп күш жұмсалмағандықтан, жауаптар жұмсақ болып көрінеді. Сонымен қатар, Таиланд 1973 жылдың қазан айының қайталануына жол бере алмайды. Уақыттың әскери күшіне қайта оралу Таиландқа көптеген халықаралық айыптар мен ұят әкеледі. Қытай сыртқы сынға оңайырақ жабыла алады.
Жоқ, менің ең қорқатыным Таиланд есін жимай тұрып, үкімет тарапынан да, студенттер мен олардың жақтастары тарапынан да пропорционалды емес реакция болады. Мен Тайландты ұлттық сипаты (көбінесе) қақтығыстарды шешу үшін өте қатыгездікпен әрекет ететін ел ретінде білемін. Менің қорқынышым бар.
Дәйексөз: «1973 жылғы Бангкок пен 2020 жылғы Бангкок арасындағы таңғажайып тарихи параллельдер қалай орнатылуы мүмкін»
Мен оларды әрең көремін және мақалада таппадым.
Құрметті Крис,
Тарихи параллельдер арқылы мен, ең алдымен, екі наразылық қозғалысы да негізінен интеллектуалды жастардың шағын тобы бастаған стихиялық әрекеттерден бастау алғанын және жалғасып жатқанын айттым. Сол кезде де, қазір де бұл әрекеттер, ең алдымен, әскери білімі бар автократиялық билеушілерге бағытталған және екі кезеңде де бәсекелестіктің барлық түрлеріне өте жақсы әсер ететін экономикалық дағдарыс жағдайы бар ...
Интеллектуалды жастар арасында және экономикалық дағдарыс жағдайында туындайтын екі жағдай да көңіл көншітпейді. Мен наразылықтарды зерттеген жоқпын, бірақ екі нәрсе де әлемнің кез келген жеріндегі барлық наразылықтардың кем дегенде 90%-ына қатысты.
Оның үстіне, 1973 жылғы Таиландтағы жағдай 2020 жылғы жағдайға ұқсамайды деп ойлаймын.
Мен мұнымен толықтай келісемін, Лунг Ян.
Айтарлықтай айырмашылық бар. 1973 жылғы суреттер демонстранттарды (шынымен де бастапқыда студенттердің кішігірім топтары) алдыңғы қатарда патша Пумиболдың үлкен портреттерін көтеріп жүргенін көрсетеді. Бұл қазір «біршама» басқаша.