Авторы: อมูลเสรีวิกิมีเดียคอมมอนส์ – เทว์ – เทวมะ คล ้าย – Жеке жұмыс, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid= 9935539
Жақында Bangkok Post басылымы белгілі атақты Сурачате Хакпарн мырзамен (бүркеншік аты Big Joke) көлігі оққа толған кезде көрген әділетсіздік туралы сұхбатын жариялады. Оның жағдайы туралы сұрағанда, ол өз ісінің фактілері анықталатынына сенімді екенін айтты: «Таиландты қамқоршы құдай Фра Сиам Девадхирадж қорғайды. Жемқорлар ақыры істеген істерінің зардабын тартады».
Әңгіме бұл құдайдың кім екенін түсіндіруді жалғастырмады, сондықтан көптеген батыс оқырмандары сілтемеден шатасып қалды. Интернеттегі іздеу осы құдай туралы ең спартандық ақпаратты ғана береді. Сондықтан «Буддизм туралы барлығы» журналының осы шығарылымы үшін мен осы деваның өткенін зерттесек пайдалы болар деп ойладым.
Фра Сиам Девадхирадж – тай тілінде พระสยามเทวาธิราช (Phrá Sàjǎam Thewa-thi râat) – ағылшынша атауымен жақсы танымал. Бұл құдайды «қорғаушы құдай» немесе басқаша айтқанда, белгілі бір жерді қорғайтын рух деп атауға болады. Грекия мен Рим сияқты көптеген ежелгі батыс мәдениеттерінің де өз рухани қорғаушылары болды.
Техникалық тұрғыдан алғанда, ағылшын тіліндегі мәтіндер көбінесе Фра Сиам Девадхираджды индус-буддист құдайы деп белгілейді. Бірақ бұл құдай 1855 жылы Сиамда Боуринг келісіміне қол қойылғаннан кейін ғана ресми түрде пайда болды. Бұл Оңтүстік-Шығыс Азияның көп бөлігін отарлау қаупі төнген уақыт еді.
Бирма мен Малай штаттары 1886 және 1786 жылдары тиісінше британдық колонияға айналды.1887 жылы Камбоджа француз протекторатының бөлігі болды, ал Сиам 1893 жылы француз қарулы қайықтарымен келісімінен айырылғаннан кейін Лаосты француздарға сатты.
Таиланд тарихының бірегейлігі, ол бірнеше рет алдыңғы шапқыншылықтардан қалпына келтіріліп қана қоймайды, сонымен қатар Тайланд батыс державаларының отарлауына жол бермеген жалғыз Оңтүстік-Шығыс Азия елі болып табылады. Сондықтан қорғаншы періштенің болашағын елестету оңай. Монгкут патшаның (1851-1868) тұсында Фра Сиам Девадхирадждың алтын мүсіні құйылды. Бұл әдемі мүсін бастапқыда Үлкен сарайдың корольдік капелласында орналасқан, бірақ кейінірек Файзарн Таксиннің тақ бөлмесіне ауыстырылды.
Мүсіннің өзі өте әдемі. Таза алтыннан құйылған ол бастапқыда дәстүрлі тай қолөнер шеберлерінің ағаш оюы арқылы ойылған сандал ағашының іргесіне орнатылды. Плинтуста ұлы Наганың (аспандағы айдаһар), сондай-ақ тай фениксінің бейнесі мақтанышпен бейнеленген.
Сондай-ақ мүсінде Вишну, Ума, Нараяна және Срасвати деп аталатын төрт құдайдың бейнелері бар, олардың барлығы үнді дәстүрлерінен шыққан. Айтуынша, мен кейбір оқырмандар бұл шын мәнінде индуизм ғибадатханасы ма деп ойлайтынын елестете аламын.
Дегенмен, менің жауабым, бұл шынымен де бірегей Тайландтық буддисттік ғибадатхана болып табылады, өйткені Фра Сиам Девадхирадж Таиландтың қорғаушы періштесіне айналғандықтан ғана емес, сонымен қатар буддизмдегі кейбір ұғымдар индуизмде алғаш рет пайда болғандықтан, мысалы карма және Сунг тырнаның су рәсімдері.
Сонымен қатар, сиам мәдениеті сансыз ғасырлар бойы жоғары қамқоршы періштеге сенді. Алайда Монгкут патша пали әнін шығарып, ежелгі дәуірден келе жатқан көне дәстүрге жаңа күш пен періштелік атау берді. Сәуірде дәстүрлі Тайланд Жаңа жылы кезінде Фра Сиам Девадхирадж мүсінінде гала әлі де өткізілуде.
Этимологиясына қарамастан, Фра Сиам Девадхирадждың үлкен қорғаныс рухы ретіндегі рөлі сақталады. Фра Сиам Девадхираджға сілтемелер әлі күнге дейін мезгіл-мезгіл Тайландтың заманауи жаңалықтарында пайда болады және тайлықтардың шарасыздық кезінде осы қорғаныш құдайға/періштеге шақыруы сирек емес.
Таиланд шынымен де жұмбақ ел, бірақ тай халқының қазіргі заманға деген әдеттен тыс тәсілдері, біз қызық батыстықтар Сиамның трансценденттік өткенін аша алған кезде өте мағыналы бола бастайды. Бұл үлкен сынақ, бірақ үлкен марапаттары бар.
Буддизм туралы бәрі - бұл Пхукет жаңалықтарындағы ай сайынғы баған, онда мен оқырмандарды тай буддизміне экзотикалық саяхатыма апардым және буддизм туралы кейбір мифтерді жоққа шығардым. Мақалаға қатысты нақты сұрақтарыңыз немесе идеяларыңыз болса, бізге хабарлаңыз. Электрондық пошта [электрондық пошта қорғалған], және біз сіздің мүдделеріңізді қанағаттандыру үшін бар күшімізді саламыз.
«Пхукет жаңалықтары» Дэвид Джеклин – Рональд Шуттенің аудармасы және редакциясы